Последний раздел трилогии о французском языке называется «Синтаксис». Он завершает восхождение к пониманию грамматического строя французского по линии: звук буква буквосочетание слово словосочетание предложение текст. Это знание в совокупности (фонетика морфология синтаксис) позволяет выразить средствами французского языка любую мысль автора сообщения и, с другой стороны, понять смысл передаваемой информации со всеми ее смысловыми и эмоциональными нюансами.И, по определению, это — самый сложный раздел французской грамматики. В нем рассматриваются виды простых предложений (повествовательное, вопросительное, побудительное и восклицательное) и придаточных (причины и цели, времени и места, условия и образа действия и других). Слова в этом разделе называются не частями речи, как в грамматике, а членами предложения. Их изменчивость, которой был посвящен предыдущий раздел «Морфология», позволяет применять их в разных ипостасях, так глагол может быть подлежащим, сказуемым (это — самая обычная его роль), позволяет описывать действие, выражать приказ, играть роль дополнения или обстоятельства.Знание законов синтаксиса позволяет грамотно оформить свою мысль и донести ее до слушателя, если, конечно, автор сообщения заинтересован в том, чтобы его правильно поняли.Способы вербального оформления мысли в русском и французском языке иногда совпадают, иногда — нет, поэтому в пособии множество приведенных для каждого правила примеров содержат отчасти дословный, но, скорее, художественный перевод, чтобы читателю стало ясно, в каких обстоятельствах употребляется то или иное правило, и он сам может сделать вывод, насколько синтаксис французского языка отличается от русского.

Общие сведения о предложении......7§ 1. Члены предложения......7a. Подлежащее......7b. Сказуемое......8c. Дополнение......8d. Обстоятельство......9e. Определение......9§ 2. Типы предложений......10§ 3. Порядок слов в предложении — ordre des mots......11a. Прямой порядок слов — ordre direct......11b. Обратный порядок слов — inversion......11§ 4. Простое и сложное предложение — proposition et phrase......13Глава I. Простое утвердительное повествовательное предложение — phrase declarative affirmative simple......15§ 1. Общие сведения......15a. В зависимости от наличия и характеристики сказуемого......15b. В зависимости от характера подлежащего......17§ 2. Употребление времен и наклонений......19Глава II. Способы выражения отрицания — expression de negation......21§ 1. Отрицательное предложение......21a. Частицы ne... pas вокруг спрягаемого глагола в роли сказуемого......21b. Другие частицы
отражающие разные оттенки отрицания......22c. Отрицательные неопределенные прилагательные......22d. Отрицательный сочинительный союз......22e. Предлог sans с существительным
местоимением или глаголом......23§ 2. Опущение элементов отрицания......23§ 3. Употребление ne negatif и ne expletif......24Глава III. Вопросительные конструкции (вопросительное предложение) — interrogation......25§ 1. Общий вопрос......25a. Интонационный вопрос......25b. Вопрос с помощью Est-ce que......26c. Инверсия в вопросе......26d. Оборот n’est-ce pas для вопросительной конструкции......27e. Общий вопрос с безличными оборотами......28§ 2. Вопрос к подлежащему — question portant sur le sujet......28a. Вопрос к одушевленному подлежащему......28b. Вопрос к неодушевленному подлежащему......29§ 3. Вопрос к сказуемому — question portant sur le predicat......29§ 4. Вопрос к прямому дополнению — question portant sur le complement direct......29a. Вопрос к одушевленному существительному в роли прямого дополнения......30b. Вопрос к неодушевленному существительному в роли прямого дополнения......30§ 5. Вопрос к косвенному дополнению — question portant sur le complement indirect......30§ 6. Вопрос к обстоятельствам — question portant sur la circonstance......31§ 7. Вопросительно-отрицательная форма — forme interro-negative......33Глава IV. Побуждение к действию — proposition imperative et optative......35Глава V. Восклицательное предложение — phrase exclamative......37Глава VI. Способы выделения членов предложения — mise en relief......39Глава VII. Сложное предложение: главное и придаточные — phrase complexe: la principale et les subordonnees......41Общие сведения о придаточных предложениях......41§ 1. Сложноподчиненное предложение с придаточным времени — circonstancielle de temps (proposition subordonnee temporelle)......43a. Временные отношения (anteriorite
simultaneite
posteriorite)......43b. Место придаточного по отношению к главному предложению......44с. Выбор времени и наклонения в придаточном предложении в зависимости от союза......44§ 2. Сложноподчиненное предложение с придаточным места — circonstancielle de lieu (proposition subordonnee locative)......48§ 3. Сложноподчиненное предложение с придаточным причины — circonstancielle de cause (proposition subordonnee causale)......48a. Союзы и союзные выражения
вводящие придаточное причины......48b. Выбор времени и наклонения глагола придаточного предложения......49§ 4. Сложноподчиненное предложение с придаточным следствия — circonstancielle de consequence (proposition subordonnee consecutive)......50a. Союзы и союзные выражения
вводящие придаточное следствия с глаголом в изъявительном наклонении......50b. Союзы
требующие Subjonctif в придаточном предложении следствия......51с. Употребление Subjonctif или Indicatif после некоторых союзов......51§ 5. Сложноподчиненное предложение с придаточным цели — circonstancielle subordonnee de but (proposition subordonnee finale)......52a. Союзы и союзные выражения
вводящие придаточное цели......52b. Subjonctif или Infinitif в придаточном цели......52§ 6. Сложноподчиненное предложение с придаточным уступительным — circonstancielle de concession (proposition subordonnee concessive)......53a. Indicatif в уступительных предложениях......53b. Conditionnel в уступительных предложениях......54c. Subjonctif в уступительных предложениях......54d. Место уступительного предложения......55§ 7. Сложноподчиненное предложение с придаточным противительным — circonstancielle subordonnee d’opposition (proposition subordonnee oppositionnelle)......55§ 8. Сложноподчиненное предложение с придаточным сравнения — circonstancielle de comparaison (proposition subordonnee comparative)......56a. Союзы и союзные выражения
вводящие сравнительное придаточное предложение......56b. Употребление ne expletif в придаточных сравнения......57§ 9. Сложноподчиненное предложение с придаточным условия — circonstancielle de condition (proposition subordonnee conditionnelle)......57a. Способы выражения условия: союзы и союзные выражения
вводящие условное придаточное предложение......57b. Выбор наклонения глагола придаточного предложения......58c. Особенности употребления времен и наклонений после si......60Глава VIII. Согласование времен в придаточных предложениях — concordance des temps dans les propositions subordonnees......63§ 1. Общее правило......63§ 2. Согласование Indicatif и Conditionnel......63a. Сказуемое главного предложения относится к настоящему и будущему времени......63b. Сказуемое главного предложения стоит в одном из прошедших времен......64§ 3. Согласование времен в наклонении Subjonctif......65Глава IX. Прямая и косвенная речь — discours direct et indirect......67§ 1. Общее правило......67§ 2. Повествовательное предложение в косвенной речи......67a. Действия происходят одновременно......67b. Действия придаточного следуют после действия главного......68c. Действия придаточного предшествуют действию главного......68§ 3. Повелительное наклонение в косвенной речи......69§ 4. Косвенный вопрос......69a. Косвенный вопрос к одушевленному и неодушевленному подлежащему......69b. Косвенный вопрос к прямому дополнению......70c. Косвенный вопрос к косвенному дополнению......71d. Косвенный вопрос с вопросительными словами......71e. Общий косвенный вопрос......72Глава X. Знаки препинания во французском языке — signes de ponctuation......73