В «Волшебном сундучке» таится целый мир народных сказок, полных удивительных приключений, чудесных превращений и ясной мудрости. Здесь можно повстречаться с лесными девами и великанами, дать напиться Королеве Змей и жениться на владычице королевства...

ПредисловиеЛюдмила Брауде
Волшебный сундучок (немецкая народная сказка.
Братья Гримм)
Ганс-счастливчик (немецкая народная сказка.
Братья Гримм)
Церковь была бы шире… (австрийская народная
сказка)
В орлином гнезде (швейцарская народная сказка)
Глухие пастухи (немецкая народная сказка)
Чёрт и швея (австрийская народная сказка)
Граф Каменное Сердце (австрийская народная
сказка)
Когда осёл в третий раз закричит - тебе конец!
(швейцарская народная сказка)
Семерых девиц краше (немецкая народная сказка)
Крестьянин и его три сына (австрийская народная
сказка)
Как в Альпах петь на тирольский лад научились
(швейцарская народная сказка)
Волк и лошадь (немецкая народная сказка)
Йоринде и Йорингель (немецкая народная сказка.
Братья Гримм)
Шлараффия - страна дураков (немецкая народная
сказка)
Рыцарь Бахвал (швейцарская народная сказка)
Живая вода (немецкая народная сказка. Братья
Гримм)
Как старик в школу ходил (немецкая народная
сказка)
Умерла ли Справедливость (австрийская народная
сказка)
Бесстрашный Зами (швейцарская народная сказка)
Как Ленц с Лизой неубитого медведя делили
(немецкая народная сказка. Братья Гримм)
Дар волшебника (австрийская народная сказка)
"Помалкивай!" (швейцарская народная сказка)
Лесная дева и Златовлас (немецкая народная
сказка)
Пегий баран (немецкая народная сказка)
Владычица королевства Глубоких Долин (немецкая
народная сказка)
Как девушки в Тироле лён пололи (австрийская
народная сказка)
Чудо-лодка (швейцарская народная сказка)
Кто как сыр ест… (швейцарская народная сказка)
Силач Вила (немецкая народная сказка)
Умные головы (немецкая народная сказка)
Катль, Гретль и Уршль (австрийская народная
сказка)
Откуда в Альпах эдельвейсы пошли (швейцарская
народная сказка)
Дары маленького народца (немецкая народная
сказка. Братья Гримм)
Садовый Нож (австрийская народная сказка)
Волшебная шляпа (швейцарская народная сказка)
Как птицы короля выбирали (немецкая народная
сказка. Братья Гримм)
Хороший совет дороже золота (австрийская
народная сказка)
Хрустальный колодец (швейцарская народная
сказка)
Домовые (немецкая народная сказка. Братья
Гримм)
Как подмастерье девяносто девять гульденов
добыл (австрийская народная сказка)
Кто лучше соврёт (немецкая народная сказка)
Девица у колодца (немецкая народная сказка.
Братья Гримм)
Догадливый мальчишка (австрийская народная
сказка)
Хитроумный портняжка и медведь (швейцарская
народная сказка)
Гейнц-лентяй (немецкая народная сказка. Братья
Гримм)
Таинственное подземелье (австрийская народная
сказка)
Жадный пастор (немецкая народная сказка)
Как дочь короля всё вокруг видела (немецкая
народная сказка)
Кобольд (австрийская народная сказка)
Осёл и мельник (швейцарская народная сказка)
Три свидетеля (немецкая народная сказка)
И тепло, и холод (австрийская народная сказка)
Девочка и змея (австрийская народная сказка)
Как сын крестьянина королём стал (немецкая
народная сказка)
Три бабочки (немецкая народная сказка)
Поварёнок (немецкая народная сказка)
По рыбе и сковорода (австрийская народная
сказка)
Откуда в Альпах столько камней (австрийская
народная сказка)
Как Недотёпа три задачи решил (немецкая
народная сказка)
Есть ли на свете женщина глупее? (немецкая
народная сказка)
Купец-медведь (немецкая народная сказка)
Чёрт-молотильщик (немецкая народная сказка)
Крестьяне из Фокбека (немецкая народная сказка)
Удалой портняжка (австрийская народная сказка)
Откуда табачное зелье взялось (немецкая
народная сказка)
Золотой ключик (немецкая народная сказка)

Брауде Л.Ю.
Российский литературовед, переводчик, доктор филологических наук. Основная сфера интересов - скандинавская литература, зарубежная детская литература, проблемы перевода. Книги: "Ганс Христиан Андерсен", "Сказочники Скандинавии", "Полет Нильса. Судьба книги С.Лагерлеф", "Не хочу писать для взрослых!" Документальный очерк о жизни и творчестве А.Линдгрен", "Скандинавская литературная сказка".