Книга не очень большого формата (меньше А 4). Обложка с частичной лакировкой, белая мелованная бумага. Яркий и четкий шрифт, читать удобно. Иллюстрации на каждом развороте либо полностраничные, либо чуть поменьше, либо на верхнюю (или нижнюю) половины разворотов. Краски яркие, смотрится красиво, хотя сами иллюстрации, конечно, желательно самим поискать в интернете. Что интересно, у художницы Елены Белоусовой к сказке к сказке "Принцесса из Апельсина" (в другом сборнике) ссылку прилагаю
http://www.ozon.ru/context/detail/id/31170765/
совсем другие иллюстрации (объясняю для себя это тем, что тут и перевод другой).
Сказку "Полезай ко мне в мешок" я тоже когда-то читала в другом переводе (точнее, пересказе Гессе и З.Задунайской), он мне оказался ближе, но и этот перевод неплох. Сама сказка не для малышей. Хромого Франческо, сына бедного крестьянина, младшего из двенадцати братьев, излечивает добрая фея. И дарит ему волшебный мешок (стоит сказать: "Полезай ко мне в мешок",- как то, чего ты хочешь, окажется в мешке - деньги, еда). Ещё фея дарит волшебную дубинку. Франческо обещает делать с их помощью только добрые дела. Так он и поступает, помогает людям во время голода (кормит), заставляет с помощью дубинки жадного доктора помочь бедняку бесплатно, заставляет дьявола вернуть 12 юношей из преисподней, куда дьявол их уволок, а перед этим они проиграли ему в карты все деньги. Франческо пытается с помощью мешка найти своих 11 братьев (те его бросили по дороге, когда все вместе пошли счастья искать), но на этот раз из мешка он извлекает только полуистлевшие кости. Братья давно погибли во время шторма, когда уехали на корабле, оставив хромого младшенького. Постепенно проходят годы, Франческо стареет, за ним приходит Смерть... Франческо забрасывает и ее в мешок, но только для того, чтобы ещё раз повидаться с феей. Фея ему предлагает молодость, здоровье, но Франческо отказывается. Он пришел вернуть дары. Феи обратно дары не принимают, Франческо должен сжечь в костре дубинку и мешок, чтобы никто не мог их употребить во зло. А потом Смерть забирает его с собой... Я так нудно и подробно все рассказываю, чтобы родители имели представление: сказка не очень детская. Если купите книгу (она хороша), то сначала эту сказку прочитайте сами.
Третья сказка "Три замка" с хорошим концом, хотя чуточку скомканная какая-то. Парень зачем-то решил стать разбойником, но не стал, забрал у разбойников деньги. Отдал матери, а сам стал пасти коров у короля, победил змея, в головах змея нашел ключи от хрустального, серебряного и золотого замков. Ну и женился на королевской дочке, конечно. Такой богатый жених, хоть и бывший бывший пастух, королю понравился.
Сказки неплохие, хоть и маловато их. Иллюстрации хорошие. Мне кажется, книга стоит того, чтобы ее купили. Тем более, что пока стоит недорого.