Выразить одну и ту же мысль в любом языке можно по-разному. Особенно справедливо это утверждение для английского языка, где практически каждому глаголу нейтрального уровня соответствует его разговорный синоним (фразовый глагол), например: I go to bed (нейтральный вариант) и / turn in (разговорный вариант); / accommodated my guest in my room (нейтральный вариант) и I put up my guest in my room (разговорный вариант) ...