Присоединяюсь к игре \"голос из хора\"! Очень ждал русское издание с иллюстрациями художника Роберто Инноченти. Поэтому не пожалел денег - и купил. Подарок сделал сам себе. Очень нравятся книги с иллюстрациями, в том числе черно-белыми. Очень часто удивляюсь, беря в руки детские книги - как убого все нарисовано! Ни таланта, ни души! Куда деваются наши художники, заканчивая свое образование? Разбегаются по рекламным конторам, что ли? В этой книге итальянского дуэта - магический реализм, воздействие текста сказки усиливается вдвое. \"Дракула\" Стокера \"просто отдыхает и нервно курит в сторонке\", как чуднО выражается сейчас молодежь. Книга если и в том числе для детского возраста, то явно не для младшего. Если только, конечно, ребенок не читает \"Дэвида Коперфилда\" Диккенса или \"Робинзона Крузо\" Дэфо в этом возрасте (это не такая уж редкость!). Тогда и эту книгу ему в руки - жестокие реалии и современной жизни будут ему уже не в диковинку. Одно смущает в этом издании - шелковый переплет и золотой обрез. Хочется помыть руки и надеть перчатки! И дышать в сторонку.

Бесспорно, если есть возможность, нужно иметь эту книгу в домашней библиотеке! Чудесное исполнение: подарочное оформление, золотое тиснение страниц, переплет ручной работы, шелковая ленточка-закладка, очень хорошая бумага. Книгу приятно держать в руках. Ребенок 9 лет пищал от восторга, увидев иллюстрации!
Очень советую в подарок и в личную библиотеку.

прочитала приключения Пиноккио. Знаменательно, что книга эта оказалась интересной не только для детей, но и для философов и богословов. Коллоди был атеистом и антиклерикалистом. Он вел разудалую жизнь, полную всяких излишеств. Однажды ему пришло в голову ( возможно, во время возлияний) написать некую глупую историю, практически, в стол. Но потом передумал и показал ее издателю, который уговорил автора печатать ее в детском журнале по частям. Завершалась история смертью Пиноккио ( не путать с Буратино, который совершенно другой перец и вообще социалист), но дети, регулярно с интересом ждавшие продолжения, стали писать издателю и наивно требовать продолжения. Пришлось автору воскрешать своего героя.Не смотря на убеждения, Коллоди все-таки был генетическим христианином и от того история получилась библейской - о блудном сыне. И заканчивается вочеловечиванием.
Само издание роскошное, дорогое, тяжеленькое. Ну, а уж иллюстрации.. Не хочется навешивать ярлыков, но сцена встречи зимним утром Кота и Лисы выполнена под явным влиянием Брейгеля.

Картинки, перевод, обложка- МЕЧТА!!

Из детства остались очень хорошие воспоминания об этой сказке. Решила купить "Пиноккио" ребенку. Сперва купила книгу, которая оказалась пересказом голливудского мультика(((. Потом увидела в продаже данное издание. Прекрасная вещь для развития эстетического вкуса.

Думаю, содержание сказки Карло Коллоди известно всем. В переводе Динары Селивёрстовой читается легко, интересно. Особенность этой книги в ее роскошном оформлении. Она имеет все свойства дорогого подарочного издания: высокое качество полиграфии, шелковый переплет, трехсторонний золотой обрез, ляссе, плотная мелованная бумага, тонированный фон страниц в обрамлении, потрясающие иллюстрации в исполнении итальянского художника Роберто Инноченти.

В целом книга получилась хорошая: полный текст классического произведения для детей в неплохом переводе Динары Селиверстовой и шедевральные иллюстрации Роберто Иночетти! Акварели Иночетти реалистичные, они полностью погружают в атмосферу итальяского быта 19-го века, рассматривать их можно часами, экскурс в историю завораживает! Но в тоже время они очень сказочные, местами мрачноватые и жутковатые, но от этого ещё более затягивают. Единственный недочёт издания - размер шрифта, он чересчур мелкий для самостоятельного чтения ребенком.

Купила эту книгу лет пять назад (кстати с тех пор она ненамного подорожала). Недавно перечитывали с ребёнком. Как-то странно,но после прочтения "Приключений Пиноккио" мой главный читатель совершенно не воспринимает "Буратино". Стоит -- пылится на полке "Буратино" с Каневским (ещё моя) и с Владимирским (купленная не так давно в надежде заинтересовать -- но тщетно). "Приключения Пиноккио" -- настоящая драма. Не только для детей,но и для взрослых.Очень глубокая и философская история. Несмотря на некоторую затянутость местами,повествование очень бодрое -- постоянно меняются события и место действия. Нам с сыном книга эта очень нравится. Особое место в книге занимают иллюстрации. Они очень детализированные и дают много в плане знакомства с повседневной жизнью итальянцев того времени. Иллюстрации эти компьютерные,но они настолько жизненные,что Пиноккио на них воспринимается как реальный персонаж,т.е. иллюстрации фотографичны -- они отражают придуманный мир с точностью документа. Некоторые иллюстрации очень в духе Бориса Диодорова. И это радует (как будто встретились старые знакомые).
Про оформление писать не буду -- шикарное подарочное издание.

Прекрасно изданная книга - читайте аннотацию. Страницы плотные, тонированные неярким бежевым, зеленым, серым цветом - по краю - белая рамка. Шрифт не крупный, но расстояние между строк дает возможность легко читать текст.По поводу перевода ничего плохого сказать не могу - текст понравился. К сожалению, не с чем сравнить - другого перевода не читала. Замечательные иллюстрации.Для подарка замечательно, но и у себя иметь тоже прекрасно.

С "Буратино" мы все знакомы с детства. А вот его прототип Пиноккио, до недавнего времени оставался для меня неизвестен. Поэтому я с радостью приобрела это богато иллюстрированное издание. Книга действительно стоящая. Иллюстрации богатейшие. Мелованная бумага, шелковый переплет. И если взять во внимание еще и тот факт, что приобретена эта книга была по акции третья книга за один рубль, то представляете мое счастье. Почаще бы так! С удовольствием почитаю эту книгу своей дочери.

Купила дочке в библиотеку, но не могу оторваться. Иллюстрации потрясающи, фантастичны, погружают в отдельно существующий мир, вызывают полет фантазии... Подобным образом проиллюстрированные книги и формируют вкус и чувство прекрасного у ребенка, после просмотра таких иллюстраций ребенок поймет разницу между исскусством и ширпотребом, так обильно заполонившим сейчас книжные полки и телевидение!

Очень долго присматривалась к этой книге. Все-таки не дешевая. Наконец, отважилась. Не последнюю роль в этом сыграл иллюстратор. Роберто Инноченти в 2008 году стал победителем престижной премии имени Г. - Х. Андерсена в номинации художник-иллюстратор детских книг. Еще до покупки посмотрела его работы в интернете. Просто великолепны! Красивые, живые, содержательные, бесспорно, над ними трудились!!! Так что, какие иллюстрации будут в этой книге я уже знала наверняка.
Пиноккио без сокращений прочитала сейчас впервые, возможно поэтому перевод Динары Селивёрстовой мне показался довольно удачным. Но, любопытства ради отыскала перевод Э. Г. Казакевича. Он более складный, детский, более мягкий, что–ли, менее грубый и жестокий. Но все моменты и действия сохранены вроде бы в обоих переводах. И, так как я не воспитывалась на раннем переводе Казакевича, сказать, что перевод Селиверстовой хуже не могу. Оба хороши по-своему.
Но произведение все-таки для детей постарше, лет так с 5-7-ми, наверное, и начинать пожалуй, нужно с Буратино, там и сюжет легче и рисунки более малышковые, хотя, и мой двухлетний малыш с удовольствием просмотрел всю книгу (Буратино очень любит).
По оформлению: книга очень красивая и выглядит дорогой и роскошной. Большой формат (примерно 29 х 22 см), плотные мелованные страницы, бликуют, конечно, немного, но это не раздражает. Шрифт мелковат, но большой междустрочный интервал, читается легко, кроме того, широкие поля, весь текст в рамочках и на страничке получается не много текста. Рисунков достаточно и больших, на разворот, и маленьких, на половину или четверть странички или на часть разворота, но иногда встречаются и по 1-2 разворота без иллюстраций.
В общем, и читать и рассматривать книгу одно удовольствие. Главное, чтобы ребенок был готов выслушать и «переварить» все тяготы и злоключения, выпавшие на долю хулигана Пиноккио, а там немало серьезных и жестоких сцен.

Сегодня имела удовольствие пощупать эту книгу своими руками. Иллюстрации завораживают. Только из-за них уже стоит купить это издание!

Боже ж мой, какие иллюстрации!!!! Рассматривать можно часами. А книга издана так, что брать в руки, кажется, можно только в перчатках.

Иллюстрации замечательные, а перевод , мягко говоря, оставляет желать лучшего. Эта книга уже давно и прекрасно переведена Э.Казакевичем.