Гаврилов Л.Г., Технология последовательного перевода. Учебное пособие. Гриф МО РФ
серия: Высшее образование: Бакалавриат
Инфра-М, Форум, 2018 г., 978-5-00091-410-6
Наличие в интернет-магазинах
Описание книги
Купить эту книгу можно в интернет-магазинах
Поделиться ссылкой на книгу
Содержание книги
РАЗДЕЛ 1. ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ВЕДЕНИЯ ЗАПИСЕЙ
В ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОМ ПЕРЕВОДЕ
1.1. Особенности экономной записи содержания
устного сообщения
1.2. Сокращённая буквенная запись
1.3. Принципы вертикального расположения записи
1.4. Синтаксическая структура записей
1.4.1. Обособления в сокращённой записи
1.4.2. Запись сложносочинённых предложений
1.4.3. Запись сложноподчинённых предложений
1.4.4. Выражение причинно-следственных
отношений
1.4.5. Выражение относительного подчинения
1.4.6. Сопоставления в записях
1.4.7. Указание цели
1.4.8. Условные конструкции
1.4.9. Выражение уступительности
1.4.10. Вопросительные и побудительные
предложения
РАЗДЕЛ 2. СИМВОЛЫ В ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОМ
ПЕРЕВОДЕ
2.1. Основные признаки символов
2.2. Классификация символов по способу
обозначения понятий
2.3. Классификация символов по главному
значению
РАЗДЕЛ 3. УПРАЖНЕНИЯ В ВЕДЕНИИ
СОКРАЩЁННОЙ ЗАПИСИ
I урок
II урок
III урок
IV урок
V урок
VI урок
VII урок
VIII урок
IX урок
Х урок
XI урок
XIII урок
XIV урок
XV урок
XVI урок
XVII урок
XVIII урок
XIX урок
XX урок
ПРИЛОЖЕНИЯ
Приложение 1. Контрольные тексты для записи
под диктовку
Приложение 2. Список символов, рекомендованных
к использованию
Приложение 3. Список основных сокращений и
аббревиатур в помощь переводчику
Приложение 4. Использование переводческой
скорописи при конспектировании лекций и других
устных сообщений
Литература
Об авторе
Последние поступления в рубрике "Тематика определяется"
Солнечная кошка Хаан А.
В книге Аширы Хаан любовь и секс расщепляются на целый спектр чувств и ощущений, описанных с фотографической точностью. Героиня находит в них саму себя, проходя через страсть и измену, дружбу и предательство, жалость к себе и торжество победы над соперником. И даже встречает прекрасного принца на белом «Мерседесе».... | |
Смерть в подлиннике Леонов Н.И.
Еще одна книга легендарного тандема Леонов - Макеев. В Подмосковье при странных обстоятельствах пропала пенсионерка Алевтина Голикова, в прошлом переводчица и сотрудник советского посольства в ГДР.... | |
Смертельные объятия Данилова А.
К известному адвокату Борису Бронникову обратились с очень щекотливым делом — нужно приютить и спрятать у себя в доме подозреваемого в убийстве бизнесмена Матвея Льдова. Борис уверен в его невиновности, но все улики против Матвея. Он проснулся в одной постели с девушкой с перерезанным горлом.... |
Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Гаврилов Л.Г., Технология последовательного перевода. Учебное пособие. Гриф МО РФ в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.