Информация о книге

978-5-389-06612-0

Главная  » Художественная литература » Зарубежная литература » Современная зарубежная проза » Старикам тут не место

Маккарти К., Старикам тут не место


серия: Азбука Premium
Азбука, 2014 г., 978-5-389-06612-0


Описание книги

Знаменитый роман Кормака Маккарти, лауреата Пулитцеровской премии (за роман «Дорога») и Национальной книжной премии США (за роман «Кони, кони…»), современного американского классика главного калибра, мастера сложных...

Поделиться ссылкой на книгу




Об авторе

Маккарти К.


Отзывы

Уже классика  [24 November 2014]
Автор отзыва с одной звездой явно просто не в курсе того, что у Маккарти есть такая штука, как авторская пунктуация, в данном случае заключающаяся в практически полном отсутствии пунктуации обычной. Так что то, что, по мнению этого человека, является отсутствием знаков препинания- попытка переводчика передать стилистику пунктуации оригинала. Так что на этот момент не обращайте внимания. Пусть вас это не пугает. Такая же пунктуация в оригинале присутствует у абсолютно всех романов Маккарти. В русских переводах же чаще всего пунктуацию "исправляют", изменяя тем самым стилистику повествования. Без отсебятины русских редакторов можете почитать так же "Кровавый меридиан", там такой же язык. Если кого- то смущают такие манеры автора, то вспомните "Улисс" Джойса, где на бумаге творился балаган чистой воды, отражавший поток мыслей творческого человека. Тут же повествование идёт в стиле сухой речи суровых жителей юга США, так что тут такая пунктуация куда приемлемей.

Что касается книги. Издание отличное, но с одним "но". Обложки с кадрами из фильмов, хоть и привлекут дополнительных читателей, но навяжут однозначный внешний образ персонажа. А Антон- как раз один из тех персонажей, который при прочтении у всех свой. Так что это единственный недочёт. Перевод вполне неплохой. Тем более переводить Маккарти- отдельная морока, так что за это переводчику отдельный плюс. О самом произведении и говорить нечего. Это уже классика.
не ожидал такой подставы  [ 5 November 2014]
первая же страница книги повергла меня в легкий шок. Знаков препинания, кроме точек, просто нет, диалоги без них - кошмар... да уж, Азбука сработало на "славу". Озон, как я понимаю, это не обязан отслеживать, будет мне урок на будущее..

Последние поступления в рубрике "Современная зарубежная проза"



Дегустаторши Дегустаторши Посторино Р.

Роман этот основывается на реальной истории — на интервью, которое дала в 2012 году 95-летняя Марго Вёльк, единственная пережившая войну из пятнадцати девушек, которые в гитлеровской ставке «Вольфсшанце» («Волчье......

Маленькие испуганные кролики Маленькие испуганные кролики Гейджер А.

ENTER Нора Вайнберг попала в летний лагерь программирования после соревнования с тысячей претендентов. Всю жизнь Нора была невидимкой, но теперь все изменилось. Ей нет равных в кодировании, и ее даже выбирают бета-тестером популярного приложения......

Миссис Хемингуэй Миссис Хемингуэй Вуд Н.

За каждым великим мужчиной стоит великая женщина. В случае с Эрнестом Хемингуэем таких женщин было четыре: Хэдли, Полин, Марта и Мэри. Каждая из них была женой самого известного писателя поколения. Но ни одна не смогла его удержать. Основанный на......

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Маккарти К., Старикам тут не место в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.