Россетти Д.Г., Дом жизни. В 2 книгах (комплект из 2 книг) | Россетти Данте Габриэль
2018 г., 1000 стр., 978-5-86218-558-4
Описание книги
Данте Габриэль Россетти (1828-1882) - выдающийся английский поэт, переводчик, иллюстратор и художник, один из создателей знаменитого \"Братства прерафаэлитов\" - объединения живописцев, стремившихся возвратить искусство к его дорафаэлевской наивной форме, к эстетическому совершенству и гармонии, что особенно отчетливо проявилось в рожденных ими произведениях.
Главным литературным достижением Д.Г. Россетти явился цикл \"Дом Жизни\" из 101 сонета, создававшийся на протяжении почти всего творческого пути поэта. Название сборника отражает его специфическое содержание: дом жизни для поэта - это творчество, любовь, философия и природа, частью которой является человек. В сонетной форме Россетти видел возможность воплотить мгновение во всей его полноте и своеобычности. Каждый сонет воссоздает некий определенный час из жизни поэта, настроение, атмосферу, картину, которые он счел достойными увековечения. Одним из главных персонажей в сонетах выступает Любовь, которая предстает на стыке эротического и духовного - не идеализированной \"прекрасной дамой\", но женщиной из плоти и крови.
Сонеты Россетти отмечены яркими иллюстративными эффектами и атмосферой роскошной красоты. Поскольку почти все сонеты перекликаются с картинами Россетти, а очень многие вообще неотделимы от своих \"живописных двойников\", данная парность была положена в основу конструкции дизайна настоящего издания. В целом изобразительный ряд из живописных творений Россетти (более 150 картин), представленный в двухтомнике, позволит получить масштабное представление о творческом пути британского гения.
Научно-комментированный перевод \"Дома Жизни\", а также свыше 60 других стихотворений Россетти, составивших раздел \"Дополнения\", подготовлен крупнейшим отечественным специалистом по творчеству поэта и замечательным переводчиком В.С. Некляевым (псевдоним Вланес). Издание сопровождают обстоятельные статьи о жизненном пути Россетти (В.С.Некляев) и о восприятии его поэтического наследия в России (Д.Н. Жаткин).
Для библиофилов выпущено коллекционное издание двухтомника (см. в разделе «Книги»).
Главным литературным достижением Д.Г. Россетти явился цикл \"Дом Жизни\" из 101 сонета, создававшийся на протяжении почти всего творческого пути поэта. Название сборника отражает его специфическое содержание: дом жизни для поэта - это творчество, любовь, философия и природа, частью которой является человек. В сонетной форме Россетти видел возможность воплотить мгновение во всей его полноте и своеобычности. Каждый сонет воссоздает некий определенный час из жизни поэта, настроение, атмосферу, картину, которые он счел достойными увековечения. Одним из главных персонажей в сонетах выступает Любовь, которая предстает на стыке эротического и духовного - не идеализированной \"прекрасной дамой\", но женщиной из плоти и крови.
Сонеты Россетти отмечены яркими иллюстративными эффектами и атмосферой роскошной красоты. Поскольку почти все сонеты перекликаются с картинами Россетти, а очень многие вообще неотделимы от своих \"живописных двойников\", данная парность была положена в основу конструкции дизайна настоящего издания. В целом изобразительный ряд из живописных творений Россетти (более 150 картин), представленный в двухтомнике, позволит получить масштабное представление о творческом пути британского гения.
Научно-комментированный перевод \"Дома Жизни\", а также свыше 60 других стихотворений Россетти, составивших раздел \"Дополнения\", подготовлен крупнейшим отечественным специалистом по творчеству поэта и замечательным переводчиком В.С. Некляевым (псевдоним Вланес). Издание сопровождают обстоятельные статьи о жизненном пути Россетти (В.С.Некляев) и о восприятии его поэтического наследия в России (Д.Н. Жаткин).
Для библиофилов выпущено коллекционное издание двухтомника (см. в разделе «Книги»).
Поделиться ссылкой на книгу
Содержание книги
ДОМ ЖИЗНИ
Книга первая
Данте Габриэль Россетти
ДОМ ЖИЗНИ
Собрание сонетов
Перевод с английского B.C. Некляева
"Сонет - мгновенью памятник..."
Часть I. ЮНОСТЬ И ПЕРЕМЕНА
Сонет I. Любовь на престоле
Сонет II. Рождение во браке
Сонет III. Завет Любви
Сонет IV. Зрение влюбленного
Сонет V. Надежда сердца
Сонет VI. Поцелуй
Сонет VIa. Брачный сон
Сонет VII. Сдача на милость побежденной
Сонет VIII. Влюбленные в Любовь
Сонет IX. Страсть и Поклоненье
Сонет X. Портрет
Сонет XI. Любовное письмо
Сонет XII. Прогулка влюбленных
Сонет XIII. Антифон юности
Сонет XIV. Весенняя дань юности
Сонет XV. Родственные узы
Сонет XVI. День Любви
Сонет XVII. Шествие Красоты
Сонет XVIII. Гений красоты
Сонет XIX. Тихий полдень
Сонет XX. Добрый лунный свет
Сонет XXI. Любовная нежность
Сонет XXII. Пристань сердца
Сонет ХХIII. Безделицы Любви
Сонет XXIV. Гордость Юности
Сонет XXV. Крылатые часы
Сонет XXVI. Охвачен восторгом
Сонет XXVII. Пределы сердца
Сонет XXVIII. Свет души
Сонет XXIX. Звезда в лунном свете
Сонет XXX. Последний огонь
Сонет XXXI. Ее дарования
Сонет XXXII. Равная верность
Сонет XXXIII. Венера-победительница
Сонет XXXIV. Тусклое стекло
Сонет XXXV. Храм лампады
Сонет XXXVI. Жизнь в любви
Сонет XXXVII. Любовь-луна
Сонет XXXVIII. Утреннее известие
Сонет XXXIX. Видения бессонницы
Сонет XL. Порознь
Сонет XII. Через Смерть к Любви
Сонет XLII. Надежда настигнутая
Сонет XLIII. Любовь и Надежда
Сонет XLIV. Облако и ветер
Сонет XLV. Тайное расставание
Сонет XLVI. Разлученная любовь
Сонет XLVII. Прерванная музыка
Сонет XLVIII. Смерть в Любви
Сонеты XLIX-LII. РОЩА ИВ
[Сонет] 1 [XLIX]. "С Любовью вместе над лесным
ручьем..."
[Сонет] 2 [L]. "Любовь запела: в голосе тоска..."
[Сонет] 3 [LI]. "О вы, все вы, кто бродит в Роще
ив..."
[Сонет] 4 [LII]. "Так пела: словно розы, что одна..."
Сонет LIII. Без нее
Сонет LIV. Рок Любви
Сонет LV. Мертворожденная Любовь
Сонеты LVI-LVIII. ИСТИННАЯ ЖЕНЩИНА
[Сонет] 1 [LVI]. Она сама
[Сонет] 2 [LVII]. Ее Любовь
[Сонет] 3 [LVIII]. Ее Небеса
Сонет LIX. Последний дар Любви
Часть II. ПЕРЕМЕНА И СУДЬБА
Сонет LX. Преображенная жизнь
Сонет LXI. Тяжкое рожденье Песни
Сонет LXII. Сфера души
Сонет LXIII. Объемлемость
Сонет LXIV. Страсть и память
Сонет LXV. Напрасное знание
Сонет LXVI. Сердце ночи
Сонет LXVII. Веха
Сонет LXVIII. Сумрачный день
Сонет LXIX. Праздность осени
Сонет LXX. Вершина холма
Сонеты LXXI-LХХIII. ВЫБОР
[Сонет] 1 [LXXI]. "Что ж, ешь и пей: исчезнешь
завтра ты..."
[Сонет] 2 [LXXII]. "Внемли, страшись: исчезнешь
завтра ты..."
[Сонет] 3 [LХХIII]. "Пойми, трудись: исчезнешь
завтра ты..."
Сонеты LXXIV-LXXVI. СТАРОЕ И НОВОЕ ИСКУССТВО
[Сонет] 1 [LXXIV]. Св. Лука-живописец
[Сонет] 2 [LXXV]. Не таков я
[Сонет] 3 [LXXVI]. Работники
Сонет LXXVII. Красота Души
Сонет LХХVIII. Красота Тела
Сонет LXXIX. Монохорд
Сонет LXXX. От рассвета до полудня
Сонет LXXXI. Пороги памяти
Сонет LХХХII. Накопленная радость
Сонет LXXXIII. Бесплодная Весна
Сонет LXXXIV. Прощание с долом
Сонет LXXXV. Напрасные добродетели
Сонет LXXXVI. Потерянные дни
Сонет LXXXVII. Певицы Смерти
Сонет LХХХVIII. Лампада Геро
Сонет LXXXIX. Деревья сада
Сонет ХС. "Retro Me, Sathana!"
Сонет XCI. Потерянная для обоих
Сонеты ХСII, ХСIII. ПОЗОР СОЛНЦА
[Сонет] 1 [ХСII]. "Смотрю, как смерть причудою
тирана..."
[Сонет] 2 [ХСIII]. "Как дряхлый гений, близко
подойдя..."
Сонет XCIV. Поцелуй Микеланджело
Сонет XCV. Ваза Жизни
Сонет XCVI. Жизнь возлюбленная
Сонет XCVII. Надпись
Сонет XCVIII. Они я
Сонеты XCIX, С. НОВОРОЖДЕННАЯ СМЕРТЬ
[Сонет] 1 [ХСIХ]. "Сегодня Смерть - невинное
дитя..."
[Сонет] 2 [С]. "С тобою, Жизнь, блаженная жена..."
Сонет CI. Одна Надежда
ДОПОЛНЕНИЕ
Портрет
Сон моей сестры
Иная любовь
Впоследствии
Алтарное пламя
Скрытая гармония
Грех уличения
Отрочество Марии. На картину
I. "Вот Божия избранница сама..."
II. "Вот символы. Трицветник дивный: два..."
На "Мадонну в скалах" Леонардо да Винчи
На "Аллегорический танец женщин" Андреа
Мантеньи (в Лувре)
На "Венецианскую пастораль" Джорджоне (в Лувре)
На картину Энгра "Руджеро и Анжелика"
I. "Земля и небо, ставшие одним..."
II. "Зажмурься. Это, девушка, твой рок..."
По дороге к Ватерлоо: 17 октября. En vigilante, 2
часа
Остановка на полпути
Filii Filia
I. Старинная картина
II. Храм у дороги
На "Деву с Младенцем" Ханса Мемлинга (в Академии
Брюгге)
На "Обручение св. Екатерины" того же автора (в
госпитале Св. Иоанна, Брюгге)
Покидая Брюгге
Зеркало
Сестрица Хелен
На "Новую жизнь" Данте
Портик Храма
Слова на оконном стекле
Жимолость
Внезапный свет
Красавица и птица
Рассвет во время ночной переправы
Молочай
Dantis Tenebrae. Памяти моего отца
Aspecta Medusa
Venus Verticordia. На картину
Тройное приношение
Пандора. На картину
Наконец
Первый огонь
Вспоминая первую любовь
Мария Магдалина у двери Симона Фарисея. На
рисунок
Кассандра. На рисунок
I. "Рви волосы, Кассандра. Он уйдет..."
II. "Ушел ты, Гектор! Проклят и блажен..."
Град Троя
На картину "Вино Цирцеи" Эдуарда Бёрн-Джонса
Морские чары. На картину
Разлучение Смертью
Прозерпина. На картину
Весна
Зима
Безвременно утраченный. Оливер Мэдокс Браун.
Родился в 1855 г., умер в 1874 г
La Bella Mano. На картину
Astarte Syriaca. На картину
Фьямметта. На картину
Джон Китс
На "Святое Семейство" Микеланджело (в
Национальной галерее)
Сон наяву. На картину
На картину "Весна" Сандро Боттичелли (во
флорентийской Accademia)
Белый Корабль. Генрих I, король английский - 25
ноября 1120 года
Тибр, Нил и Темза
Найденная. На картину
Царь Александр II. 13 марта 1881 г
Обладание
Вопрос. На рисунок
I. "Лик Времени. Синеют волн морщины..."
II. "Явились трое. Молодость сначала..."
ДОМ ЖИЗНИ
Книга вторая
ПРИЛОЖЕНИЕ
B.C. Некляев. "Дом жизни и любви" Данте Габриэля
Россетти
Д.Н. Жаткин. Данте Габриэль Россетти в России
Примечания. Сост. B.C. Некляев
Указатель имен. Сост. B.C. Некляев
Список сокращений. Сост. B.C. Некляев
Избранная библиография основных изданий
произведений Д.Г. Россетти. Сост. B.C. Некляев
Список иллюстраций. Сост. B.C. Некляев, ГА.
Велигорский
Книга первая
Данте Габриэль Россетти
ДОМ ЖИЗНИ
Собрание сонетов
Перевод с английского B.C. Некляева
"Сонет - мгновенью памятник..."
Часть I. ЮНОСТЬ И ПЕРЕМЕНА
Сонет I. Любовь на престоле
Сонет II. Рождение во браке
Сонет III. Завет Любви
Сонет IV. Зрение влюбленного
Сонет V. Надежда сердца
Сонет VI. Поцелуй
Сонет VIa. Брачный сон
Сонет VII. Сдача на милость побежденной
Сонет VIII. Влюбленные в Любовь
Сонет IX. Страсть и Поклоненье
Сонет X. Портрет
Сонет XI. Любовное письмо
Сонет XII. Прогулка влюбленных
Сонет XIII. Антифон юности
Сонет XIV. Весенняя дань юности
Сонет XV. Родственные узы
Сонет XVI. День Любви
Сонет XVII. Шествие Красоты
Сонет XVIII. Гений красоты
Сонет XIX. Тихий полдень
Сонет XX. Добрый лунный свет
Сонет XXI. Любовная нежность
Сонет XXII. Пристань сердца
Сонет ХХIII. Безделицы Любви
Сонет XXIV. Гордость Юности
Сонет XXV. Крылатые часы
Сонет XXVI. Охвачен восторгом
Сонет XXVII. Пределы сердца
Сонет XXVIII. Свет души
Сонет XXIX. Звезда в лунном свете
Сонет XXX. Последний огонь
Сонет XXXI. Ее дарования
Сонет XXXII. Равная верность
Сонет XXXIII. Венера-победительница
Сонет XXXIV. Тусклое стекло
Сонет XXXV. Храм лампады
Сонет XXXVI. Жизнь в любви
Сонет XXXVII. Любовь-луна
Сонет XXXVIII. Утреннее известие
Сонет XXXIX. Видения бессонницы
Сонет XL. Порознь
Сонет XII. Через Смерть к Любви
Сонет XLII. Надежда настигнутая
Сонет XLIII. Любовь и Надежда
Сонет XLIV. Облако и ветер
Сонет XLV. Тайное расставание
Сонет XLVI. Разлученная любовь
Сонет XLVII. Прерванная музыка
Сонет XLVIII. Смерть в Любви
Сонеты XLIX-LII. РОЩА ИВ
[Сонет] 1 [XLIX]. "С Любовью вместе над лесным
ручьем..."
[Сонет] 2 [L]. "Любовь запела: в голосе тоска..."
[Сонет] 3 [LI]. "О вы, все вы, кто бродит в Роще
ив..."
[Сонет] 4 [LII]. "Так пела: словно розы, что одна..."
Сонет LIII. Без нее
Сонет LIV. Рок Любви
Сонет LV. Мертворожденная Любовь
Сонеты LVI-LVIII. ИСТИННАЯ ЖЕНЩИНА
[Сонет] 1 [LVI]. Она сама
[Сонет] 2 [LVII]. Ее Любовь
[Сонет] 3 [LVIII]. Ее Небеса
Сонет LIX. Последний дар Любви
Часть II. ПЕРЕМЕНА И СУДЬБА
Сонет LX. Преображенная жизнь
Сонет LXI. Тяжкое рожденье Песни
Сонет LXII. Сфера души
Сонет LXIII. Объемлемость
Сонет LXIV. Страсть и память
Сонет LXV. Напрасное знание
Сонет LXVI. Сердце ночи
Сонет LXVII. Веха
Сонет LXVIII. Сумрачный день
Сонет LXIX. Праздность осени
Сонет LXX. Вершина холма
Сонеты LXXI-LХХIII. ВЫБОР
[Сонет] 1 [LXXI]. "Что ж, ешь и пей: исчезнешь
завтра ты..."
[Сонет] 2 [LXXII]. "Внемли, страшись: исчезнешь
завтра ты..."
[Сонет] 3 [LХХIII]. "Пойми, трудись: исчезнешь
завтра ты..."
Сонеты LXXIV-LXXVI. СТАРОЕ И НОВОЕ ИСКУССТВО
[Сонет] 1 [LXXIV]. Св. Лука-живописец
[Сонет] 2 [LXXV]. Не таков я
[Сонет] 3 [LXXVI]. Работники
Сонет LXXVII. Красота Души
Сонет LХХVIII. Красота Тела
Сонет LXXIX. Монохорд
Сонет LXXX. От рассвета до полудня
Сонет LXXXI. Пороги памяти
Сонет LХХХII. Накопленная радость
Сонет LXXXIII. Бесплодная Весна
Сонет LXXXIV. Прощание с долом
Сонет LXXXV. Напрасные добродетели
Сонет LXXXVI. Потерянные дни
Сонет LXXXVII. Певицы Смерти
Сонет LХХХVIII. Лампада Геро
Сонет LXXXIX. Деревья сада
Сонет ХС. "Retro Me, Sathana!"
Сонет XCI. Потерянная для обоих
Сонеты ХСII, ХСIII. ПОЗОР СОЛНЦА
[Сонет] 1 [ХСII]. "Смотрю, как смерть причудою
тирана..."
[Сонет] 2 [ХСIII]. "Как дряхлый гений, близко
подойдя..."
Сонет XCIV. Поцелуй Микеланджело
Сонет XCV. Ваза Жизни
Сонет XCVI. Жизнь возлюбленная
Сонет XCVII. Надпись
Сонет XCVIII. Они я
Сонеты XCIX, С. НОВОРОЖДЕННАЯ СМЕРТЬ
[Сонет] 1 [ХСIХ]. "Сегодня Смерть - невинное
дитя..."
[Сонет] 2 [С]. "С тобою, Жизнь, блаженная жена..."
Сонет CI. Одна Надежда
ДОПОЛНЕНИЕ
Портрет
Сон моей сестры
Иная любовь
Впоследствии
Алтарное пламя
Скрытая гармония
Грех уличения
Отрочество Марии. На картину
I. "Вот Божия избранница сама..."
II. "Вот символы. Трицветник дивный: два..."
На "Мадонну в скалах" Леонардо да Винчи
На "Аллегорический танец женщин" Андреа
Мантеньи (в Лувре)
На "Венецианскую пастораль" Джорджоне (в Лувре)
На картину Энгра "Руджеро и Анжелика"
I. "Земля и небо, ставшие одним..."
II. "Зажмурься. Это, девушка, твой рок..."
По дороге к Ватерлоо: 17 октября. En vigilante, 2
часа
Остановка на полпути
Filii Filia
I. Старинная картина
II. Храм у дороги
На "Деву с Младенцем" Ханса Мемлинга (в Академии
Брюгге)
На "Обручение св. Екатерины" того же автора (в
госпитале Св. Иоанна, Брюгге)
Покидая Брюгге
Зеркало
Сестрица Хелен
На "Новую жизнь" Данте
Портик Храма
Слова на оконном стекле
Жимолость
Внезапный свет
Красавица и птица
Рассвет во время ночной переправы
Молочай
Dantis Tenebrae. Памяти моего отца
Aspecta Medusa
Venus Verticordia. На картину
Тройное приношение
Пандора. На картину
Наконец
Первый огонь
Вспоминая первую любовь
Мария Магдалина у двери Симона Фарисея. На
рисунок
Кассандра. На рисунок
I. "Рви волосы, Кассандра. Он уйдет..."
II. "Ушел ты, Гектор! Проклят и блажен..."
Град Троя
На картину "Вино Цирцеи" Эдуарда Бёрн-Джонса
Морские чары. На картину
Разлучение Смертью
Прозерпина. На картину
Весна
Зима
Безвременно утраченный. Оливер Мэдокс Браун.
Родился в 1855 г., умер в 1874 г
La Bella Mano. На картину
Astarte Syriaca. На картину
Фьямметта. На картину
Джон Китс
На "Святое Семейство" Микеланджело (в
Национальной галерее)
Сон наяву. На картину
На картину "Весна" Сандро Боттичелли (во
флорентийской Accademia)
Белый Корабль. Генрих I, король английский - 25
ноября 1120 года
Тибр, Нил и Темза
Найденная. На картину
Царь Александр II. 13 марта 1881 г
Обладание
Вопрос. На рисунок
I. "Лик Времени. Синеют волн морщины..."
II. "Явились трое. Молодость сначала..."
ДОМ ЖИЗНИ
Книга вторая
ПРИЛОЖЕНИЕ
B.C. Некляев. "Дом жизни и любви" Данте Габриэля
Россетти
Д.Н. Жаткин. Данте Габриэль Россетти в России
Примечания. Сост. B.C. Некляев
Указатель имен. Сост. B.C. Некляев
Список сокращений. Сост. B.C. Некляев
Избранная библиография основных изданий
произведений Д.Г. Россетти. Сост. B.C. Некляев
Список иллюстраций. Сост. B.C. Некляев, ГА.
Велигорский
Об авторе
Последние поступления в рубрике "Тематика определяется"
 |
Коллекционное холодное оружие Западной Европы XVII - начала XIX вв.
Издание посвящено уникальным образцам охотничьего и боевого холодного оружия из частных собраний европейских коллекционеров. Каждый экземпляр сопровождается экспертным описанием, оценкой степени его сохранности и подробными авторскими иллюстрациями.... |
|
Терапевтическая катастрофа. Мастера психотерапии рассказывают о самых провальных случаях
Ни один психотерапевт не застрахован от ошибок в работе с клиентами, но мало кто готов открыто обсуждать собственные неудачи. Авторы книги решили наглядно показать, что просчеты и промахи - это не только неотъемлемая сторона профессии, но и повод вынести для себя ценные уроки.... |
|
Любовь к человеку с пограничным расстройством личности
Люди с пограничным расстройством личности (ПРЛ) могут быть очень заботливыми, нежными, умными и веселыми - и при этом своим поведением отталкивать даже самых близких людей. Если у вас непростые отношения с человеком, который страдает от ПРЛ, то эта книга - для вас.... |
Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Россетти Д.Г., Дом жизни. В 2 книгах (комплект из 2 книг) | Россетти Данте Габриэль в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.
