Ануфриев А.Е., Ладья у переправы

Техносфера, 2017 г., 324 стр., 9785948364865

Описание книги

Книга \"Ладья у переправы\" вводит читателя в удивительный мир поэтического творчества писателей стран Южной Азии и России, чьи произведения талантливо переведены Александром Фёдоровичем Ануфриевым.Автор переводов родился в Москве, в семье востоковедов-индологов. Окончил Институт восточных языков (ИСАА) при МГУ. Работал в Индии и Пакистане, 36 лет преподавал язык урду в МГИМО. В настоящее время работает в АО \"РИЦ \"ТЕХНОСФЕРА\". Член Союза писателей России.Большая часть переводов публиковалась в разные годы в периодических изданиях СССР и России, таких как \"Наш современник\", \"Студенческий меридиан\", \"Молодая гвардия\", \"Восточный альманах\", \"Весь свет\", \"Литературная Россия\", \"Сельский календарь\", \"Чётки\", \"Половецкая луна\".В этой книге читатель найдёт и авторские произведения - стихи для детей, песенные тексты, стихи - размышления о жизни.

Скачать, но не бесплатно эту книгу можно в интернет-магазинах

Литрес - 249 руб.

Читать онлайн

Доступен для чтения фрагмент книги

Поделиться ссылкой на книгу

Содержание книги

Посвящение......3От автора. Признание в любви......4Рабиндранат Тагор. Несколько слов об авторе......6Сад песен (перевод с бенгальского)......8Страницы народной поэзии. Песенный фольклор народов Пакистана (перевод с урду)......32Народные песни Пакистана......36Мирза Галиб (Индия)......52Рубаи (перевод с урду)......52Фахмида Рияз (Пакистан)......53Солнце (перевод с урду)......54Саида Газдар (Пакистан) (перевод с урду)......73Шакунтала Кушваха (Индия) (перевод с урду)......77Досмамбет Азаулы......80Страданья душу укрепят (перевод с ногайского)......81Иса Капаев......87Зовёт степная лира (перевод с ногайского)......88Ахмед Джачаев......96Лебединая стая......97Сонеты (перевод с кумыкского)......148Абзайдин Гамидов......165Родине честь отдаю (перевод с кумыкского)......165Билял Аппаев......171Поздняя любовь (перевод с карачаево-балкарского)......171Абулькасим Лахути......175Солнце ясное явилось (перевод с фарси)......176Факия Тугузбаева......183Дыхание углей (перевод с башкирского)......183Михаил Сениэль......186Исповедь (перевод с чувашского)......186Илья Девин......194Многоцветье радуги (перевод с мордовского-мокша)......194Анвар Саджад (Пакистан) (перевод с урду)......199Заговорщики......200Золушка......202Камень
кровь
собака......207Корова......209Авторские стихи......213Старые песни......213Стихи для детей......220Из венка сонетов......238Стихи разных лет......240На орбите......321

Об авторе

Ануфриев А.Е.

Последние поступления в рубрике "Электронные книги, аудиокниги"

	Tod eines Soldaten Klinkhammer ".
	Seltene Hunderassen aus aller Welt Frey F.
	Vulpes Lupus Canis Gajaze K.

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Ануфриев А.Е., Ладья у переправы в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.

Книгопоиск: поисковая система книг