Впервые в руки ко мне попало именно это издание и, похоже, как раз в 1992 г. Книжка была проглочена за пару дней, а герои перешли в разряд любимых навсегда. Позже, уже в возрасте далеко не восьми лет, я перечитала ее - и оказалось, что детское очарование никуда не исчезло. Я до сих пор рекомендую ее всем друзьям, она зачитана до дыр, а суперобложка, к сожалению, давно уничтожена.
Да, в этой саге нет никаких особо глубоких мыслей, здесь не идет борьбы за судьбы мира. Это просто книга о приключениях двух друзей, очень разных (классический варвар-северянин и юркий симпатяга с юга, бывший ученик чародея) - но это только добавляет колорита. Автор пишет с потрясающим юмором и совсем не занудно, мир своеобразен, хоть и местами откровенно напоминает помойку, но такую развесело-зловещую помойку/попойку, которая захватывает читателя сразу же без остатка.

Скажу еще несколько слов про перевод и про издания книги.
Я не соглашусь с отзывом Дели Эгнис выше насчет стараний переводчика - отнюдь, именно этот перевод очень удачно передает юмор автора, атмосферу повествования и вообще - звучит аутентично. Другие издания с другим переводом отчего-то убивают все напрочь. Герои превращаются в зануд, путешествующих по шизофреничному, но скучному миру, и по сравнению с этим переводом это читается настолько убого, что книгу просто бросаешь. К сожалению, другие повести почему-то данное издательство не выпустило... это грустно.
Ну и про замечание о том, что вот два героя вдруг встретились и тут же пошли бухать вместе, что странно - это тоже немножко на совести издательства. На самом деле Фафхрд и Мышелов были знакомы и неоднократно встречались до этого эпизода, просто почему-то решили издать вот этот "кусок из середины" повествования.

понравилась издание именно 1992 года. Любопытно и необычно и герои запоминаются

*сделав пафосный вид*
Кто сказал, что до Толкиена фэнтези не было? Было, причем по сути своей мало отличалось от современного (а до современной антропоцентрической стадии жанр прошел через много других, но не буду вас грузить филологией).
По правде говоря, я взяла эту книгу из-за обложки, мужчины в колготках - моя страсть ._.
Но есть два минуса, на которые нельзя не обратить внимание. Судя по всему, Лейбер задумывал эпопею изначально как историю о похождениях друзей-героев. И потому самый первый эпизод, в котором происходит их знакомство, получился настолько слабым и комканым, что диву даешься. Ну, не могут малознакомые, конкурирующие и вооруженные до зубов парни вот так просто побрататься и пойти друг к другу в гости. Не бывает так >