Галина Климова - известный московский поэт, переводчик. В ее стихах - только лирика: любовь и дружба, детство и юность, семья и материнство... Мир в стихах Галины Климовой цел и един. Он - русский, но все же французский и испанский, а также армянский, болгарский, словацкий, сербский, польский. В этом мировая вездесущность стиха, вмещающая в себя и русское поэтическое пространство, ибо мир от природы един, - о чем свидетельствуют и мастерски выполненные переводы, вошедшие в книгу.

Михаил Письменный. Неделимый
мир Галины Климовой
ПИТОМНИК
"Где же ласточкины хвосты..."
Город Гауди
1. Каса Мила
2. Храм Саграда Фамилия
"Воробейко бедовый..."
Ласточка
"Переделкинские тропы..."
Памяти Татьяны Бек
Скарабей
"Летит, летит автобус..."
Вороны
Медитация
"Птицы водят клювами
и перьями..."
Страдивари
Баллада об избушке
"Зеленый, зеленый, зеленый сад..."
"Я не умру, и жив мой след..."
"Приснился маленьким,
иод гостевым столом..."
"На острова мне, на острова..."
"Где ты, мой мальчик Мотл?.."
"...бабушкин Мозер, лысое папино кресло..."
В антикварном магазине
Сирень
Петербург Гоголя
Рим Гоголя
Галчинский
Стихи к Александру Ревичу
1. "Сошью тебе небо из птичьих клиньев..."
2. "...и дожили до зимнего времени..."
"Как антология поэзии..."
"Стихи неслышные мои..."
"Уйти в культурный слой, а может,
в плодородный..."
ТРАМОНТАНА
"Это вино северного склона
куэсты..."
На параплане
1. "Когда ты полетишь на параплане..."
2. "Давай до холодов махнем
в Иерусалим..."
3. Попытка разлуки
4. "Безвидной ночью
в с верной квартире..."
5. "Я не из тех, кто снова выходк
замуж..."
Бабье лето
"Не путай ангелов с амурами..."
Французские переводные
картинки
1. "На волю, в Елисейские поля..."
2. "Дождей пуантели все чаще, все гуще..."
3. Шансон
4. "В людном храме
на рю Да Рю..."
"Вам хочется любви и маленького
лета..."
"Какой сегодня май! Какие
именины!"
Шагал
"Я не из дома, я из сада и его сени..."
"Словарь ветров, зачитанный
до дыр..."
Сезон трамонтаны
Письмо ревнивое
Письмо вопросительное
Письмо в разгар трамонтаны
Письмо встречное
Письмо про кузнечика
"Помнишь охоту в райском саду..."
Стояние Марса
"Приснятся стихи - большие,
с оленей рогатых..."
МЕЖДУ БЛИЖНИМ И БОГОМ
"В разгар студеного распада..."
"Помолись за меня, пока я еще
рядом..."
"Дайте небо на поруки..."
Облака
"Кто вы, мои молочные братья
и сестры..."
"Объявлено в розыск:
из-под венца..."
Армянский алфавит
1. "По каким растительным канонам..."
2. Арарат
3. Гегард
4. Эребуни
5. Арагац
Армянский язык
"Обид забористых частокол..."
"Молитесь в утреннем саду..."
"Пора сомнений - смутная пора..."
Дом
"Я видела сны: там - сын мой веселы
как мячик..."
"Под утро - Сирин, к ночи -
Алконост..."
Соловьиная гора
Рождество Пресвятой Богородицы
в Ферапонтове
Видение Оптиной пустыни
Лев Толстой в Оптиной
"Ночь, промотав последнюю
звезду..."'
В больнице
"Ломкий голос шарманки..."
"Как высоко растут слова!.."
"Между ближним и Богом..."
"Разлука пишет: до свиданья..."
"Меняю сережку золотую -
на березовую..."
"Опять о лете , о Литве..."
ПЕСОЧНЫЕ ЧАСЫ
"Песочные часы пустынь..."
Сахара
"На босу ногу, натощак,
в сорочке..."
Блаженная Ксения
Петербуржская
Между Ангелом и Апостолом
1. "Я подожду - и Ангел
позвонит..."
2. "Моля, мой Ангеле, моля..."
"Выйти в люди - как выйти
в море..."
Губер
Рождество в Болгарии
1. "Берег встречает волны высокого градуса..."
2. "И ты, и я - на одной волне..."
3. "Лошаденка
с розою тряпичной..."
4. "Солнце, разуй свой
единственный глаз..."
Балканский профиль
1. "Думаешь, это был горный пейзаж..."
2. "Пока молоко молодых буйволиц..."
Перед холмами Велико-Тырнова.,
Бадем
Метафора
Плач о Ксенье Годуновой
ЮРЬЕВ ДЕНЬ
"Почем малютки серафимы..."
"Лежим голова к голове..."
"Когда я не была твоей женой..."
Две вдовы
Юрьев день
1. "Ушел, как последний мартовский снег..."
2. Сон под Благовещенье
3. "Сны - как сезонники..."
4. "Заковыристей всякой мороки..."
5. "Что мельтешить на одном крыле..."
6. "И топор, и тротил..."
SMS-ка
Письмо сербскому поэту
Добрице Эричу
СЛАВЯНСКИЙ КРУГ
Переводы
Из сербской поэзии
Добрица Эрич
Упрямая песня
Завет
Преступное время
Голубиная церквушка
Из болгарской поэзии
Валери Петров
Летний дождь
Соавтор
Без упрека
Калина Тельянова
Весна
Нежность
Любовь
Дерево
Солеварня
Мастерство
Предположение
Снег
Собеседник
Упорство
Время
Зимнее
Ценность
Будущее
Валери Станков
Молебен о дожде
Написано на воде
Из словацкой поэзии
Юрай Калницкий
Женщины
Жатва
Дударь-футурист
Встречи
Город
Из польской поэзии
Константы Ильдефонс Галчинск
Встреча с матерью
Девушка с Центрального склада
музыкальных инструментов
Неправильный адрес
Примечания
Рецензии и отклики