С одной стороны ГГ-ня - попаданка (ИМХО, очень надуманным способом, кстати) и с задатками Мери Сью, причём какая-то не вот чтобы логичная и последовательная в поступках (в первой четверти книги она больше робкую овечку напоминает, а всё остальное время по бОльшей части нахрапистая гарпия, не иначе), хоть и с импонирующим мне чувством собственного достоинства; есть не выстрелившие ружья (например, зачем было вводить в книгу обман Леной и её одногруппницей Настей ухажёра оной Насти на предмет специальности, по которой они обучаются, или к чему было впихивать кусочек о том, что младшему брату кавалера Лены, Игоря, всё в жизни всегда давалось просто так); много роялей в кустах; заметное внимательному взгляду количество нестыковок (ну вот, например, каким образом у Лены ноги оказались придавлены в аварии каким-то агрегатом машины, коль скоро она с ногами забралась на сиденье? явно Автор не в курсе, каким образом нынче иномарки представительского класса конструируют); в первой четверти книги (дальше тоже встречаются, но уже не в таком количестве) много затянутых и надуманных диалогов, достойных не лучших изданий в "Юмористической серии"; мне очень не хватало более глубокой проработки персонажей как личностей; опять же споры ГГ-на со своим внутренним голосом, настроенным весьма саркатически, тоже навевают мысли о "Юмористической серии".
да и проработка задумки явно сыровата.
С другой стороны, сюжет не самый банальный; приключения таки есть и действо вполне себе динамичное; язык очень приятный, а стиль изложения - живой; Автор выдумала пару новых рас (хотя при ближайшем рассмотрении одна оказалась демонами, а другая своим снобизмом и зазнайством очень попахивает светлыми эльфами в худшем их проявлении); толика интриг, хотя и не вот чтобы запутанных и многослойных, есть; ну и романтики тоже капелька есть (но именно капелька, эту линию можно было более заметной и цепляющей сделать)...
В общем, впечатление от книги двойственное, хотя больше (особенно со второй трети этой истории) склоняюсь к позитиву.