Одно из самых сильных впечатлений из прочитанного в 2010 году. Вот буквально - самая интересная биография (жизнеописание, исследование жизни и творчества) и прекрасное дополнение к книгам самого Ромена Гари.

Книга в книге: о жизни, любви, страданиях и счастье, войне и дипломатии, о матери и сыне, военном и писателе, мужчине и женщинах в его жизни. Книга о книгах. История - в историях. Правда - в правдивом мире легенд, которые так щедро придумывал сам Гари.
Книга, в которой с документальной точностью воссоздана вся история появления "Эмиля Ажара" - все, что так сильно повлияло на последние годы жизни Ромена Гари и в конечном итоге, привело его в тот тупик, из которого он не нашел выхода...
Книга, про которую можно сказать так: вся правда про "Обещание на рассвете", которую, если честно, я бы предпочла никогда не знать.
И, знаете, совершенно невероятные эмоции: я была готова, но все-таки не ожидала, что будет все так сильно, глубоко, так интересно и - какое бы определение подошло лучше? - так трогательно-уважительно к памяти Гари: правда не всегда красива, но ее можно опустить до уровня бульварной прессы, а можно преподнести именно как правду, но предельно деликатно.
Не осуждая - рассуждать, объяснять читателям, рассказывать, не закрываясь вымыслом - правда и только правда, но с неподдельным уважением к Гари и его жизни.
И к памяти его матери - Мина Овчинская незримо присутствует в книге с первой до последней страницы и, хотя самые горькие страницы правда, открываемые М.Анисимов, посвящены именно ей, Мина по-прежнему помогает своему Ромену, оберегая и охраняя его память лучше самых красивых легенд.

Отдельно надо сказать про издание: до мелочей продуманный дизайн, хроника жизни Ромена Гари (Эмиля Ажара) по годам, черно-белые фотографии, документы из архивов, шуточные рисунки Сильвии Ажид, примечания - книга в книге, приложение, указатель имен - все это делает чтение еще более интересным и захватывающим. Не хочу говорить здесь о совершенно очевидных промахах в работе переводчика и редактора - сначала стала отмечать ошибки, а потом махнула рукой и простила их ради Ромена Гари, Мины и М.Анисимов. Ее книга - это настоящий подарок всем поклонникам Гари, если мы говорим о литературном жанре, не считая, разумеется книг, написанных им самим.

Мне очень понравилось: документально, подробно, с историческими ссылками и описанием произведений. Жизненный маршрут писателя читается как трагедийный роман с яркими героями, невероятными событиями и мрачным, но завораживающим миром Гари.
Для меня, с момента прочтения «Белой собаки», Ромен Гари – Человек и Личность, который следует тому же, о чем писал выдающийся мыслитель Эрих Фромм : «Выход один — это говорить правду... Свобода существует только там, где есть разум и правда».