Предисловие (А.Ф. Гершанова
Н.В. Пятаева)......7 Раздел I. История и методология лексикографии......9 1.1. Мегатренды современной металексикографии (В.К. Щербин)......9 1.2. Становление методологии белорусской терминографии в первой половине ХХ века (Д.В. Дятко)......31 Раздел II. Современная аспектная лексикография: традиции и инновации......48 2.1. в контексте сравнительно-исторической и сопоставительной парадигмы лингвистики......48 2.1.1. Лексикографические источники в юридическом переводе: проблемы именования судебных инстанций в паре языков польский–русский (И.А. Ндяй)......48 2.1.2. Диахронический словообразовательный словарь этимологического гнезда: принципы и методика построения
словарь ЭГ *ber- (Н.В. Пятаева)......60 2.2. в контексте системно-структурной парадигмы лингвистики......91 2.2.1. Лексико-семантический словарь приуральских говоров чувашского языка (фрагмент) (Л.В. Власова)......91 2.2.2. Культура речи. Риторика. Стилистика (фрагмент учебного терминологического словаря) (Г.С. Елизарова)......106 2.2.3. Тематический словарь лексических неологизмов начала XXI в. (фрагмент) (Э.Р. Каюмова)......124 2.2.4. Словарь рифм поэтических текстов А.К. Толстого (Л.А. Шнайдерман)......139 2.3. в контексте антропоцентрической парадигмы лингвистики......160 2.3.1. Словарь художественных концептов индивидуально-авторской картины мира В.В. Набокова (фрагмент) (А.Ф. Гершанова)......160 2.3.2. Языковое портретирование нарратора в современном дневниковом дискурсе (С.Е. Игнатьева)......180 2.3.3. Принципы отбора и систематизации языкового материала при составлении словаря когнитивных концептов «Пространство» и «Время» (Л.П. Колоколова)......191 2.3.4. Словарь советского детства (фрагмент) (А.В. Сидоренко)......205 Сведения об авторах и рецензентах......216 Резюме на английском языке (Н.Б. Мухина
Н.В. Пятаева)......218