Информация о книге

978-5-222-13893-9

Главная  » Книги по искусству и культуре » Военное дело. Оружие. Специальные службы » История военного дела » История войн и сражений » Настольная книга переводчика

Шереминская Л.Г., Настольная книга переводчика


серия: Профессиональное образование
Феникс, 2008 г., 978-5-222-13893-9 , 207*133*15 мм., тираж: 3000


Наличие в интернет-магазинах

Магазинов: 1, Цена: от 82 руб. посмотреть все

Описание книги

С помощью этого пособия начинающие переводчики или желающие стать таковыми смогут заглянуть в "реальный мир" этой профессии, узнают, как можно облегчить решение переводческих задач, имея необходимый минимум сведений и требований к переводу, зная специфику этой профессии и владея "джентльменским набором" средств и приемов, которым умеют пользоваться все опытные переводчики. Переводчики со стажем найдут в этой книге все необходимые правила по оформлению специфических (например, юридических или маркетинговых) документов, советы по трудоустройству или даже по организации Бюро переводов как собственного бизнеса. "Солдат, владеющий двумя языками, стоит двоих", - говорил Наполеон Бонапарт. Сегодня это изречение не потеряло своей актуальности. Перевод всегда являлся и до сегодняшнего дня остается одним из самых востребованных, престижных и хорошо оплачиваемых видов профессиональной деятельности.

Купить эту книгу можно в интернет-магазинах

  Лабиринт - 82 руб.
  Страница товара выбранного интернет-магазина откроется в новом табе

Поделиться ссылкой на книгу



Содержание книги

Введение.
Глава 1. Моя профессия - переводчик.
Глава 2. Специфика перевода и особенности стратегии
переводчика.
Глава 3. Требования к переводчику.
Глава 4. Качество перевода и ответственность за него.
Глава 5. Инструментарий переводчика.
Глава 6. Мастер-класс, или Лексические трудности перевода.
Глава 7. Оформление корреспонденции.
Глава 8. Где найти работу?
Глава 9. Перевод как бизнес.
Глава 10. Чтобы быть успешным, надо быть здоровым!
Литература.


Об авторе

Шереминская Л.Г.


Последние поступления в рубрике "История войн и сражений"



Очерки военных кампаний Очерки военных кампаний Наполеон -.

Высокая историческая и теоретическая ценность произведений Наполеона, касающихся его войн, давно уже признана в науке и не нуждается в доказательствах. Величайший полководец мировой истории настойчиво и неоднократно советовал всякому военному человеку......

Русско-французское противостояние в конце 1812 - начале 1813 гг. Русско-французское противостояние в конце 1812 - начале 1813 гг. Жучков К.

Настоящая монография является пер­вой частью исследования, посвященного военно-политическим событиям зимы 1812-1813 гг. и представляет собой пер­вый в отечественной историографии опыт проблемно-историографического обзора этих событий. Кроме того, она яв­ляется первой монографической книгой на русском языке, посвященной воен­ным действиям в 1813 г....

Морское сражение под Наварином. Причины и следствия Морское сражение под Наварином. Причины и следствия Гребенщикова Г.А.

Крупное морское сражение между соединённой эскадрой России, Англии и Франции, с одной стороны, и турецко-египетским флотом - с другой. Произошло 20 октября 1827 года в Наваринской бухте Ионического моря на юго-западном побережье полуострова Пелопоннес....

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Шереминская Л.Г., Настольная книга переводчика в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.