Информация о книге

9783659348228

Главная  » Научно-техническая литература » Математика. Естественные науки » Наука. Справочные издания » История и философия науки » Текстотипологическая модель обучения письменному переводу

Королькова С.В., Текстотипологическая модель обучения письменному переводу

LAP Lambert Academic Publishing, 2013 г., 172 стр., 9783659348228


Описание книги

В монографии рассматриваются вопросы теории и дидактики письменного перевода. Автор исследует перевод как билингвальную вторичную текстовую деятельность в рамках межкультурной коммуникации, являющейся интерпретацией исходного текста и порождением на ее основе переводного текста в соответствии с конвенциями принимающего языка. Основной единицей перевода является текст, следовательно, ключевыми понятиями текстотипологической модели обучения письменному переводу являются тип текста и текстотипологическая компетенция. Обучение письменному переводу должно быть ориентировано на развитие профессиональной переводческой компетенции, включающей следующие компоненты: лингвистический, текстотипологический, операциональный и социокультурный и предполагает овладение переводческой стратегией, осознанно выбранным алгоритмом переводческих действий, не зависящим от типа и тематики текста. Текстотипологическая модель обучения письменному переводу предполагает поэтапное освоение различных типов...

Поделиться ссылкой на книгу




Об авторе

Королькова С.В.


Последние поступления в рубрике "История и философия науки"



Философия науки. Избранные работы Философия науки. Избранные работы Иванович В.

В книге публикуются последние работы В. И. Вернадского «Научная мысль как планетное явление» и серия очерков, объединенных под заглавием «Пространство и время в неживой природе», которые в 1975 и 1977 гг. были изданы под общим названием «Размышления натуралиста»....

Континуум реальности и миры универсума Континуум реальности и миры универсума Карельский В.

Представлено открытие основ мироздания, из которых следует единство материального Мира, порядок эволюции Вселенной и свойство мировой Среды.Это открытие стало возможным благодаря теории Континуума, в которой воплотились идеи многих великих мыслителей и философские учения древних....

Время политкорректности закончилось. О науке в современной России Время политкорректности закончилось. О науке в современной России Садовский М.Р.

В сборнике объединены публицистические статьи, интервью и открытые письма известного российского физика-теоретика, академика РАН М. В. Садовского....

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Королькова С.В., Текстотипологическая модель обучения письменному переводу в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.