Информация о книге

978-5-8033-0964-2

Главная » Тематика определяется » Итальянско-русский и русско-итальянский словарь сленга

Семенов И.О., Итальянско-русский и русско-итальянский словарь сленга

Живой язык, 2013 г., 224 стр., 978-5-8033-0964-2

Наличие в интернет-магазинах

Магазинов: 1, Цена: от 376 руб. посмотреть все

Купить эту книгу можно в интернет-магазинах

Лабиринт - 376 руб.

Страница товара выбранного интернет-магазина откроется в новом табе

Поделиться ссылкой на книгу

Об авторе

Семенов И.О.

Отзывы

Непонятки [19 November 2015]

Словарь, конечно, интересный. Только вот взял спросил на пробу знакомых итальянцев на фейсбуке, как переводиться фраза scrivere una lettera al Papa (дословно писать письмо Папе Римского, в словаре перевод - какать), никто не ответил, как в словаре, мой вопрос не поняли, т.е. такого жаргона не знают. И еще одно слово спрашивал bona le (хватит), тоже самое, не знают, нет такого слова говорят. Отсюда вопросы - либо этот сленг среди подростков, а в моих друзьях на фейсбуке взрослые люди, либо этот сленг распространен ну буквально в одной-двух областях Италии, либо автор чего-то напутал.
Вывод - пользоваться стоит только итальянско-русской частью словаря, если встретите в итальянском письме оборот, который обычным образом перевести нельзя. Если будете употреблять сленг сами, боюсь, что вас не поймут. Ну в общем хотелось бы тут увидеть комментарий самого автора.

Последние поступления в рубрике "Тематика определяется"

	Алиса Селезнева. Сто лет тому вперед Булычев Б. Третья планета от солнца готова услышать голоса новых героев! Повесть Кира Булычёва «Сто лет тому вперёд» озвучили актёры Марк Эйдельштейн (он же сыграл Колю Герасимова в экранизации 2024 года) и Дарья Савичева (сериал «Беспринципные»). Шестиклассник Коля вдруг обнаруживает в обычной московской квартире машину времени....
	Странная история доктора Джекила и мистера Хайда Стивенсон Л.У. Читает Алена Долецкая! Одно из первых произведений в жанре научной фантастики: мрачная готическая повесть о раздвоении личности и тёмной изнанке человеческой души. Генри Джекил, уважаемый в обществе врач и ученый, поставил неудачный эксперимент и материализовал тёмную часть своей личности....
	Этика Спиноза С. Бенедикт Спиноза – основополагающая, веховая фигура в истории мировой философии. Учение Спинозы продолжает начатые Декартом революционные движения мысли в европейской философии, отрицая ценности былых веков, средневековую религиозную догматику и непререкаемость авторитетов....

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Семенов И.О., Итальянско-русский и русско-итальянский словарь сленга в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.