Сэр Томас Уайетт (1503-1542) - первый поэт английского Возрождения. Именно он ввел в английскую литературу такие формы, как сонет и терцины. Уайетт не просто подражал итальянцам, он влил в их формы новое, сугубо национальное, содержание, сделав английские стихи совершенно не похожими по духу и складу на стихи Петрарки и его подражателей.
В первую книгу, подготовленную известным Переводчиком Григорием Кружковым, включены произведения различных жанров. Большая часть произведений представлена читателям впервые.

РОНДО
(1) "О вздохи жаркие, летите к ней..."
(2) "Старая кляча, не мечтай напрасно..."
ЭПИГРАММЫ
К даме о своем желании ежечасно ее лицезреть
О своей госпоже, которую зовут Анной
О притворной дружбе
Некогда бежавший от любви поневоле должен
сопровождать свою возлюбленную
Влюбленный сетует, что подобное не излечивается
подобным
Он сознает, что доверился опрометчиво
О тех, кто его покинул
СОНЕТЫ
Влюбленный сетует на бесконечность ожидания
Вероломно брошенный, он желает, чтобы его
соперник разделил ту же судьбу
Влюбленный, наслаждавшийся во сне присутствием
своей милой, жалуется, что его сон не продлился и
не обратился в явь
Двойной сонет
Noli me tangere
Сонет из тюрьмы Томаса Уайетта, родившегося в
месяце мае
Прощай, любовь!
БАЛЛАДЫ
Влюбленный сравнивает себя с галерным рабом, а
даму со звездой
Влюбленный рассказывает, как безнадежно он
покинут теми, что прежде дарили ему отраду
Он просит свою даму не давать ему повода для
ложных подозрений
Влюбленный смеется над Фортуной, которая,
воспрепятствовав его успеху, тем самым помогла
ему скорее забыть свою блажь
Он не знает, какой удел избрать - смерть на
свободе или жизнь в тюрьме
ПЕСНИ
К даме с просьбой ответить ясно "да" или "нет"
Отвергнутый влюбленный призывает свое перо
вспомнить обиды от немилосердной госпожи
Он восхваляет прелестную ручку своей дамы
Он умоляет ее об участии
Влюбленный в отчаяньи от суровости своей дамы
In aeternum
Влюбленный жалуется, а дама его утешает
Дама жалуется, а кавалер не в силах ее утешить
О терзаниях и страданиях, причиняемых любовью
Возможно ль быть?
САТИРЫ
Сатира I
Элегия на смерть Уайетта Генри Говард, граф
Сарри
На смерть Томаса Уайетта
ПОСЛЕСЛОВИЕ
Сокол по кличке Удача: сэр Томас Уайетт -
набросок к портрету. Г. Кружков
Комментарии. Г. Кружков, А. Осина
Thomas Wyatt. Songs and sonnets
Список иллюстраций