Впервые на русском - новый роман выдающегося американского реалиста Люциуса Шепарда, автора бестселлеров \"Кольт полковника Резерфорда\" и \"Валентинка\". Герой \"Мушки\" - нью-йоркский полицейский, находящийся под расследованием по делу о непреднамеренном убийстве, - оказывается втянут в таинственные вудуистские ритуалы, от которых зависит судьба целого мира. Перевод с английского М. Куренной.

"Мушка" Люциуса Шепарда - роман свирепый. Остросюжетный триллер-галлюциноген о полицейском Билли Демпси, втянутом в противоборство двух вудуистских сект, поначалу кажется стопроцентно жанровым текстом, сценарием очередного "Сердца ангела". Но не успевает читатель и глазом моргнуть, как реальность банального, в общем-то, сюжета уходит из под ног, а он - читатель - оказывается в пространстве, где альтернативных миров и размножающихся в геометрической прогрессии персонажей-клонов хватило бы на всех шизофреников Нью-Йорка.

Манера Шепарда узнаваема. Его романы строятся по принципу Большого Взрыва: некоторый "объект", выбранный за отправную точку повествования - будь то любовное письмо "Валентинки" или старый пистолет в "Кольте полковника Резерфорда" - развертывается в бурлящую, но сюжетно выстроенную галлюцинацию. В финале, когда галлюциноз достигает кульминации, история свертывается, сжимается и мы видим "объект" в своем первозданном виде. Впрочем, после путешествия в иные миры, никакой уверенности в реальности "объекта" у нас не остается.

В "Мушке" этот прием доведен до совершенства. Мушка - небольшое бельмо на глазу Демпси - расширяясь, уводит полицейского в иное пространство - комнату, где свершаются страшные ритуалы, в альтернативный Нью-Йорк 50-х, а затем и 40-х годов. Что это? Порча, насланная колдунами Вуду? Наркотическое опьянение? Шизофрения? Бред человека, страдающего от того, что по ошибке убил другого? Этими вопросами читатель будет мучиться, пока не дочитает книгу до конца - до того момента, когда, отбросив призрачно-кровавый сюжет, он поймет, что "Мушка", как и знаменитая трилогия Пола Остера, - роман о Нью-Йорке, городе-шизофренике, с каждым днем все больше и больше теряющем свою идентичность. О городе-галлюцинации, разорванном на клочья смутных ощущений его обитателей-призраков. О дурном сне, из которого возврата нет, не было и не будет никогда.

Шепард Л.
Шепард заявил о себе в сентябре 1983 г. рассказом "Глаза Солитарио" (журнал "Fantasy & Science Fiction") и в короткое время снискал признание НФ-критики. Его творческую манеру отличает пристрастие к экзотическим, немного странным пейзажам (в их роли, как правило, выступают острова Карибского моря и побережье Мексиканского залива) и героям "не от сего мира" - бродягам, мечтателям, наркоманам (рассказы "Черный коралл", "Рассказ путешественника", "Человек, который раскрасил дракона Гриауля", "Жнец", "Конец жизни, которую мы знали", "Охотник на ягуаров", роман "Зеленые глаза"). Лауреат премий "Клэрион" (1984), "Небьюла" (1986), Всемирной премии фэнтези (1988) и ряда других.