Текст глубокий, но читается легко. Сухие травы, письма, недоразумения, совпадения, дневники, в которых описывается то, чего не было, — всё это помещено в некий иллюзорный Уэльс, скорее напоминающий сказочную страну, нежели современную Великобританию. Атмосфера романа неповторима, как и главная героиня: преданная дочь, ненавидящая падчерица, влюблённая сестра, холодная невеста и суровая хозяйка пансиона «Каменные клёны» Александра.

Тот самый «словесный понос» или литературная энциклопедичность бывает весьма виртуозна и какое-то время доставляет удовольствие, пока не начинает утомлять из-за отсутствия хоть какого-то развития сюжета, появляется стойкое ощущение, что ты толчешь воду в ступе.

К слову, в конце книги у автора проскакивают интересные фразы, — «кто все эти люди?», «Ахтунг!», «Общепризнано», «унылый придурок» — которые вызывают резкий контраст в восприятии, что явно попахивает сильным влиянием «этих ваших интернетов». А последняя цитата из чата школьников, с обсуждением компьютерных игр, сливает все словесные изыски автора мощной струей.

Главные персонажи книги Саша и Лу совершенно не привлекательны. Зато второстепенные персонажи в отличие от первых более контрастные и яркие, однако, преподносятся якобы серыми и скучными. Также в отличие от главных героев, которые, судя по дневникам, совершенно не изменяются в своем мышлении и развитии личности с течением лет, второстепенные персонажи проходят различные этапы мировоззрения, чувствуется развитие внутренней сущности. Так, мачеха Хедда, для меня оказалась самым колоритным персонажем, за которым было интересно следить.

Почему-то главная героиня Саша выдвигалась как самая распрекрасная из всех распрекрасных, да только никто этого не замечает, и за что же ее бедную так преследуют. Хотя для меня этот персонаж нисколько не был привлекательным и, если к середине к ней испытывал хоть какую-то снисходительность, то к финалу она мне была просто откровенно противна своей озлобленностью, множеством комплексов неполноценности и бедностью личности (и это мягко сказано), которая скрывается за этой самой литературной энциклопедичностью. А вот персонаж Лу вообще прошел мимо меня.

Довольно колоритен финал книги, учитывая стиль повествования, конечно же.

"Куманика" читалась трудно - сложный язык, неотчетливый сюжет, и с героем отождествить себя так и не получилось. Книга запомнилась как вереница эпизодов - одни невнятные и словно недописанные, зато другие - яркие, чувственные, оставляющие сильное послевкусие, ради них стоило переворачивать страницы.
"Клены" совершенно другие - тягучее, атмосферное повествование, прекрасная драма, все характеры уместны и отчетливы, я не читала стихов Лены Элтанг, потому что вообще не люблю стихов, но проза без сомнения ей теперь удается безупречная.
Да, и эрудиция автора унижает, повергает читателя в прах - иностранные языки, ссылки к античности, цитаты. Однозначно непростое чтение, очень завораживающее. Очень жду следующей книги.

Как-то слишком долго для своего обычного ритма пытался осилить "Каменные клены" Лены Элтанг; в итоге не выдержал и бросил. Ее дебютный "Побег куманики" скорее понравился, чем нет - здесь схема (мифология, фантасмагория, нетрадиционная любовь, как бы детектив) примерно та же, но настолько гуще, что сил продираться через нее нет никаких. Сюжет (пересказать его в двух словах невозможно) намеренно запутан так, что непонятно до примерно середины вообще ничего; идет постоянная круговерть дневников самых разных персонажей самых разных лет, перегруженных разнообразными речевыми конструкциями и отсылками к популярным мифам самых разных народов по самое не хочу; все сливается в такую же невообразимую кашу, как вот это самое предложение. Есть ощущение, для адекватного восприятия этой книжки нужно быть женского пола поэтом с филологическим образованием.

Честно говоря, книга меня обескуражила. Странная она какая-то. Вроде бы и сюжет не сложен: одинокая женщина Саша, хозяйка пансиона "Каменные клены", местные жители считают ее ведьмой, а она возьми и откажись разговаривать со всеми, предпочитая общаться записками. Несколько лет назад пропала ее сестра (которая не совсем сестра), да и пропала ли, или лежит убитая и закопанная в саду "Кленов"? Конечно всем в округе ясно - сестру убила ведьма. Как же иначе?
И одинокий мужчина, случайно оказавшийся в этом городке, под лишнюю рюмочку решивший поспорить, что выведет Сашу "на чистую воду" и найдет ее сестру, живую или мертвую.
Не сложно ведь, правда? Но добраться до разумного понимания, что хочет сказать автор; поймать ниточку ускользающего повествования, поверьте - нелегко.
Лена Элтанг приложила массу усилий, чтобы заморочить читателя, отвлечь от главного, заставить продираться к сути сквозь непроходимые дебри намеков-предложений, и крепкий, стройный ряд заборов из слов. Да и продираться приходится наощупь, плавая в густом английском тумане. И не факт, что в конце пути, Вы попадете в нужное место!
Роман написан в очень необычном стиле: дневниковые записи, перемешиваются с письмами разных людей и воспоминаниями разных персонажей. Постоянные прыжки во времени и пространстве. Главный герой, Луэллин, в своих записях вообще предпочитает обходиться без точек и заглавных букв. А зачем?
Одним словом: впечатление неоднозначное! Точно решить для себя - понравилось или нет, - я не смогла. Советовать никому не буду, но и отговаривать никого не стану.

Книга совершенно не понравилась. Жалкая пародия на детектив. Такое впечатление, что автор просто хотела похвалиться перед аудиторией своим знанием древних легенд, а в итоге получился полный бред.
Данную книгу надо было характеризовать не "интеллектуальный детектив", а "сборник мифов и легенд в вольной интерпритации с примесью параноидальных фантазий автора". Это одна из немногих книг после прочтения которой я пожалела о потраченном на нее времени.

Мне понравилась книга, но как-то показалось временами не раскрыты события, какая-то недосказаность во всем.
Слог хороший, читать не скучно, но чего-то я в ней не поняла...

Совсем не понравилось! Лучше бы дама писала свои стихи!

Хорошая книга. Оформление дурацкое. Финал-тоже.

Книга понравилась, хотя первый роман Лены впечатлил больше. Единственное- не очень нравится название, оно тяжеловато для такой книги. Может быть его дали издатели, а не такой тонкий и поэтичный автор, как Этланг? Тем не менее, на содержании этот недостаток не отразился.