В этот том вошли Рассказы Урсулы Ле Гуин из Сборников разных лет. Жанры и сюжеты рассказов - самые разные: от твердой научной фантастики до фэнтези, от лиричной прозы до искрометного юмора, от космических приключений до мелодраматических притч...

ДВЕНАДЦАТЬ РУМБОВ ВЕТРА
АПРЕЛЬ В ПАРИЖЕ (Перевод Норы Галь)
НАПРАВЛЕНИЕ ПУТИ (Перевод И. Тогоевой)
МАСТЕРА (Перевод А. Думеш)
ПОЛЕ ЗРЕНИЯ (Перевод С. Трофимова)
ВЫШЕ ЗВЕЗД (Перевод И. Тогоевой)
ВЫМЫШЛЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ (Перевод И.
Тогоевой)
ВДОГОНКУ (ПереводИ. Тогоевой)
ТЕ, КТО ПОКИДАЮТ ОМЕЛАС (Перевод А.
Корженевского)
РОЗА ВЕТРОВ
"АВТОР "СЕМЯН АКАЦИИ" И ДРУГИЕ ВЫДЕРЖКИ
ИЗ "ЖУРНАЛА АССОЦИАЦИИ ТЕРОЛИНГВИСТИКИ".
МАНУСКРИПТ, НАЙДЕННЫЙ В МУРАВЕЙНИКЕ
(Перевод А. Корженевского)
НОВАЯ АТЛАНТИДА (Перевод И. Тогоевой)
ВОЛНОВЫЙ КОТ (Перевод В. Старожилъца)
ДВЕ ЗАДЕРЖКИ НА СЕВЕРНОЙ ЛИНИИ (Перевод А.
Думеш)
КН (Перевод В. Серебрякова)
МЕЛОЧЬ (Перевод В. Серебрякова)
ПЕРВЫЙ ОТЧЕТ ПОТЕРПЕВШЕГО КРУШЕНИЕ
ИНОЗЕМЦА
КАДАНУ ДЕРБСКОМУ (Перевод В. Серебрякова)
ДНЕВНИК РОЗЫ (Перевод А. Думеш)
БЕЛЫЙ ОСЛИК (Перевод О. Васант)
ФЕНИКС (Перевод О. Васант)
ИЗМЕНИТЬ ВЗГЛЯД (Перевод А. Думеш)
ЛАБИРИНТЫ (Перевод А. Думеш)
ТРОПКИ ЖЕЛАНИЯ (Перевод В. Старожильца)
АРФА ГВИЛАН (Перевод А. Думеш)
ОКРУГ МЭЛХЬЮ (Перевод А. Думеш)
ВОДА ШИРОКА (Перевод В. Серебрякова)
РАССКАЗ ЖЕНЫ (Перевод А. Думеш)
НЕКОТОРЫЕ ПОДХОДЫ К ПРОБЛЕМЕ НЕДОСТАТКА
ВРЕМЕНИ (Перевод В. Серебрякова)
СУР. КРАТКИЙ ОТЧЕТ ОБ АНТАРКТИЧЕСКОЙ
ЭКСПЕДИЦИИ "ЕЛЬЧО" В 1909-1910 ГОДАХ (Перевод
А. Корженевского)
ПЕРВЫЙ КОНТАКТ С ГОРГОНИДАМИ:
ПЕРВЫЙ КОНТАКТ С ГОРГОНИДАМИ
(Перевод В. Серебрякова)
СОН НЬЮТОНА (Перевод В. Серебрякова)
ВОСХОЖДЕНИЕ НА СЕВЕРНУЮ СТЕНУ
(Перевод В. Серебрякова)
КАМЕНЬ, ИЗМЕНИВШИЙ МИР (Перевод В.
Серебрякова)
КЕРАСТИОН (Перевод А. Думеш)
ГЛОТОК ВОЗДУХА
В ПОЛОВИНЕ ПЯТОГО (Перевод И. Тогоевой)
ДОМА ПРОФЕССОРА (Перевод И. Тогоевой)
РУБИ В АВТОБУСЕ №67 (Перевод И. Тогоевой)
"ЛИМБЕРЛОСТ" (Перевод И. Тогоевой)
СУЩЕСТВА, О КОТОРЫХ Я ЧАСТО ВСПОМИНАЮ
(Перевод И. Тогоевой)
СТОЯ НА СВОЕМ (Перевод И. Тогоевой)
ЛОЖКИ В ПОДВАЛЕ (Перевод И. Тогоевой)
ЛЕТНЕЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ В ПРИМОРСКОМ ГОРОДКЕ
(Перевод И. Тогоевой)
ВО ВРЕМЯ ЗАСУХИ (Перевод И. Тогоевой)
ИТЕР, ИЛИ... (Перевод И. Тогоевой)
ГЛОТОК ВОЗДУХА (Перевод И. Тогоевой)
ДЕВОЧКА-ЖЕНА (Перевод И. Тогоевои)
НАВСТЕЧУ ЛУНЕ (Перевод И. Тогоевои)
ПАПИНА БОЛЬШАЯ ДЕВОЧКА (Перевод И. Тогоевои)
НАХОДКИ (Перевод И. Тогоевои)
СТАРШИЕ (Перевод И. Тогоевои)
МУДРАЯ ЖЕНЩИНА (Перевод И. Тогоевои)
БРАКОНЬЕР (Перевод И. Тогоевои)

Ле Г.
Родилась 21 октября 1929 года в Беркли, штат Калифорния. Дочь известных ученых-антропологов Альфреда и Теодоры Кребер. Получила степень бакалавра в колледже Радклифф в 1951 году, в следующем году защитила магистерскую диссертацию в Колумбийском университете "Романтическая литература Средних Веков и Возрождения", специализировалась на французской литературе. Перед тем, как обатиться к фантастике, писала стихи и романы (никогда не публиковавшиеся) о вымышленной европейской стране Орсиния - последние она переработала в середине 70-х в сборник рассказов "Orsinian Tales" (1976) и роман Malafrena (1979). Первым опубликованным рассказом Ле Гуин стал "April in Paris" (журнал "Fantastic", 1962, русск. перев. "Апрель в Париже"), на протяжении следующих трех лет опубликовала еще несколько рассказов, среди которых были такие великолепные произведения, как "Darkness Box" (1963), "The Dowery of Angyar" (он же "Semley's Necklace", 1964), "The Rule of Names" (1964). В 1966 году вышли ее первые романы "Rocannon's World" (перев. "Мир Роканнона"), прологом к которому стал рассказ "The Dowery of Angyar", и "Planet of Exile" (перев. "Планета изгнания"), открывшие знаменитный "Хейнский" (или "Хайнский") цикл. К этому же циклу относится роман "City of Illusions" (1967, перев. "Город иллюзий"), а также романы, принесшие Ле Гуин славу одного из лучших писателей-фантастов XX века - "The Left Hand of the Darkness" (1969, перев. "Левая рука тьмы") и "The Dispossessed" (1974, перев. "Обездоленные"). В 1976 году к циклу добавилась повесть "The Word for World is Forest" (перев. "Слово для "леса" и "мира" одно"). Второй известнейший цикл романов Ле Гуин - философская фэнтези-тетралогия "Земноморье", включающая романы "A Wizard of Earthsea" (1968, перев. "Маг Земноморья"), "The Tombs of Atuan" (1971, перев. "Гробницы Атуана") and "The Farthest Shore" (1972, перев. "Далекий берег") и "Tehanu: The Last Book of Earthsea" (1990, перев. "Техану"). Другие (несерйные) романы Ле Гуин - "The Lathe of Heaven" (1971), "Very Far Away From Anywhere Else" (1976), "The Eye of the Heron" (1978), "The Beginning Place" (1980, другое название - "Threshold", перев. "Порог") и "Always Coming Home" (1985). Урсула Ле Гуин является лауреатом множества жанровых и общелитературных премий. Живет в Портленде, штат Орегон.