У меня есть все книги Жаклин Уилсон! Я ее просто обожаю! Она пишет так как будто она сама еще подросток и все понимает! Про сложные взаимоотношения с родителями, про первую любовь, про школу! Читается очень легко. Я ставлю 5, всем советую! А сама жду новых книг Жаклин Уилсон!

Моя дочь скупает все книги Жаклин Уилсон. Я ради интереса прочитала одну, "Четверо детей и чудище". Книга для подростков, с затрагиванием довольно щепетильных тем, например, развода родителей. Но это не плохо, в книге с юмором и позитивом описывается как найти выход из любой ситуации! Думаю, что темы, раскрытые в книге очень близки девочкам-подросткам - школа, первая любовь, первые трудности, настоящая дружба.
А еще книги очень приятно держать в руках, у нее красивая блестящая обложка, забавные иллюстрации внутри книжки. В общем, отличная девчачья писательница)

Книга маркирована как предназначенная для возраста 12+, однако мы с семилетней девочкой прочитали её совершенно без затруднений - не оказалось там для нас чего бы то ни было сложного для восприятия. Полагаю, такой выбор целевой аудитории в бОльшей мере обусловлен отсутствием в издании иллюстраций.
"Исходник", так сказать, этой книги - трилогию Эдит Несбит о пятерых ребятах и песчаном фее саммиэде ("Пятеро детей и оно", "Феникс и ковёр", "История с амулетом") - я очень люблю со времён своего детства, и при покупке "Четверых и чудища" очень опасалась, что буду иметь дело с пародией/репликой.
Опасения и оправдались, и нет: с одной стороны, больше половины приключений ребят из новой книги совпадают с приключениями пятёрки из оригинала, просто чуть разбавлены современными подробностями, с другой - оставшаяся часть желаний могла прийти в голову только современным детям, не находящимся друг с другом в полном родстве, а именно такие ребята и описаны в "Чудище". Ну а коль скоро Автор не умолчала о первоисточнике идеи о саммиэде (а я таки предпочитаю именно такой перевод, а не фигурирующего в этой книге псаммиада) и не просто описала, как Розалинда читает "Пятерых детей" и потом использует почерпнутые там знания о песочном фее, а ещё и сюжетно пересекла эти две истории, в одном из желаний Рози познакомив детей между собой, глухое неудовольствие, ворочавшееся во мне поначалу, затихло, и по прочтении книга в целом даже понравилась, поскольку примерно на 4-5 главе я решила считать, что имею дело с продолжением трилогии, происходящем в другом времени и с другими детьми :)
Что касается впечатлений моей племяшки, которая моими стараниями трилогию Несбит тоже уже ранее читала: в силу небольшого возраста она особо над параллелями с трилогией не заморачивалась и просто получала удовольствие от чтения (читала я, вслух и в лицах).
На мой взгляд, перевод не самый волшебный (ну вот, например, что за слово такое - свинюга?), хотя вполне приличный, стиль Автора приятный и естественный.
Готова рекомендовать книгу к прочтению.
Об издании: белая, довольно плотная бумага, хотя шрифт с обратной стороны немного просвечивает; шрифт чёткий, под пальцами смазывается, для самостоятельного чтения младшеклашками мелковат; иллюстраций нет