Главная
»
Художественная литература
»
Зарубежная литература
»
Литература Франции
»
Современная литература Франции
» Благоволительницы: роман
Литтелл Д., Благоволительницы: роман
серия:
внесерийное издание
Ад Маргинем, 2013 г., 800 стр., 978-5-91103-187-9
Описание книги
В 2006 году "Благоволительницы" получили Гонкуровскую премию и Гран-при Французской академии, книга стала европейским бестселлером, переведенным на сегодняшний момент на 20 языков. Критики отмечали "абсолютную историческую точность" романа, назвав его "выдающимся литературным и историческим явлением" (Пьер Нора). Английская "The Times" написала о "Благоволительницах" как о "великом литературном событии, обращаться к которому читатели и исследователи будут в течение многих десятилетий", и поместила роман в число пяти самых значимых художественных произведений о Второй мировой войне.
Поделиться ссылкой на книгу
Об авторе
Отзывы
Соловьев Владимир
[14 June 2016]
@Сталь Александр Николаевич. Александр Николаевич, то, что Вы указываете, скорее всего, не ошибка переводчика. Переводчик предоставляет перевод книги, а потом над книгой работают редакторы и корректоры. У книги два редактора: литературный - какая-то Томашевская, и военно-научный. Если они посчитали нужным пропустить 88 зениток, значит, так оно и было. Издатель не раз говорил в интервью, что они сильно подправили автора, так как он заблуждался во многих военных вопросах. Я не могу поверить, что компетентные специалисты-военные историки, работавшие над редактурой, могли допустить какой-нибудь малейший ляп.
Про расизм. Про фашизм. Про себя. Про меня.
[23 September 2014]
Конечно, это было наслаждение - погрузиться в такой великолепный том, тяжелый во всех смыслах. Сначала было полное ощущение, что читаю документальную хронику. В какой момент действие сползло в "глюки" главного героя - не поняла. Дальше я находилась в состоянии паралича: вместе (именно вместе! на стороне главного героя, так текст построен) уничтожала евреев, участвовала в литературных дискуссиях, исторгала из себя рвоту и зловонную поносную жижу. Война с другой стороны, как-то очень рафинированно поданная (если так можно выразиться о целесообразности укладки расстреливаемых евреев в рвы валетом). Герой сходит с ума вместе со своей страной. Гротеск в виде укушения Гитлера за нос не показался из ряда вон. И совершенно потрясающая финальная точка: все 800 страниц я пыталась понять смысл названия романа. В последнем предложении последнее слово - Благоволительницы. Единственное упоминание, которое подействовало на меня как вспышка, как прозрение и расставило все на свои места. Причем внезапно открывшийся мне смысл я мгновенно перенесла и на себя: а мой след Благоволительницы не взяли?... Отдельное спасибо комментариям Сергея Зенкина. Ни за что бы не заметила параллель с Лермонтовым, а ведь она очевидна! Плюс прослеживается параллель с современной Украиной (я имею ввиду трагические события в Новороссии сегодняшнего дня).
 |
Ночная трава Модиано П.
Роман одного из лучших прозаиков современной Франции, лауреата Нобелевской премии по литературе 2014 года Патрика Модиано. В этой книге виден его знаменитый "почерк": герой спустя много лет вспоминает отдельных людей, встречи, все, что происходило с ним, когда он был еще молод и случайно оказался в необычной компании.... |
 |
Однажды ночью Модиано П.
Патрику Модиано, одному из самых известных французских писателей, в этом году исполняется семьдесят.
Без Модиано французская проза немыслима. Он вошел в литературу в 1968-м, вошел блистательно: его роман "Площадь Звезды" получил сразу две национальные премии, в том числе самую престижную - Гонкуровскую.... |
 |
Бездна Оно-Ди-Био К.
За этот роман Кристоф Оно-ди-Бьо, французский писатель и журналист, родом из Нормандии, получил две престижнейшие французские премии по литературе - Гран-При Французской Академии и премию Ренодо. "Бездна" - это и детектив, и любовная история, и философская притча, настолько роман многослоен и глубок.... |
Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Литтелл Д., Благоволительницы: роман в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.
