Предисловие (В.Ю. Клейменова)............5Введение............9СЕМАСИОЛОГИЯ............11Полисемия существительного и лексико-грамматические разряды............11О применении табличного метода анализа в семасиологических исследованиях............30Исчисление коннотаций в контекстуальном значении слова......42Эквивалентность как лингвистическое понятие......45Потенциальные и скрытые семы и их актуализация в английском художественном тексте............60Вопросы теории системных отношений в лексике и ее межсистемные связи............72Адаптивные системы и некоторые вопросы лексикологии............72Импликация как прием построения текста и предмет филологического изучения............83Современные лингвистические теории взаимодействия системы и среды............97Лексико-семантические категории и образование новых слов. Парадоксы семного состава (К проблеме концептуального аппарата в семасиологии)............111СТИЛИСТИКА ДЕКОДИРОВАНИЯ............128Стилистика получателя речи (Стилистика декодирования)......128Теоретические основы стилистики декодирования......136О понимании термина «текст» в стилистике декодирования......151О стилистической функции......161Стилистика декодирования как прагматическая стилистика......171Парадигма антропоцентризма
прагмалингвистика и стилистика декодирования............176О возможностях использования понятия квантования в стилистике............187Интерпретация текста как установление иерархии его частей......197Интерпретация художественного текста: типы выдвижения и проблема экспрессивности............205Тематические слова художественного текста (Элементы стилистического декодирования)......215Значение сильной позиции для интерпретации художественного текста............226Нарушение сочетаемости на разных уровнях — лингвистический механизм комического эффекта......242Лексико-семантическое поле в языке и тематическая сетка текста............253Оценочность комментария в устной речи и тексте......263Авторский комментарий в романе Джона Фаулза «Женщина французского лейтенанта»............272Графические стилистические средства......293Интерпретация пародии и стилистические функции фразеологизмов............308Взаимодействие языковых уровней и интерпретация поэтического текста (Поэтика У.Х. Одена)......317Местоимения в поэтике Уистена Хью Одена (Преобразование слова в поэтическом контексте)......327Некоторые аспекты теории прозы в трактовке Дж. Лича и М. Шорта............337ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНОСТЬ............344Объективность
субъективность и предвзятость в интерпретации художественного текста............344Интертекстуальность — поэтика чужого слова......353Поэтика интертекстуальности............365Читательское восприятие интертекстуальности и герменевтика......374Проблемы диалогизма
интертекстуальности и герменевтики (Спецкурс по интерпретации художественного текста)......383Введение............3831. Наследие М.М. Бахтина......3842. Уроки герменевтики............3993. Диалогизм Бахтина
интертекстуальность и герменевтика в поэтике английского романа......414