"Мориарти" Ньюмена гораздо более интересен, на мой взгляд, чем у Горовица. Здесь мрачно, цинично и жестоко, у Горовица - тоже, но у Ньюмена это доведено до абсурда, поэтому гораздо более привлекательно и оптимистично черноюморно.

Книга представляет из себя сборник рассказов, взятых якобы из дневника полковника Себастьяна Морана. Рассказы довольно длинные - страниц по 40-50. Все рассказы изложены языком старого пройдохи и пошляка. Моран откровенно глумится над Холмсом и Уотсоном, изображая их суетливыми, и, мягко говоря, не особо умными людьми. В конце книги он даже придумал Холмсу кличку "Жердяй". Сюжеты большинства рассказов не особо интересные, за исключением одноимённого с названием книги ("Собака Д"Эбервилей"), который является плагиатом известного шедевра Конан Дойля, и весьма неплохим. Образ профессора Мориарти во всех рассказах какой-то размытый, неубедительный. Короче, в целом книга: далеко не шедевр. А вот её издание - понравилось: качественные и обложка, и бумага.

Оно ещё не было столь интеллектуально привлекательным.

Как большой поклоник рассказов про Холмса, решила прочитать про тех, кто был по ту сторону баррикад. Вначале не могла оторваться, но на главе про собаку стало скучно, а рассказ "ШЕСТЬ ПРОКЛЯТИЙ" показался бредом... к концу книги кажется автору надоело сочинять и последние главы были скомканы, читала их уже из принципа, чтобы положить книгу на полку.

Занятная и смешная книжка с эффектными находками и оборотами. Легко читается, эрудиция автора вне всяких сомнений. В послесловии он, собственно, указывает, кому обязан своими интерпретациями, отдавая обильную дань уважения и кинообразам шерлокианы ( при всей всей эрудиции почему-то забыв упомянуть "лучшего по мнению англичан Холмса" - Ливанова). Следует отметить, что книга Ньюмана из нескольких историй представляет собой боевик, то есть фаактуру по энергетике, стилю и ритму совершенно чуждую обстоятельной викторианской литературе. Меня порой в некоторых историях действительно коробило решительное несоответствие рассказчицкой соленой манеры, в которой много от Сан-Антонио и наиболее циничных персонажей Хэмметта, стилистике эпохи действия. Сюжетные таланты Ньюмана достойны восхищения, примись он их развивать по канону - обстоятельно и с психологией - кажждая из повестушек разрослась бы до огромных размеров, но, право, сами по себе сценарии так хороши, что достойны такого воплощения. Периодически все эти вставания дыбом в штанах, да скороговорки относительно "злодейств и непотребств" ( комиксовые, понятно) кажутся перебором; не таак, чтобы местами книга не напоминала подходом и общей небрежностью какие-нибудь "Новые похождения Штирлица". Забавные вариации на тема марсиан и Уэллса более качественно обыграны у Пальма, повесть о собаке со скучнейшей генеалогической истории и буйными псами сваливается в трэш. Энергетика прямо-таки брызжет, иллюстрируя известный тезис, что динамика повествования сама по себе яввляется прекрасным маскирующим средством недостатков. Достойно внимания, но послевкусие, что авттор мог бы сделать лучше те же истории, изложив их в иной манере, осталось.