В книгу вошли произведения одного из самых оригинальных британских писателей рубежа XIX–XX вв. Гектора Хью Манро (псевдоним Саки). Ироничный стиль его рассказов, полных своеобразного, подчас «черного» юмора, быстро привлек к Саки внимание публики, оказал сильное влияние на молодых П. Г. Вудхауса и Ивлина Во. В 1916 году, находясь на пике известности, писатель погиб во Франции от пули немецкого снайпера. Рассказы адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

  Литрес - 199 руб.

Саки .
Саки - псевдоним английского писателя Гектора Хью Манро. Он родился 18 декабря 1870 года в Бирме, где его отец служил в британской военной полиции главным инспектором. После смерти матери двухлетнего Гектора вместе с со старшим братом и сестрой отправилив Англию к родственникам. В детстве он много болел, что способствовало развитию тяги к чтению. У Гектора развился интерес к истории, увлекало его и естествознание, и мифология. После возвращения в Англию отца, вышедшего в отставку в чине полковника, семьяотправилась в шестилетнее путешествие по Европе. В 22 года Гектор Манро, знающий несколько языков, отправился в Бирму, но вынужден был оставить службу из-за резко ухудшившегося здоровья. По возвращении в Англию он обратился к литературным опытам.За три года он создал труд "Становление Российской империи" (1900) - в подражание знаменитой исторической книги Э.Гиббона "История упадка и разрушения Римской империи". Тогда-то и появился литературный псевдоним Саки. Однако дебютная книга осталась практически незамеченной. Тогда Гектор Манро стал публиковать памфлеты в "Вестминстер газетт" (под своим именем). В скором времени журналистская карьера была успешно продолжена - он писал о боевых действиях на Балканах, был корреспондентом в Польше и в России,а одновременно сочинял короткие рассказы. В 1907 году писатель уехал из Петербурга в Париж, а с 1910 года жил в Лондоне. В 1911 годы были опубликованы знаменитые "Хроники Кловиса", а затем вышли романы "Невыносимый Бэсингтон" (1912) и "Когда пришел Уильям" (1913). В 1914 году увидел свет последний прижизненный сборник рассказов "Животные и не только они" (при жизни Манро вышло шесть сборников фельетонов и рассказов). Когда началась Первая Мировая война, Гектор Манро, отказавшись от присвоения офицерского звания и от работы при штабе переводчиком, ушел добровольцем на фронт. 14 ноября 1916 года младший сержант Гектор Манро погиб.