У нас множество книг Софьи Прокофьевой, её сказки замечательные, но от этой я в глубоком шоке! Такая чернуха! Оторванные губы, мертвые руки, клочья кожи! Фу! Мне было неприятно, мягко сказано, а на книге указано 6+! Детям не читать ни в коем случае!

Я, опираясь на высказывание Александра Георгиевича Траугота, что "детская книга вообще может быть без писателя, только одни картинки", т. к. запоминаются образы, созданные художником, решила провести эксперимент.
Есть у Софьи Прокофьевой сказка - "Тайна железного дерева", а у меня есть такая книга в иллюстрациях Екатерины Волжиной от издательства "Нигма". Так вот, я решила сначала прочесть эту книгу в электронном варианте без картинок, а потом сравнить впечатления с "живым" книжным вариантом. Вот что у меня получилось.

Первая часть эксперимента.
История о двух подростках, решивших отправиться в одиноком унылом ноябре на пустынную дачу, привезти бабуле забытые очки. Там они забрались на чердак. Ну а какой чердак без тайн и ужасов)), просто прямая дорога в мир страха. Софья Прокофьева просто триллер создала - с оборотнями, отсеченными частями головы, рук, прибитыми заживо (за хвосты правда) животных, с обрезанием крыльев. И все это в кромешной тьме, в сыром, оплетенном паутиной, с запахом гнилых разрушений - лабиринте переходов внутри железного дерева. И выбраться оттуда почти нет возможности, и всюду тебя подстерегают когтистые лапы, готовые разорвать тебя на кусочки. И вот, вроде виден свет в конце тоннеля, но это всего лишь вечное безликое серое сонное царство, в котором даже дышать трудно. Но все кончается хэппи-энд. Главные герои, все в крови)) выбираются наружу, дуб перестает быть воплощением мрака, снова становится живым зеленым (в ноябре - то))), а в карманах у всех находится куча золотого песка - радости, которой раньше днем с огнем не сыщешь. Повзрослевшие дети возвращаются на чердак (из дуба), очки не забывают)) и спускаются вниз, чтобы покинуть дачу и уехать в город. Как только они спускаются с чердака, лестница тут же рушится)). Мистика никак не заканчивается)). Дома, уже в городе, их встречает встревоженная бабушка и, естественно, не верит ни единому слову о приключениях.
Да, в течение всего рассказа подростки переживают первые чувства: тут и первый поцелуй, и первые прикосновения...
Я когда читала, у меня эмоции сменялись не переставая, в основном противоречивые. Вообще заметила у Прокофьевой странную тягу к сырости, мраку, этакому замогильному миру.
Мне кажется, подросткам книга должна прийтись по вкусу, как нечто мистическое и одновременно лирическое, но не раньше лет 10, я думаю.

И еще во время чтения книги меня не покидало чувство зажатости, вроде все настолько узкое, неудобное, тесное - в темноте всегда же так. Хоть Поля (главная героиня) и несла свечу, но свет от свечи обычно порождает еще больше страшных образов и лишает возможности привыкнуть к темноте и увидеть чуть шире границы пространства, чем они есть на самом деле. Горящая свеча - это вообще символ борьбы со злом, потусторонним миром, который, к тому же и привлекает этот потусторонний мир. В общем жуть, одним словом)).
Послевкусие от рассказа - бодро - жутковатое, как после Кинга. А я любила подростком Кинга очень).

Вторая часть эксперимента - я беру в руки книгу. Я испытала потрясение. Насколько она другая. Обложка книги - кора дерева, состоящая из железных шестеренок, словно чешуек, закрывающих и оберегающих живое дерево. Почему оберегающих? Цвет. Он теплый, оранжево-красный, абсолютно не пугающий. Екатерина Волжина абсолютно иначе передала мир Прокофьевой - он светлый, широкий в пространственном смысле, но немного не живой, из-за присутствующего везде металла. Не страшный, спокойно позволяющий осмыслить происходящее, дающий возможность устоять перед опасностями, преодолеть их. Чувствуется, что девушка (художник) обладает таким внутренним светом, нежностью, добром, что просто не в силах явить в этот мир зло иначе, чем просто отсутствием живых эмоций. Внутри дерева много света от свечи, он чист, но безмолвен - нет жизни. Екатерина Волжина, на мой взгляд, большая умница - дуб в финале не в буйной зелени, а в спокойных бурых тонах - тонах успокоения после долгой и мучительной борьбы с железными оковами, бременем зла.

Вообще книга благодаря иллюстрациям перестала быть триллером, а стала неким знаком того, сила человека в его уравновешенном осмыслении происходящего и уверенности в собственном внутреннем свете, а значит, - и силе в противостоянии любым жизненным неурядицам - большим и малым.

Короче становился день...
Лесов таинственная сень
С печальным шумом обнажалась,
Ложился на поля туман...

А двое подростков отправились в пустую, оставленную на время людьми, деревню, в забитый наглухо дом, чтобы на старом, заброшенном чердаке в пыльном сундуке отыскать колдовскую книгу и зажечь негасимую свечу. Неплохое начало? Дальше страшнее и ужаснее. В непроглядном тумане, в густой сырости, что пронизывает насквозь, Поля и Алик попадают в мир оборотней и палачей, служителей Тьмы. Там нет жизни, сплошное сонное царство, сплошь покрытое плесенью и трухой, к тому же наполненное алчностью, коварством и завистью. Одна лишь королева в нем безумно прекрасна и вечно молода. Но это всего лишь отражение зеркала, а как на самом деле узнает тот, кто дочитает до конца. Острые ощущения, причем весьма неоднозначные, читающим гарантированы.

События разворачиваются внутри старого могучего дуба, закованного в железо и поэтому, почти лишенного возможности дышать, а значит и давать жизнь внутри себя. Альке и Поле мало выбраться из этой кромешной тьмы, им нужно одолеть злой мрак и освободить свет, даровав жизнь всем тем, кто задыхается в этом странном дереве. Не все так печально и мрачно в этом рассказе - у двух подростков зарождаются светлые глубокие чувства, поэтому встреча опасностей для них не так страшна, как важна. Ведь именно такие моменты лучше всего закаляют отношения.

Книга смотрится очень необычно благодаря тонкому стилю Екатерины Волжиной - ее туманные тона сюжетных картин вносят какую-то легкость в разворачивающиеся события, а зло изображается не только черным цветом, а в основном - оранжевым, что позволяет смотреть на него слегка с иронией. Особенно нравится финальная картина, где ребята, одолев зло, сидят у подножия вернувшегося к жизни дуба - он не в густой зелени, а в спокойном состоянии много пережившего, в тихом шелесте еще не опавших, но уже побуревших листьев. Ощущение спокойной победы, без пафоса.