Петрова П., Введение в теорию и практику перевода (на материале английского языка)
Издательский дом ВКН, 2016 г., 978-5-7873-1096-2
Наличие в интернет-магазинах
Описание книги
Учебное пособие предназначено для студентов переводческих факультетов и отделений и может использоваться как при проведении семинаров по курсам теории и практики перевода, так и при самостоятельной работе студентов. Цель пособия – дать студентам представление об общих принципах перевода, познакомить их с приемами и способами решения типичных лексических и грамматических проблем при переводе с английского языка на русский, а также сформировать у студентов навыки использования этих приемов. Поэтому тексты подобраны не по принципу актуальности содержания, а по принципу наличия в них определенных переводческих трудностей. Издание третье.
Купить эту книгу можно в интернет-магазинах
- 220 руб.
Страница товара выбранного интернет-магазина откроется в новом табе
Скачать, но не бесплатно эту книгу можно в интернет-магазинах
- 139 руб.
Читать онлайн
Доступен для чтения фрагмент книги
Поделиться ссылкой на книгу
Содержание книги
General principles of translation
Translation of lexical units
Types of correlation between words in SI and TL
Context and its role in translation
Translation of words having no correspondence in TL
Translation of Phrases
Lexical transformations
Grammatical aspects of translation
Grammatical transformations
Translation of specifically English grammatical forms
and constructions
Exercises
Texts for translation
1. Matching the man and the right job
2. Talking like your parents? You could do worse
3. Investing in paper
4. In the bank
5. Indomitable little man
6. Congress - what is it?
7. Introduction to the UN
8. Is the Monroe Doctrine dead?
9. The great debate
10. Russia or America: who is the real
aggressor?
Abbreviations
Fiction and dictionaries cited
Translation of lexical units
Types of correlation between words in SI and TL
Context and its role in translation
Translation of words having no correspondence in TL
Translation of Phrases
Lexical transformations
Grammatical aspects of translation
Grammatical transformations
Translation of specifically English grammatical forms
and constructions
Exercises
Texts for translation
1. Matching the man and the right job
2. Talking like your parents? You could do worse
3. Investing in paper
4. In the bank
5. Indomitable little man
6. Congress - what is it?
7. Introduction to the UN
8. Is the Monroe Doctrine dead?
9. The great debate
10. Russia or America: who is the real
aggressor?
Abbreviations
Fiction and dictionaries cited
Об авторе
Последние поступления в рубрике "Электронные книги, аудиокниги"
 |
Tod eines Soldaten Klinkhammer ". |
 |
Seltene Hunderassen aus aller Welt Frey F. |
 |
Vulpes Lupus Canis Gajaze K. |
Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Петрова П., Введение в теорию и практику перевода (на материале английского языка) в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.
