Информация о книге

5-98862-019-1

Главная  » Тематика определяется » Всего один век. Хроника моей жизни

Былинкина М.И., Всего один век. Хроника моей жизни


серия: Монограмма
Грифон, 2005 г., 5-98862-019-1


Описание книги

Маргарита Ивановна Былинкина - филолог, писатель и переводчик художественной литературы с испанского и немецкого языков. Она - автор перевода романа \"Сто лет одиночества\" классика мировой литературы Г.Гарсия Маркеса, а также многих других известных писателей, в том числе Х.Л.Борхеса и X.Кортасара. \"Всего один век\" - автобиографическая хроника, в которой автор слегка иронично и откровенно рассказывает о примечательных событиях из своей долгой жизни, о путешествиях в Аргентину, Мексику и другие страны, о конфликтах и преодолениях, о женской логике, любовных историях и многом другом.

Ключевые слова

Поделиться ссылкой на книгу



Содержание книги

ГЛАВА 1. ДО МОЕЙ ЭРЫ
Тиха ль украинская ночь?
Море, лилии и хамса
Дрейф к Лосиному острову
ГЛАВА 2. СТРАСТИ ПО ДЕТСТВУ
Долгие теплые лета
Рояль красного дерева
Горести и радости войны
ГЛАВА 3. ЗА СИНЕЙ ПТИЦЕЙ
Магия навязчивой идеи
Крамола в Буэнес-Айресе
Унесенная родными ветрами
ГЛАВА 4. ФАТУМ ИЛИ БЛАЖЬ?
Жизнь навязывает выбор
Новые старты и флирты
Открытка с Канарских островов
От хобби к главной профессии
ГЛАВА 5. ТАНЦЫ НА ПРОВОЛОКЕ
Снова Куба и немного Сибири
И ныне и присно и вовеки
Эта реальная нереальность
ГЛАВА 6. ПОСЛЕ МОЕЙ ЭРЫ
В компании знакомых гениев
Неустанный зов Аргентины
ПРИЛОЖЕНИЕ
Библиография М.И. Былинкиной


Об авторе

Былинкина М.И.
Писательница, литературовед, переводчик, знаменитый переводчик книг Гарсия Маркеса, Борхеса, Кортасара, других испаноязычных и германоязычных авторов. В декабре 2005 года Маргарите Ивановне исполнилось 80 лет, но она сохраняет бодрость духа и грацию. В декабре того же года в издательстве «Грифон» вышла блестящая книга воспоминаний М.И.Былинкиной «Всего один век», где описаны ее жизненный путь, неординарная история семьи, странствия по миру, встречи с литераторами и дипломатами Латинской Америки, в легкой, свободной форме изложены глубокие мысли о судьбах мира и литературном творчестве.

Отзывы

Очень понравилась книга  [13 August 2012]
Получила огромное удовольствие от книги, особенно потому, что изучаю испанский язык, люблю культуру Латинской Америки. Маргарита пишет о своей жизни как будто рассказывает сценарий фильма, настолько насыщенна была ее жизнь и многогранна. Очень советую всем, кто увлекается мемуарами и языками, а также любит заряжаться энергией интересных личностей и брать в чем-то с них пример! К сожалению, не нашла в интернете информацию о Маргарите, жива ли она, хотела написать ей благодарность лично..
удовольствие от чтения  [ 1 August 2010]
Это воспоминания чудесного человека - Маргариты Ивановны Былинкиной, интеллигентной, мудрой, ироничной. Прожившей непростую жизнь, но ни в одной строчке не предъявившей миру обиду и горечь.
Сравнений, конечно, ни с кем проводить не хочется, но удовольствие от книги я получила не меньшее, чем от Лиллианы Лунгиной. Хотя это два абсолютно разных пути. Но оба очень достойные!
Жаль, что не нашелся для Маргариты Ивановны свой Олег Дорман, чтобы сделать с ней несколько вечеров воспоминаний. Ну что ж..., а вдруг еще случится? Я с радостью продлила бы общение с этим удивительным человеком уходящей эпохи. А пока заказала себе книгу "Божественная Тула" в авторстве М.И. и "В Гаване идут дожди" в ее переводе.
С большой благодарностью и с пожеланием долгих лет Вам, Маргарита Ивановна!

Последние поступления в рубрике "Тематика определяется"



Коллекционное холодное оружие Западной Европы XVII - начала XIX вв. 

Издание посвящено уникальным образцам охотничьего и боевого холодного оружия из частных собраний европейских коллекционеров. Каждый экземпляр сопровождается экспертным описанием, оценкой степени его сохранности и подробными авторскими иллюстрациями....

Терапевтическая катастрофа. Мастера психотерапии рассказывают о самых провальных случаях 

Ни один психотерапевт не застрахован от ошибок в работе с клиентами, но мало кто готов открыто обсуждать собственные неудачи. Авторы книги решили наглядно показать, что просчеты и промахи - это не только неотъемлемая сторона профессии, но и повод вынести для себя ценные уроки....

Любовь к человеку с пограничным расстройством личности 

Люди с пограничным расстройством личности (ПРЛ) могут быть очень заботливыми, нежными, умными и веселыми - и при этом своим поведением отталкивать даже самых близких людей. Если у вас непростые отношения с человеком, который страдает от ПРЛ, то эта книга - для вас....

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Былинкина М.И., Всего один век. Хроника моей жизни в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.