Информация о книге

978-5-932732-453

Главная  » Художественная литература » Художественно-документальная проза » Биографии. Мемуары » Биографии зарубежных знаменитостей » Пауль Целан. Материалы, исследования, воспоминания. Том 2. Комментарии и мемуары

Целан П., Пауль Целан. Материалы, исследования, воспоминания. Том 2. Комментарии и мемуары

Мосты культуры / Гешарим, 2006 г., 400 стр., 978-5-932732-453


Описание книги

Данная книга представляет собой второй том материалов и исследований о Пауле Целане - крупнейшем немецкоязычном лирике послевоенного периода, известном также как переводчик Мандельштама, Блока, Хлебникова и других русских поэтов на немецкий язык. Как и первый том, эта книга содержит и переведенные на русский язык уже публиковавшиеся исследования и эссе, и новые, написанные специально для нашего издания работы; причем сознательно выбраны торы - представители разных школ и направлений. Среди них - такие известные филологи и литераторы, как Петер Сонди, Стефан Мозес, Юлия Кристева, Филипп Жакоте, Мишель Деги и др. Стихотворения Целана цитируются в разных переводах, иногда дается параллельный текст немецкого оригинала, а при необходимости и подстрочник. Некоторые переводы еще не публиковались, они были любезно предоставлены авторами и печатаются впервые. Книга будет интересна всем, кто любит поэзию и готов к вдумчивому чтению и размышления над стихами.

Поделиться ссылкой на книгу




Об авторе

Целан П.


Последние поступления в рубрике "Биографии зарубежных знаменитостей"



Залитая светом жизнь Залитая светом жизнь Чинмой Ш.

Шри Чинмой – человек, автор многих всемирно известных трудов. Каждый из своих трудов он наполнял всей своей мудростью, учениями древних писаний и опытом, который он обрел за долгие годы своей жизни. Написать статью об этом человеке значит, ничего не сказать. Именно поэтому родилась книга «Залитая светом жизнь»....

Кларендон и его время. Странная история Эдварда Хайда, канцлера и изгнанника Кларендон и его время. Странная история Эдварда Хайда, канцлера и изгнанника Соколов А.

В книге доктора исторических наук Андрея Борисовича Соколова на фоне драматических событий британской истории середины XVII века рассматривается биография Эдварда Хайда, первого лорда Кларендона, политика и мыслителя. Как заметил один американский историк, \\\"если бы не он, история Англия могла стать другой\\\". ...

Аэций. Последний великий полководец Древнего Рима Аэций. Последний великий полководец Древнего Рима Бухарин П.

В конце IV столетия к рубежам Римской империи подошли бесчисленные орды новых завоевателей. Это были гунны, в течение долгого времени продвигавшиеся из глубин Азии. Беспощадно разоряя и уничтожая все, что попадалось им на пути, в поисках новой добычи неудержимым потоком гунны разлились по территориям римских провинций....

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Целан П., Пауль Целан. Материалы, исследования, воспоминания. Том 2. Комментарии и мемуары в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.