Дочитала до конца только из ностальгии по \"Шантараму\", хотелось узнать о судьбе героев.

Продолжение нашумевшего бестселлера, на мой взгляд, очень сильно уступает первой части. Внимание на книге удерживал лишь интерес к дальнейшей судьбе Шантарама. Фразы Карлы не такие пронзительные, претензия на философию утратила свой шарм. Повествование менее динамично, если сравнивать с первой частью, автор упорно рассказывает о мафии Бомбея, преступлениях и несправедливости. Книга о жажде свободы, о силе любви, дружбы и преданности. Оценка 7 из 10 - аванс за отличную первую часть и красочное описание колорита Индии.

После Шантарама это, конечно, полное разочарование. Ни тебе достойной истории, ни ярких образов и захватывающего сюжета, а самое главное, та философия, которая была в Шантараме так созвучна многим собственным размышлениям и рассуждениям, ничего этого нет. Такое ощущение, что писал другой человек! Перевод в начале книги отвратительный и построение фраз местами просто безграмотное. А самое главное, образы и диалоги выглядят скучными и неинтересными, сплошная банальщина на уровне \"почитать в поезде и выбросить\". Среднестатистический роман, написанный кем-то, кто очень хотел стать писателем, но хреново получилось. Для поклонников Дарьи Донцовой и тому подобного. А жаль, потому что мне Шантарам понравился. Там и необычная история и размышления неглупого человека.<br/>Но вот что интересно. На фб нашла страницу автора, немногословную, но там он говорит о том, что есть электронная версия книги, в которой автор хочет расширить границы восприятия читателем материала и рамки, в которых работают писатели. В электронном варианте будут все удалённые издательством диалоги и философские размышления, а также многое из того, что не вошло в финальный вариант печатной книги. Кроме того, там будут видны предыдущие версии кусков материала, которые потом были переделаны или доработаны. Таким образом автор хочет показать процесс работы над книгой и как она развивалась, а также расширить опыт чтения книг для читателя, а также дать свободу писателям творить без гнета издательств. Мысль интересная. Жаль, что видимо издательство посчитало не нужным оставлять философскую линию и вкрапления в тексте. Книга заметно потеряла в связи с этим. К Российскому же издательству большая претензия по работе переводчиков и редакторов. Грамотность речи заметно хромает.

...ацтой :((

С точки зрения сюжета придраться не к чему - как и в первой книге, захватывающая история, непредсказуемое развитие событий, старые знакомые и новые яркие персонажи. Но с точки зрения изобразительных средств и авторского стиля... Кажется, что Робертс пропитался до костей Индией в том смысле, в каком мы ее знаем по индийскому кинематографу: если любовь, то с песнями и танцами на фоне природных стихий, если драка, то до буквально звучащих ударов, рек крови клюквенного цвета, если философия, то до такой степени, что настоящие философы вытирают пот со лба, стараясь уловить суть. Так что если \"Шантарам\" был историей для Голливуда, \"Тень горы\" - история для Болливуда. От акварельных красок первой книги Робертс ушел к гуаши и фломастерам во второй: все выпукло, нарочито и надо всем этим огромный плакат с авторской позицией: \"Я хочу быть по-настоящему хорошим и правильным!\". И это выглядело бы нелепо, если бы не факты биографии самого Робертса, который в определенный момент сам возвращается в тюрьму, чтобы отсидеть положенный ему срок (этого в книге нет, но это очень хорошо объясняет перемены в мировоззрении автора).
Книга достойна прочтения, и если \"Шантарам\" вам понравился, почти наверняка понравится и \"Тень горы\". Другое дело, что \"Шантарам\" я перечитывала 4 или 5 раз и буду перечитывать еще, а вот \"Тень горы\" - вряд ли.

Если вы получили удовольствие от первой книги, от Шантарама, то продолжение точно такое же. Правда, поначалу перевод мне не очень понравился, все же Шантажам переводил полностью один переводчик - Лев Высоцкий, то Тень Горы он переводил только последнюю треть книги. Чувствуется немного другой стиль перевода, и вдруг Лин заговорил оборотами блатными, которые он в первой книге не употреблял))))))
А в общем и целом очень рекомендую. Просто документальные рассказ о жизни, укладе Индии и особенно крупнейшего индийского мегаполиса.

К сожалению, грамматические ошибки присутствуют - \"итак\", \"незачем\", но книжка увлекательна, очень приятно вновь читать о приключениях Лина.

Я снова с головой в этой истории. Прочитав 2 страницы, оторваться уже невозможно. Всем приятного продолжения истории Линбабы)