"Поверьте, в его бухтах, сопках, набережных, мостовых, вольном ветре и туманах есть нечто, к чему хочется время от времени возвращаться". Так точно и емко о нашем городе мог написать только человек, влюбленный в него. Ура ! Такие люди есть.

Наверное, действительно, место рождения и проживания определяет менталитет. Мне нравится эта "книжица", читала её ещё в первом , местном издании 2010 года. Сейчас просмотрела новое издание - кое-что добавлено с учётом перемен (МОСТЫ уже есть, наша любимая мозоль). Как первое, так и последующие издания, определяются жанром "краткий разговорник-путеводитель, сочинённый для иноязычных и инопланетных". Что он собой и являет - алфавитный словарь-путеводитель. Владислав, я не знаю каков процент хабаровчан во Владивостоке ни на данный час, ни летом, по-моему, летом все хабаровчане приезжие находятся на Шаморе, (мы уже туда никак не вклиниваемся ;) ). Но бывают у нас и гости из других местов, они, и правда, не знают, что и как у нас называется. Меня, например, коробило, когда наши хабаровские родственники рассказывали, как мой муж "плавал на пароходе", а он, вообще-то, ходил на военном корабле.
Если говорить серьёзно, (без обид?), эта книжка, конечно, не столько для приезжих, сколько для самих владивостокцев, с учётом местного чувства юмора. Мы с девчонками на работе читали в обеденный перерыв, нам было смешно, и мы узнавали что-то о своём городе, хотя все тётеньки взрослые. А молодёжи так вдвойне, втройне полезно почитать, историю-то свою и географию надо знать хоть чуть-чуть. У нас народ очень своеобразный, патриоты все, тельняшки рвём, можно сказать, а мусор бросить не мимо урны, как-то не получается. А вот читали бы о городе нашенском в такой доступной форме, глядишь, и больше уважения бы выказывали.

Василий Авченко – владивостокский журналист прогрессивных взглядов, сатирический певец родного города, автор публицистической оды японской иномарке и дальневосточной инаковости «Правый руль» и соавтор (с И.Лагутенко) литературного сценария «Владивосток-3000». Совершенно очевидно, что он созрел на большое произведение о любимом городе, но пока продолжает двигаться в русле традиции и вновь выпускает в «Ад Маргинеме» нечто неопределенное с подзаголовком «Комментарии к ненаписанному роману». Масштаб – 110 стр формата чуть больше кармана на рубашке, жанр – словарь местных топонимов и жаргонизмов. Выход издания приурочен к нашумевшему саммиту АТР во Владивостоке, прошедшему в сентябре 2012 года и изменившему город навсегда, как думается. Кому это может быть интересно? Как сказал в своей самой известной рецензии Гоголь, «книжица сия вышла, значит, сидит же где-нибудь и читатель ея». Я, например. Собственно читающие горожане и регулярные гости столицы Приморья (а это на 90% - хабаровчане) не смогут пройти мимо, потому что Владивосток из тех городов, которые не могут оставить равнодушным. Поверьте, в его бухтах, сопках, набережных, мостовых, вольном ветре и туманах есть нечто, к чему хочется время от времени возвращаться.

Собственно по тексту: если бы это было натурально приложение к роману, было бы лучше. Большая часть информации, конечно же, дальневосточнику не в новинку, но все равно интересно было узнать, что многократно дико выпрыгивающая из воды рыба пиленгас, пишется в первом слоге, как правило, через «и», а я-то думал, что название произошло от слова «пеленг»:) Или что по-японски Владивосток звучит как «Урадзиосутоку». Или какими улицами очерчен исторический район города «Миллионка». Или как по-научному называется гигантская (с пол-ладони) местная креветка «медведка» - «шипастый шримс-медвеженок». И т.д. и т.п.

Вывод:****. «Хорошо», но странно. Пусть уже Авченко криминальный триллер в историческом контексте о родном городе сочинит, порадует земляков…