У нас хорошо знают Брехта-драматурга, Эйнштейна театра. И гораздо реже вспоминают о том, что Брехт был по-настоящему великим поэтом, чьи стихи стали классикой еще при его жизни. Сборник, составленный Зигфридом Унзельдом, включает в себя самые разные стихотворные жанры и размеры: здесь есть и зонги из пьес, и баллады, и любовная лирика, и даже переложенный античным гекзаметром отрывок из "Коммунистического манифеста".

Хорал о Ваале
Баллада о Франсуа Вийоне
Против поводырей
Легенда о мертвом солдате
Апфельбёк, или Лилия полей
О клеще
Песнь Орге
Об утопленнице
О лазании по деревьям
О купании в озерах и реках
Воспоминание о Мари А.
О бедном Б. Б.
О детоубийце Мари Фаррар
Алабамская песня
Открытие у молодой женщины
АУГСБУРГСКИЕ СОНЕТЫ
Сонет №1.0 нехватке зла
Сонет № 5. Жующая корова
Сонет №11.0 наслаждении супруга
ИЗ ХРЕСТОМАТИИ ГОРОЖАНИНА
С приятелями распростившись на вокзале
Я - дерьмо, и от себя
Ни слова об опасности!
Не надо уповать на то, что вы
Когда я говорю с тобой
Сурабайский Джонни
О деньгах
Зонг Барбары
Пиратка Дженни
Песня Дженни
700 интеллектуалов молят цистерну с нефтью
Баллада о хорошей жизни
Баллада о несовершенстве человеческих планов
Баллада о знаменитостях
Баллада о Мэкки-ноже
Любовная песня
Заключительный хорал
Терцины о любви
Сутенерская баллада
Песня поэтов
Похвала диалектике
ИЗ "СОНЕТОВ"
Первый сонет
Девятый сонет
Восьмой сонет
Германия
Не надо мне красивого надгробья
Потомкам
Изгнание поэтов
Ульм, 1592 год
Когда я был богат
Баллада о жидовке Мари Зандерс
Любимое животное господина Койнера
Вопросы читающего рабочего
Песня сочинителя пьес
Мари Зандер, у любимого твоего
Об учении без учеников
Песня сводницы
Когда начнется война
Актриса в изгнании
В гостях у изгнанных поэтов
Легенда о возникновении книги "Дао Дэ-цзин"
на пути Лао-цзы в эмиграцию
О кантовском определении брака в "Метафизике
нравов"
О пьесе Клейста "Принц Гомбургский"
О стихотворении Шиллера "Порука"
О пьесе Шекспира "Гамлет"
Изгнан по делу
Ardens sed virens
Песня божка удачи
Песня мамаши Кураж
Похвала сомнению
Скверное время для лирики
О Германии
Финский пейзаж
Список потерь
После смерти моей сотрудницы М. Ш.
Маска зла
Я, выживший
А что прислали жене солдата?
Когда нобелевский лауреат Томас Манн дал
американцам
и англичанам право в течение десяти лет
наказывать
немецкий народ за преступления гитлеровского
режима
Возвращение Меняется время
ГОЛЛИВУДСКИЕ ЭЛЕГИИ
Этот город назван в честь ангелов
Каждое утро, чтобы заработать себе на хлеб
Город Голливуд научил меня
В горах добывают золото
Над четверкой городов кружат истребители
Пейзаж изгнания
О поливке сада
Манифест
Эпитафия Кроме этой звезды, ничего мне не светит
Восприятие
Детский гимн
Китайскому льву, выточенному из корня чайного
дерева
Германия, 1952 год
Реквизит Вайгель
Поиски нового и старого
ИЗ "БУКОВСКИХ ЭЛЕГИЙ"
Цветущий сад
Привычки, по-прежнему
Гребля, беседы
Дым
Смена колес
Решение
Хмурое утро
Великое время, впустую
Пихты
Восемь лет назад
Железо
Читая Горация
Удовольствия
Если б мы жили вечно
Трудные времена
Единственная моя
Проснувшись в предутренний час
"Великий Берт Брехт". Послесловие Зигфрида
Унзельда
Комментарии

Брехт Б.
Немецкий драматург и поэт. Родился 10 февраля 1898 в Аугсбурге. Закончив реальное училище, в 1917–1921 изучал философию и медицину в Мюнхенском университете. В студенческие годы написал пьесы Ваал (Baal, 1917–1918) и Барабаны в ночи (Trommeln in der Nacht, 1919). Последняя, поставленная Мюнхенским камерным театром 30 сентября 1922, завоевала премию им. Клейста. Брехт стал драматургом Камерного театра. Осенью 1924 переехал в Берлин, получив аналогичное место в Немецком театре у М.Рейнхардта. Примерно в 1926 стал свободным художником, изучал марксизм. В следующем году вышла первая книга стихов Брехта, а также короткая версия пьесы Махагони, первая его работа в сотрудничестве с композитором К.Вайлем. Их Трехгрошовая опера (Die Dreigroschenoper) была с огромным успехом показана 31 августа 1928 в Берлине, а затем по всей Германии. С этого момента вплоть до прихода к власти фашистов Брехт написал пять мюзиклов, известных как «учебные пьесы» («Lehrstu"cke»), на музыку Вайля, П.Хиндемита и Х.Эйслера. 28 февраля 1933, на следующий день после поджога рейхстага, Брехт покинул Германию и поселился в Дании. В 1935 он был лишен немецкого гражданства. Брехт писал стихи и скетчи для антинацистских движений, в 1938–1941 создал четыре самые крупные свои пьесы – Жизнь Галилея (Leben des Galilei), Мамаша Кураж и ее дети (Mutter Courage und ihre Kinder), Добрый человек из Сезуана (Der gute Mensch von Sezuan) и Господин Пунтила и его слуга Матти (Herr Puntila und sein Knecht Matti). В 1940 нацисты вторглись в Данию, и Брехт был вынужден уехать в Швецию, а затем в Финляндию; в 1941 он через СССР уехал в США, где написал Кавказский меловой круг (Der kaukasische Kreidekreis, 1941) и еще две пьесы, а также работал над английской версией Галилея. Покинув Америку в ноябре 1947, писатель оказался в Цюрихе, где создал свое главное теоретическое произведение Малый органон (Kleines Organon, 1947) и последнюю завершенную пьесу Дни Коммуны (Die Tage der Commune, 1948–1949). В октябре 1948 он переехал в советский сектор Берлина, и 11 января 1949 там состоялась премьера Мамаши Кураж в его постановке, с женой Еленой Вайгель в заглавной роли. Тогда же они основали собственную труппу, «Берлинер Ансамбль», для которой Брехт адаптировал или поставил примерно двенадцать пьес. В марте 1954 коллектив получил статус государственного театра. Брехт всегда был спорной фигурой, особенно в расколотой Германии последних лет его жизни. В июне 1953, после беспорядков в Восточном Берлине его упрекали в лояльности режиму, и многие западногерманские театры бойкотировали его пьесы. В 1954 Брехт получил Ленинскую премию. Умер Брехт в Восточном Берлине 14 августа 1956.