Информация о книге

978-5-17-061273-4, 978-5-271-24764-4

Главная  » Художественная литература » Художественно-документальная проза » Биографии. Мемуары » Биографии российских знаменитостей » Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана

Дорман О., Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана


серия: memoria
Corpus, 2013 г., 978-5-17-061273-4, 978-5-271-24764-4


Описание книги

Лилианна Лунгина - прославленный мастер литературного перевода. Благодаря ей русские читатели узнали "Малыша и Карлсона" и "Пеппи Длинныйчулок" Астрид Линдгрен, романы Гамсуна, Стриндберга, Белля, Сименона, Виана, Ажара. В детстве она жила во Франции, Палестине, Германии, а в начале тридцатых годов вернулась на родину, в СССР, где работал ее отец. История жизни этой удивительной женщины глубоко выразила двадцатый век. Это история драматической эпохи и одновременно захватывающий устный роман, в котором есть все: семейная драма - и судьбы русских эмигрантов, любовь - и столкновение с немецким фашизмом, смерть отца - и трагедии тридцать седьмого года, война и эвакуация, "оттепель", распад советской империи и зарождение новой России. Виктор Некрасов, Давид Самойлов, Твардовский, Солженицын, Евтушенко, Хрущев, Синявский, Бродский, Астрид Линдгрен - вот герои ее повествования, далекие и близкие спутники ее жизни, которую она согласилась рассказать перед камерой в документальном фильме Олега Дормана.

Поделиться ссылкой на книгу




Об авторе

Дорман О.
Олег Дорман (р. 1967) — российский кинорежиссер, сценарист, переводчик. Учился во ВГИКе в мастерской Марлена Хуциева и в сценарной мастерской С. Лунгина и Л. Голубкиной. Режиссер документальных фильмов “Мой друг — стукач” (1991), “Желание знать” (1995), “Евгений Агранович: победитель” (1995), “Свой голос” (2 серии, 1996), “Дневник прогульщика” (5 серий, 1997), “Иосиф Бродский. Полтора кота” (второй режиссёр; 2003), “Рэбе в аэропорту” (2007), “Подстрочник” (15 серий, 2008), “Нота” (2011), радиопьес, статей о кино, переводов прозы и драматургии Вуди Аллена, книги “Подстрочник” (2009).

Отзывы

Неожиданно интересно  [30 November 2015]
Никогда не проявлял интерес к такого рода книгам. Однако, нашел ее в списках книг, рекомендованных к прочтению, на основании того, что прочел и что интересно. Удивился. Книга оказалась интересной по ряду причин: во-первых, крайне интересен рассказ человека, подарившего нам Карлсона и т.д., во-вторых - рассказ женщины, родившей и воспитавшей Павла Лунгина и бывшей женой Семена Лунгина. Зачастую, половина наград мужчин - заслуга женщины, которая была рядом или которая родила и воспитала... это то - что послужило причинами для прочтения. Однако, чтение было совершенно неожиданным. Все то, что я перечислил - в книге присутствовало, и все это было интересно. Но книга не об этом. Книга о жизни. О том времени. Эффект от книги - отрезвляющий. Очень хотелось бы, что бы ее прочли те, кому сейчас 20 - 30, т.к. информацией такого рода они не располагают, что ведет к необратимым последствиям для них лично. И еще: ни сходства, ни аналогий, ни сюжета, ни героев, ни чего-то еще не было, но почему-то, эта книга, у меня лично, вызывала какие-то едва уловимые ассоциации с "Детьми Арбата".
Подстрочник: Жизнь Лилианны Лунгиной  [30 September 2015]
На мой взгляд странно, что отзывы такие противоречивые. Книга отличнейшая. Покупал когда-то, потому что многие говорили и писали об этой книге. И не разочаровался. Сами фильмы не смотрел, но надеюсь как-нибудь выбрать время и посмотреть. К слову тем, кто пропустил их по ТВ, все фильмы есть на известном файлообменнике. Причём, оригинальная 15-ти серийная версия. Издание уникальное, мало того, что сама книга по содержанию - отличная, так ещё и в ней помещено более ста редких фотографий, на мелованной бумаге.

Последние поступления в рубрике "Биографии российских знаменитостей"



Россия, родина, Рубцов. Документальное повествование Россия, родина, Рубцов. Документальное повествование Багров С.

Книга выходит в канун 2006 года. Повествует она о выдающимся поэте современности. Родился Николай Рубцов 3 января 1936 г. Погиб 19 января 1971г. Никто из знавших Рубцова не мог представить его в таком возрасте. Для них, как и для всей читающей России, он оставался и остается всегда молодым....

И. С. Шмелев. Переписка с О. А. Бредиус-Субботиной. Неизвестные редакции произведений. Том 3 (дополнительный). Часть 2 И. С. Шмелев. Переписка с О. А. Бредиус-Субботиной. Неизвестные редакции произведений. Том 3 (дополнительный). Часть 2 Шмелев И.

Настоящее издание завершает публикацию переписки И.С.Шмелева и О.А.Бредиус-Субботиной. В книгу включены письма 1944-1950 гг., не вошедшие в двухтомник (\\\"Роман в письмах\\\") и редакции произведений, над которыми И.С.Шмелев работал в эти годы. ...

Шутник Советского Союза. Воспоминания о Никите Богословском Шутник Советского Союза. Воспоминания о Никите Богословском Богословская А.Н.

В 2013 году Никите Богословскому исполнилось 100 лет! В эту книгу вошли несколько статей и воспоминаний о Никите Богословском его современников....

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Дорман О., Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.