Информация о книге

9785976542778

Главная  » Электронные книги, аудиокниги » Теория и методология перевода в когнитивно-герменевтическом освещении

Мишкуров Э., Новикова М.В., Теория и методология перевода в когнитивно-герменевтическом освещении

ФЛИНТА, 2020 г., 300 стр., 9785976542778


Наличие в интернет-магазинах

Магазинов: 5, Цена: от 429 руб. посмотреть все

Описание книги

В монографии в рамках когнитивно-герменевтического подхода освещаются вопросы «герменевтического поворота» в современной теории и методологии перевода. В работе описывается герменевтико-переводческое пространство, отражающее философско-феноменологическое влияние герменевтики на современную транслатологию на уровнях герменевтико-переводческой парадигмы и герменевтико-переводческого методологического стандарта в свете когнитивных процессов предпонимания, понимания, интерпретации и переводческого решения. Монография представляет собой оригинальную авторскую разработку, опирающуюся на авторитет работ выдающихся зарубежных и отечественных герменевтов — теоретиков и практиков перевода. Широко представлен иллюстративный материал, отражающий различные текстотипы и их жанры.Работа предназначена для специалистов в области переводоведения, философов, интересующихся проблемами перевода, аспирантов и студентов лингвистических университетов.

Купить эту книгу можно в интернет-магазинах

  My-Shop - 429 руб.   Лабиринт - 448 руб.   Book24 - 809 руб.   Буквоед - 809 руб.   Читай-Город - 809 руб.
  Страница товара выбранного интернет-магазина откроется в новом табе

Скачать, но не бесплатно эту книгу можно в интернет-магазинах

  Литрес - 400 руб.

Читать онлайн


Доступен для чтения фрагмент книги

Поделиться ссылкой на книгу



Содержание книги

ВВЕДЕНИЕ......3Раздел I. ФИЛОСОФСКО-ГЕРМЕНЕВТИЧЕСКИЕ ПРОЛЕГОМЕНЫ К СОВРЕМЕННОЙ ТЕОРИИ И МЕТОДОЛОГИИ ПЕРЕВОДА......7Глава 1. Философская герменевтика и перевод......9Глава 2. Отечественное переводоведение в когнитивно-герменевтическом освещении......48Глава 3. О триаде «автор—переводчик—читатель»......77Глава 4. Смысл перевода и перевод смысла......103Глава 5. Язык
«языковые игры»
перевод......127Глава 6. Герменевтическая парадигма перевода......142Раздел II. ГЕРМЕНЕВТИКО-ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЙ СТАНДАРТ......165Глава 7. Трансдисциплинарный подход в современном переводоведении......167Глава 8. Когниции предпонимания и понимания......186Глава 9. Когниция интерпретации......222Глава 10. Когниция переводческого решения......243ЗАКЛЮЧЕНИЕ......269СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ......271SUMMARY......294



Об авторе

Мишкуров Э.

Новикова М.В.


Последние поступления в рубрике "Электронные книги, аудиокниги"



Tod eines Soldaten Tod eines Soldaten Klinkhammer ".
Seltene Hunderassen aus aller Welt Seltene Hunderassen aus aller Welt Frey F.
Vulpes Lupus Canis Gajaze K.

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Мишкуров Э., Новикова М.В., Теория и методология перевода в когнитивно-герменевтическом освещении в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.