Магазинов: 1, Цена: от 196 руб. посмотреть все

"Успех" - Роман, с которого началась слава знаменитого Мартина Эмиса, сына не менее знаменитого Кингсли Эмиса, - это своего рода набоковское "Отчаяние", перенесенное из довоенной Германии в современный Лондон, разобранное на кирпичики и сложенное заново.
Жили-были два сводных брата. Богач и бедняк, аристократ и плебей, плейбой и импотент, красавец и страхолюдина. Арлекин и Пьеро. Принц и нищий. Модный галерейщик и офисный планктон. Один самозабвенно копирует Оскара Уайльда, с другого в будущем возьмет пример Уэльбек. Двенадцать месяцев - от главы "Январь" до главы "Декабрь" - братья по очереди берут слово, в месяц по монологу. Квартира у них общая, трактовки одних и тех же событий разные.
Перевод публикуется в новой редакции.

  Лабиринт - 196 руб.

Когда "Успех" Мартина Эмиса в 1978 году был издан в Англии, все критики единодушно признали, что автор перестал быть просто талантливым сыном великого романиста (Кингсли Эмиса), но теперь и сам по себе является выдающимся писателем. Мизантроп и искусный художник, подобный разве что Ивлину Во, Мартин Эмис несколькими штрихами, хотя и с гротескным преувеличением, нарисовал иронический портрет лондонского среднего класса, превратив психологическую коллизию в социальную аллегорию.
Так могла бы начинаться статья энциклопедического справочника. Вы глянули бы туда, зевнули, промычали бы что-нибудь типа "Мда… Понятно…" и к Эмису, по всей вероятности, никогда бы больше не обратились. И совершенно напрасно. Потому что этот текст, при всей своей холодности и расчетливости, пробирает до дрожи, до ломоты в костях, и если вы думаете, что прицел его ограничивается Лондоном конца семидесятых, то очень и очень ошибаетесь.
"Успех" - это два пересекающихся монолога, написанных от лица двух сводных братьев, сибарита-бисексуала Грегори Райдинга и клерка низшего пошиба Терри Сервиса. Успех одного зеркально отражается в неудачах второго - оба с театральной патетикой обращаются к читателю, и хватает сотни страниц, чтобы мы поняли - практически все, ими сказанное, является ложью. К концу романа братья меняются местами: успех Грегори сходит на нет, а Терри становится преуспевающим жлобом. Все наивное, жалкое, детское, что хоть немного располагало нас к Терри, переходит к Грегори. Оппозиция, к которой, по сути, сводится весь роман, такова: будучи социальным животным, человек с деньгами превращается в бездушную скотину, а без денег - в инфантильного неудачника, ребенка с обостренным осознанием всех своих комплексов.
Впрочем, простота тезиса здесь существенной роли не играет. Красота исполнения и совершенство литературной техники добавляет несметное количество обертонов - сотканная из грязи мегаполиса и откровенной порнографии, история Эмиса оказывается узнаваемой и невероятно печальной. Холодная порнографичность, которая впоследствии станет одним из элементов поэтики Эмиса, равно как и поводом для нареканий, используется им в "Успехе" сознательно и не вполне тривиально - автор делает акцент не столько на чувственности, сколько на фиксации уродства и убожества, в карикатурной, чуть ли не Хогартовской манере. При этом сквозь грубость повествования все время прорывается крик отчаяния - несмотря ни на что, автору удается заставить нас симпатизировать главным героям.
Рискну предположить, что "Успех" Мартина Эмиса - едва ли не лучший из английских романов, которые были переведены на русский за последние несколько лет. И несмотря на то, что его стилистика может изрядно шокировать (впрочем, эпатажа здесь нет и в помине), я уверен, что эта книга достойна оказаться на вашей полке рядом с Бальзаком и Флобером.

Эмис М.
Родился он в семье известного писателя Кингсли Эмиса, дом которого посещали многие поэты и прозаики. В Оксфорде одним из его преподавателей был Джонатан Вордсворт - потомок поэта Уильяма Вордсворта. В 21 год Мартин Эмис уже писал книжные обозрения для еженедельника. В 24 Мартин Эмис опубликовал свой первый роман. Через два года - второй, а еще через три - свой третий роман "Успех". На сегодня Мартин Эмис - автор трех десятков книг и, по признанию критиков, один из самых значительных авторов Британии, наряду с Джоном Фаулзом, Джулианом Барнсом и Иэном Макьюэном.