В давние-предавние времена истории, названные позже «волшебными сказками», взращивались затем, чтобы развлекать не детей, но взрослых, и лишь затем были укрощены, подстрижены и превращены в менее шипастые цветы для детворы. Но на самом-то деле они не утратили колкости, по-прежнему подстегивавшей, будоражившей воображение читателей всех возрастов. Многие годы писатели то и дело одалживали из этих историй разные разности, прививая их черенки к ветвям собственных произведений, отыскивая в стародавних символах новое содержание. Вдобавок, в последние несколько десятилетий они намеренно пересказывали старые сказки на множество новых ладов, придавая им новые обличья — восхитительные и мрачные, грустные и жестокие, милые и язвительные, прокладывая в темных лесах фантастической литературы новые тропы. В этой антологии собрана захватывающая коллекция лучших современных пересказов и переосмыслений волшебных сказок, созданных авторами многих бестселлеров и лауреатами множества премий, известными рассказчиками и восхитительными новыми талантами. Взгляните же на новые волшебные царства, последовав за нами — за темные леса... Редактор-составитель Пола Гуран.

Гейман Н.
Английский писатель-фантаст, автор графических романов и комиксов, сценариев к фильмам. К самым знаменитым его работам относятся: «Звездная пыль», «Американские боги», «Коралина в Стране Кошмаров», серия комиксов «Песочный человек». Гейману присуждены многие награды, включая премию Хьюго, премию Небьюла, премию Брэма Стокера, медаль Ньюбери. Нил Гейман родился 10 ноября 1960 года в городе Портсмут (Великобритания). В 1984 году он закончил своё первое произведение — биографию группы Duran Duran. В то же время он работал журналистом и занимался подготовкой интервью для различных британских журналов. В конце 1980-х годов вышла его книга «Don’t Panic: The Official Hitchhiker’s Guide to the Galaxy Companion» о писателе Дугласе Адамсе и его книге «Автостопом по галактике». В 1990 году вышел роман «Добрые предзнаменования» (англ. «Good Omens»), который Гейман написал в соавторстве с известным английским писателем Терри Пратчеттом. В 1991-1997 годах Гейман написал роман-сказку «Звёздная пыль», который в 1999 году был удостоен премии Mythopoeic Award. В 2007 году на экраны вышла экранизация романа — фильм режиссёра Мэттью Вона «Звёздная пыль». Самый известный роман Нила Геймана — «Американские боги» был издан в 2001 году, сразу заслужил признание критиков и удостоился нескольких престижных премий, в том числе премий «Хьюго» и «Небьюла». Гейман написал множество комиксов для нескольких издателей. Его отмеченная наградами серия The Sandman рассказывает о Морфее (Морфеусе) — антропоморфной персонификации Сна. Серия началась в 1987 и была закончена в 1996: 75 выпусков обычной серии, специальные выпуски и пролог собраны в 11 томов и до сих пор остаются в печати. В 1996 Гейман и Эд Крамер составили антологию «The Sandman: Book of Dreams», в которую вошли произведения Тори Эймос, Клайва Баркера, Тэда Уильямса, Сюзанны Кларк и других авторов. Антология была номинирована на British Fantasy Award. Также в качестве приглашенного автора работал над одним из выпуском комикса «Спаун» и минисерией про одного из персонажей этой вселенной, после чего судился с автором. Гейман является сценаристом нескольких фильмов: мини-сериала «Neverwhere», сценарий которого лег в основу одноименного романа (в России издавался в двух вариантах перевода под названиями «Задверье» и «Никогде»), полнометражного фильма «Беовульф» режиссёра Роберта Земекиса, эпизода «День Мертвых» фантастического сериала Вавилон 5 и экранизации собственного романа «Зеркальная маска». В феврале 2009 года вышел на экраны мультипликационный фильм «Коралина» по одноименному роману Нила Геймана.

Ли Т.
Танит Ли родилась 19 сентября 1947 года в Лондоне, Англия. Во время получения высшего образования ей пришлось сменить множество мест работы, включая должности клерка, помощника библиотекаря, ассистента в магазине... Она проучилась около года в художественном колледже, но быстро пришла к выводу, что предпочитает выражать себя способами отличными от живописи. Ли начала писать в возрасте девяти лет, а первая профессиональная ее публикация увидела свет в 1968 году в сборнике «The Ninth Pan Book of Horror Stories». В конце 1968 года ее друг, пробуя новое полиграфическое оборудование, в качестве эксперимента отпечатал книгу Танит Ли [The Betrothed]. Он сделал, по воспоминаниям Ли, около шести экземпляров и один из них послал в Британский Музей, где тот 25 ноября 1968 года занесен в British Museum General Catalogue of Printed Books. Работая помощником библиотекаря Ли написала несколько рассказов для детей и они были опубликованы. Но гораздо большее количество ее рассказов, принятых издательством к публикации, не увидели свет из-за снижения продаж в издательских фирмах. Только в 1971 году Ли удалось опубликовать свой первый, ориентированный на детскую аудиторию, роман [The Dragon Hoard]. После нескольких лет постоянных отказов в английских издательствах, Танит Ли связалась с американским DAW Books, которое без лишних проволочек опубликовало роман «Восставшая из пепла» [The Brithgrave] (1975), который номинировался Nebula Award и Locus. Так было положено начало долгому сотрудничеству продолжавшемуся до 1989 года — на протяжении этого периода в DAW вышло 28 книг Танит Ли. В 1976 году Ли оставила обычную работу, став профессиональным писателем. Танит Ли — автор более сорока романов и двухсот рассказов. Ее произведения необднократно получали высшие фантастические премии: [The Gorgon] и [Elle Est Trois, (La Mort)] — World Fantasy Award в 1983 и 1985 годах, «Владыка смерти» [Death's Master] — British Fantasy Award в 1980, авторские сборники рассказов «Red as Blood» (1984), «Dreams of Dark and Light» (1987), «Night's Sorceries» (1988) номинировались на World Fantasy Award. Танит Ли живет с мужем на юге Англии и продолжает успешно работать.