При том, что общее качество книги достаточно высоко, и иллюстрации Робинсона великолепны, печать самих этих иллюстраций оставляет желать лучшего. Чувствуется определённая размытость (особенно хорошо заметна на подписях Робинсона), и заметно некоторое смещение цветов и контуров друг относительно друга, какое характерно для некачественной печати. Такое весьма посредственное качество печати легко представить в книге, изданной в первой половине прошлого века, но не в книге, изданной в 21 веке, от которой ожидаешь качественной и чёткой печати иллюстраций! Или, по мнению издательства, стилизация под старую книгу подразумевает и печать иллюстраций с соответствующим тому времени качеством? Может, тогда ещё и опечаток в текст добавить?

Такое ощущение, что у издательства попросту не нашлось качественых исходников с хорошим разрешением, и им пришлось отсканировать иллюстрации из другого издания, слегка отретушировать, и вставить в это.

Перед покупкой рекомендую вживую оценить качество иллюстраций. Может, кому-то это и не будет резать глаз, но мне лично - режет.

Оценивая это издание, нужно четко определить читательский адрес. Не стоит покупать эту книгу для 3-летнего ребенка (это я ссылаюсь на предыдущий отзыв). Во-первых, сказки Уайльда слишком сложны и многоплановы для малышей. Эту книгу даже с детьми постарше нужно читать вместе. Здесь есть, что обсудить, потому что вопросы любви и дружбы, воздаяния за добро и зло - не столь однозначны, как это принято в детских сказках. Здесь, скорее, как в жизни, которая - увы - не всегда сказочно справедлива.
Кроме того, на мой взгляд, некоторые очевидные для сыновей Уайльда (а именно для них эти сказки были написаны) аллюзии нуждаются в пояснении для современных детей. Например, в сказке про Эгоистичного Великана может вызвать вопросы мальчик с ранами на руках и ногах, которого Великан искал в своем саду всю жизнь, до глубокой старости, и нашёл только перед смертью. На прекрасной иллюстрации этот мальчик - словно ангел со старой рождественской открытки, а на руках и ногах его видны стигматы. Сказка предполагает разговор о библейских корнях сюжета. А чудесная сказка "Преданный друг" заставит не только переосмыслить наше понимание настоящей дружбы (ох, как же мы, взрослые, узнаем себя - кто в Мельнике, а кто и в Садовнике), но и вспомнить, почему именно Мельник выведен отрицательным героем. Мельник живет на отшибе деревни, у реки, он связан с Водяным - то есть, с силами зла. Это - традиционный фольклорный мотив многих народов, но у Уайльда нет никакого водяного, он обращается к читателю подготовленному, знающему азы.
Я получила несколько книг из этой серии ("Книга с историей", Издательский Дом Мещерякова) в подарок для себя, взрослой женщины. Меня эти книги возвращают в детство, потому что они - точные клоны моих детских книг, изрисованных, порванных, не всегда оцененных в силу возраста. Но что-то осталось в душе, и, увидев это издание, я сразу поняла, что лучшего подарка на день рождения мне не нужно.
Трепетные (именно это слово) иллюстрации Чарльза Робинсона точно отражают тонкий, ироничный, нежный, философский и невыносимо правдивый смысл сказок в пересказе Михаила Ликиардопуло.
Это книга для взрослых детей, и для подростков, которые выросли в семье, где любят и ценят печатную книгу. Это дорогое коллекционное издание - как коллекционное вино, которое не выпивают залпом за рядовым ужином.
А для маленьких читателей можно купить те же сказки в недорогом издании с множеством ярких иллюстраций, в пересказах других наших замечательных детских писателей, благо, сейчас это не проблема.

Очень мало иллюстраций, печать их не очень... Оформление- на любителя, мне так уже приелись эти "потертые" странички.
В общем покупать книгу из- за того мизерного колличества иллюстраций, которое представлено, да еще по такой цене, не стоит!!! Буду искать другое издание и думать куда эту книгу деть...