Можно ли считать язык Деррида - яркой фигуры современной западной интеллектуальной культуры - философским? Ведь он столько сделал, чтобы этот язык "деконструировать", "рас-по-строить"? Автор книги полагает, что своеобразие письма и мышления Деррида - не причуда: этот язык рожден жизнью на переломе эпох, в которой неопределенность перевешивает все заранее заданные рецепты и поэтому является условием ответственности человека за выбор пути. В книге анализируется философский язык Деррида как открытая динамическая структура, показанная в контексте авторской концепции перевода. Книга рассчитана на широкий круг читателей, интересующихся современными проблемами западной философии, а также проблемами языка, культуры, перевода.

Вместо предисловия: Встречи с Деррида — экзистенциальные контексты......7Введение......14Раздел первый: Деконструкция метафизики......33Глава первая. Философия деконструкции......35§ 1. «Пишу, следовательно, существую»......35§ 2. Деконструкция как пере-мысль: что, как, для чего?......47§ 3. Деконструкция: между феноменологией и структурализмом......56§ 4. Деконструкция: «анамнез незапамятного»......63§ 5. Деконструкция и ее траектории......83Глава вторая. Грамматология: парад идей деконструкции......101§ 1. Несколько слов о «Грамматологии»......101§ 2. Попробуем пересказать Деррида: шаг за шагом…......109§ 3. Интерпретация терминов......128§ 4. Пути к изобретению философских понятий......150Раздел второй: Этико-политические развороты деконструкции......172Глава третья. Наследие и пере-жизнь......174§ 1. Призраки: наследие и смерть......174§ 2. Пере-жизнь: последнее интервью Жака Деррида......191Глава четвертая. Парадоксальная Европа и право на философию......211§ 1. Парадоксы несамотождественности......211§ 2. Другой курс: перспективы Европы......220§ 3. Право на философию в контексте глобализации......230Глава пятая. Гиперболическое в основании квази-сообществ......240§ 1. Ответственность и гостеприимство......240§ 2. Другой: А-дьё Левинасу......250§ 3. Покаяние и прощение......261§ 4. Деконструкция как язык справедливости......269Глава шестая. Диптих: демократия — разум......275§ 1. Первая створка: «демократия —......283§ 2. Вторая створка: — разум»......292Раздел третий: Как возможна реконструкция деконструкции?......318Глава седьмая. Философия и литература......320§ 1. Язык философии и язык литературы: entrelacements......320§ 2. Литература как письмо — «странный институт»......330§ 3. Письмо: «почтовый принцип», или размытые схемы коммуникации......349§ 4. Рикёр — Деррида: спор о метафоре......354Глава восьмая. «Сто понятий» Жака Деррида: материалы к концептуальному словарю......363§ 1. Философский язык Деррида: методологические проблемы......363§ 2. Семь регистров языковой структуры......383§ 3. «Больше одного языка»: междуязычное пространство метаксю......389§ 4. Неология и синкатегорематика......404§ 5. Философский язык: за пределами языковых правил?......411Заключение......434Приложение......443Деррида Ж. Монолингвизм другого или протез первоначала. Глава седьмая. Пер. Н. С. Автономовой (с комментариями)......445Литература......472Указатель имен. Составитель И. О. Щедрина......490Указатель слов-понятий из лексикона Деррида. Составитель Н. С. Автономова......496