\"Переворачивающий представление о жизни\", \"Автор отходит от тёплого мелодраматического стиля\". Чушь какая. Во-первых, если хотите перевернуть представление о жизни - прочтите лучше Генри Миллера \"Тропик Рака\", где сочувствуешь трём мужикам, насилующим одну молодую вредную бабу, а потом вспоминаешь, что ты вроде тоже женщина. Ужас какой. У Генри Миллера так много проституток, гениталий и физиологических подробностей на квадратный сантиметр книги, что Т-Б-О и рядом не стояла по эксгумации секса, а значит, это явный вторяк по силе откровенности текста.<br/><br/>Во-вторых, автор совершенно не собирается отходить от мелодраматического стиля, поскольку, во-первых, (как кажется) не в силах выдать какой-либо другой стиль, а во-вторых, это стиль уже сформировал свою аудиторию. Фигле. К сожалению, честные попытки наводнить текст разными физиологическими подробностями разбиваются о скалу авторского самолюбования, который сам же описывает свои длинные пальцы с хорошо ухоженными ногтями и страшно грустные глаза (Ты чего, парень! У тебя есть любящая и любимая невеста, харэ сопли на кулак мотать). Да, кстати, у чаек, которые в романе только и делают, что летают вниз-вверх у Босфора, глаза тоже невыносимо грустные. Вот это зрение у героини, я понимаю. <br/><br/>Признаюсь, что дебютная \"Сладкая соль Босфора\" мне почему-то понравилась. Может быть, именно из-за своей безнадёжной мелодраматичности, но ещё потому, что автору неплохо удаётся передать душу города. Навестить Стамбул в ноябре теперь одна из моих целей. Уникальность и сильная сторона Сафарли - турецко-азербайджанско-русское триязычие и отсюда - триединство мышления, а может, и некая потерянность от такого пэчворка в голове. В книге \"Туда без обратно\" хороши лишь мистические подробности города - городская сумасшедшая в пальто цвета сгущёнки (ни один турок такого не придумает, а вот бакинец с турецкой составляющей - вполне), гадалка Месудэ.<br/><br/>Вывод: читайте \"Соль Босфора\", если тянет на мелодраматические сюжеты и есть склонность к лингвистическим изыскам. <br/>Если тянет на проституток от литературы - читайте лучше \"Яму\" Куприна, \"Воспоминания о моих несчастных шлюшках\" Маркеса и Генри Миллера.<br/>