Информация о книге

978-5-8033-0964-2

Главная  » Тематика определяется » Итальянско-русский и русско-итальянский словарь сленга

Семенов И.О., Итальянско-русский и русско-итальянский словарь сленга

Живой язык, 2013 г., 224 стр., 978-5-8033-0964-2


Поделиться ссылкой на книгу




Об авторе

Семенов И.О.


Отзывы

Непонятки  [19 November 2015]
Словарь, конечно, интересный. Только вот взял спросил на пробу знакомых итальянцев на фейсбуке, как переводиться фраза scrivere una lettera al Papa (дословно писать письмо Папе Римского, в словаре перевод - какать), никто не ответил, как в словаре, мой вопрос не поняли, т.е. такого жаргона не знают. И еще одно слово спрашивал bona le (хватит), тоже самое, не знают, нет такого слова говорят. Отсюда вопросы - либо этот сленг среди подростков, а в моих друзьях на фейсбуке взрослые люди, либо этот сленг распространен ну буквально в одной-двух областях Италии, либо автор чего-то напутал.
Вывод - пользоваться стоит только итальянско-русской частью словаря, если встретите в итальянском письме оборот, который обычным образом перевести нельзя. Если будете употреблять сленг сами, боюсь, что вас не поймут. Ну в общем хотелось бы тут увидеть комментарий самого автора.

Последние поступления в рубрике "Тематика определяется"



Фигуры 2+. Вырезалки Фигуры 2+. Вырезалки Терентьева Н.М., Маврина Л.

Умение вырезать – важный навык, который способствует развитию мелкой моторики рук, координации движений, внимательности и усидчивости....

Первые контурные вырезалки 2+ Первые контурные вырезалки 2+ Терентьева Н.М., Маврина Л.

Умение вырезать - важный навык, который способствует развитию мелкой моторики рук, координации движений, внимательности и усидчивости. Для детей до 3-х лет....

Мои первые вырезалки 2+ Мои первые вырезалки 2+ Терентьева Н.М., Маврина Л.

Умение вырезать – важный навык, который способствует развитию мелкой моторики рук, координации движений, внимательности и усидчивости. Для детей до 3-х лет....

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Семенов И.О., Итальянско-русский и русско-итальянский словарь сленга в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.