Магазинов: 1, Цена: от 16747 руб. посмотреть все

В основу нового издания "Приключений барона Мюнхгаузена" положены самые известные и наиболее полные собрания рассказов о фантастических путешествиях и приключениях барона-враля Карла Фридриха Иеронима фон Мюнхгаузена: обработанные и изданные немецким писателем Рудольфом Эрихом Распе на английском языке в Лондоне в 1785 году, и рассказы, переработанные, дополненные и переведенные на немецкий язык поэтом и писателем Готфридом Августом Бюргером в 1786 году, а также "Дополнение к приключениям Мюнхгаузена", принадлежащее перу немецкого литератора Генриха Шнорра. Издание сопровождается послесловием и комментариями известного литературоведа А.Н.Макарова. В книге воспроизводится цикл графических работ классика книжной иллюстрации Михаила Майофиса, подготовленный специально для этого издания.Экземпляры 71-100 изготовлены с трёхсторонним золотым обрезом в переплете из черной кожи, снабжены подарочным футляром и пронумерованы.

  Лабиринт - 16747 руб.

Готфрид Август Бюргер
Рудольф Эрих Распе
УДИВИТЕЛЬНЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ НА СУШЕ И НА
МОРЕ, ВОЕННЫЕ ПОХОДЫ И ВЕСЕЛЫЕ
ПРИКЛЮЧЕНИЯ
БАРОНА ФОН МЮНХГАУЗЕНА, О КОТОРЫХ ОН
ОБЫЧНО РАССКАЗЫВАЕТ ЗА БУТЫЛКОЙ В КРУГУ
СВОИХ ДРУЗЕЙ
Перевод В. С. Вальдман, под редакцией А. Н.
Макарова
ПРЕДИСЛОВИЕ АНГЛИЙСКОГО ИЗДАТЕЛЯ
ПРЕДИСЛОВИЕ К НЕМЕЦКОМУ ПЕРЕВОДУ
БАРОНА ФОН МЮНХГАУЗЕНА СОБСТВЕННОЕ
ПОВЕСТВОВАНИЕ
БАРОНА ФОН МЮНХГАУЗЕНА МОРСКИЕ
ПРИКЛЮЧЕНИЯ
Первое морское приключение
Второе морское приключение
Третье морское приключение
Четвертое морское приключение
Пятое морское приключение
Шестое морское приключение
Седьмое морское приключение с приложением
вполне достоверной биографии одного из знакомых
барона, который после ухода последнего
выступает в роли рассказчика
Восьмое морское приключение
Девятое морское приключение
Десятое морское приключение (Второе
путешествие на Луну)
ПУТЕШЕСТВИЕ ПО СВЕТУ И ДРУГИЕ
ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ
ДОПОЛНЕНИЯ
РУДОЛЬФ ЭРИХ РАСПЕ
ГЛАВА XII (5-е изд., 1787). ШАЛОСТЬ (пер. А. Н.
Макарова, В. Г. Решетова)
ГЛАВА XVI (5-е изд., 1787). Это очень короткая
глава, но она содержит в себе событие, за которое
память барона должна быть дорога каждому
англичанину, особенно тем, кто в будущем может,
к несчастью, спать военнопленным (пер. А. Н.
Макарова, В. Г. Решетова)
ГЛАВА XX (ЗАВЕРШАЮЩИЙ ФРАГМЕНТ 5-го изд.,
1787). (Пер. А. Н. Макарова, В. Г. Решетова)
ИСТОРИИ М-Г-З-НА (пер. А. Н. Макарова)
ГЕНРИХ ТЕОДОР ЛЮДВИГ ШНОРР
ДОПОЛНЕНИЕ К УДИВИТЕЛЬНЫМ ПУТЕШЕСТВИЯМ
НА СУШЕ И НА МОРЕ И ВЕСЕЛЫМ ПРИКЛЮЧЕНИЯМ
БАРОНА ФОН МЮНХГАУЗЕНА, О КОТОРЫХ ОН ИМЕЕТ
ОБЫКНОВЕНИЕ РАССКАЗЫВАТЬ ЗА БУТЫЛКОЙ ВИНА
В КРУГУ СВОИХ ДРУЗЕЙ (пер. А. Н. Макарова)
ЭЛЕГИЯ НА СМЕРТЬ БАРОНА ФОН МЮНХГАУЗЕНА
КАК ПАМЯТНИК ОТ ЕГО ДРУЗЕЙ И ПОЧИТАТЕЛЕЙ
(пер. П. М. Карпа)
ВЫДУМАННЫЕ ИСТОРИИ ПРЕЖНИХ ЛЕТ
Россказни одного кузнеца из Каннштадта (пер. Ю.
М. Каган)
Еще об одной лжи (пер. Ю. М. Каган)
Еще одна лживая история о кабане (пер. Ю. М.
Каган)
Еще одна лживая история о ВОЛКЕ (пер. Ю. М.
Каган)
О нем же (пер. 10. М. Каган)
Далее следует отъявленное вранье кузнеца из
Каннштадта (пер. Ю. М. Каган)
Об ужасной лжи (пер. Ю. М. Каган)
Священник-птицелов (пер Ю. М. Каган)
Мартин Брайт (пер, А. Н. Макарова)
Из пьесы Генриха Юлиуса
Брауншвейг-Вольфенбюттельского "Винцентий
Ладислав" (пер. А. Н. Макарова)
Франц Бернер (пер. А. Н. Макарова)
Рейнграф Якоб (пер. А. Н. Макарова)
Голова примерзла (пер. А. П. Макарова)
ПРИЛОЖЕНИЯ
А. Н. Макаров. "Приключения барона Мюнхгаузена"
A. Н. Макаров. Примечания
Список сокращений
B. Г. Зартайский. О художнике этой книги: Михаил
Майофис

Бюргер Г.
Готфрид Август Бюргер (нем. Gottfried August Burger; 31 декабря 1747, Мольмерсвенде — 8 июня 1794, Гёттинген) — немецкий поэт. Сын пастора. Получил юридическое образование. Один из выразителей идей «Бури и натиска». В литературной деятельности вначале подражал поэтам рококо. Опираясь на фольклорные традиции, создал новый для немецкой литературы жанр серьёзной баллады, введя элементы чудесного, таинственного, иррационального. В его баллад действуют мертвецы, привидения, оборотни. Образцом нового типа баллады стала «Lenore» («Ленора», (1773), известная в многочисленных переводах и подражаниях (русский одноименный перевод В.А. Жуковского, два вольных подражания Жуковского — «Людмила» и знаменитая «Светлана», вольный перевод П.А. Катенина под названием «Ольга», другие переводы), и близкая к ней баллада «Der wilde Jager» («Дикий охотник», 1786) и другие. Бюргеру также принадлежат эпиграммы, переработка знаменитой «Истории барона Мюнхгаузена» Р.Э. Распе (1786).

Распе Р.Э.
Рудольф Эрих Распе (нем. Rudolf Erich Raspe; весна 1737 — 16 ноября 1794) - немецкий писатель. Кроме большого количества ценных статей по археологии, Распе напечатал первый сборник «Лживых или вымышленных историй» («Lugengeschichten») Мюнхгаузена. Значение Распе для развития немецкой литературы второй половины XVIII в. заключается в том, что именно он направил интерес своих соотечественников к древней германской (скандинавской) поэзии. Ему принадлежит также заслуга пробуждения интереса к Библии как к одному из древнейших произведений мировой литературы. Распе обратил внимание Гердера на собрание епископа Т. Перси, пристально всматривался в «Оссиана» Макферсона. Он был одним из первых, кто, почувствовав сомнительность древности «Песен Оссиана», тем не менее, подчёркивал значение произведений подобного рода для развития европейской литературы.