Информация о книге

978-5-17-145130-1

Главная  » Тематика определяется » Николка Персик. Аня в стране чудес

Николка Персик. Аня в стране чудес


серия: Набоковский корпус
Corpus, 2023 г., 978-5-17-145130-1


Наличие в интернет-магазинах

Магазинов: 3, Цена: от 713 руб. посмотреть все

Описание книги

Настоящее издание составили две переведенные Владимиром Набоковым в 1920–1923 гг. книги: \"Николка Персик\" (\"Кола Брюньон\") Ромена Роллана и \"Аня в Стране чудес\" Льюиса Кэрролла. С детства владевший французским и английским, Набоков в начале своей писательской карьеры взялся за два одинаково сложных для перевода произведения и показал виртуозное владение русским языком, сумев воспроизвести игру слов, образный ряд и стихи оригиналов. В этом отношении переводческие опыты будущего автора \"Дара\" и \"Ады\" обнаруживают зачатки его изощренного литературного стиля. \"Николка Персик\" стал, по-видимому, первым русским переводом \"Кола Брюньона\", в то время как \"Аня в Стране чудес\" была признана одним из лучших переводов \"Алисы\" на русский язык.

Купить эту книгу можно в интернет-магазинах

  Book24 - 713 руб.   Буквоед - 713 руб.   Читай-Город - 713 руб.
  Страница товара выбранного интернет-магазина откроется в новом табе

Скачать, но не бесплатно эту книгу можно в интернет-магазинах

  Литрес - 349 руб.

Читать онлайн


Доступен для чтения фрагмент книги

Поделиться ссылкой на книгу





Последние поступления в рубрике "Тематика определяется"



Коллекционное холодное оружие Западной Европы XVII - начала XIX вв. 

Издание посвящено уникальным образцам охотничьего и боевого холодного оружия из частных собраний европейских коллекционеров. Каждый экземпляр сопровождается экспертным описанием, оценкой степени его сохранности и подробными авторскими иллюстрациями....

Терапевтическая катастрофа. Мастера психотерапии рассказывают о самых провальных случаях 

Ни один психотерапевт не застрахован от ошибок в работе с клиентами, но мало кто готов открыто обсуждать собственные неудачи. Авторы книги решили наглядно показать, что просчеты и промахи - это не только неотъемлемая сторона профессии, но и повод вынести для себя ценные уроки....

Любовь к человеку с пограничным расстройством личности 

Люди с пограничным расстройством личности (ПРЛ) могут быть очень заботливыми, нежными, умными и веселыми - и при этом своим поведением отталкивать даже самых близких людей. Если у вас непростые отношения с человеком, который страдает от ПРЛ, то эта книга - для вас....

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Николка Персик. Аня в стране чудес в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.