Информация о книге

978-5-389-23438-3

Главная  » Тематика определяется » Вересковый мед. Стихи английских и шотландских поэтов в переводе С. Маршака

Йейтс У., Киплинг Р., Хаусмен А.Э., Вересковый мед. Стихи английских и шотландских поэтов в переводе С. Маршака


серия: Азбука-поэзия
Азбука, 2023 г., 978-5-389-23438-3


Наличие в интернет-магазинах

Магазинов: 4, Цена: от 543 руб. посмотреть все

Описание книги

Блестящий литературный дар Самуила Яковлевича Маршака (1887–1964) проявился во многих областях творчества: он прославился как автор детских книг, выдающийся поэт, критик, драматург. Искусством перевода, «высоким и трудным», он занимался всю жизнь, с ранней юности. Благодаря таланту Маршака невероятную популярность в России приобрел шотландец Роберт Бернс, зазвучали голоса Уильяма Блейка, Роберта Стивенсона, Эдварда Лира, Джона Китса, других замечательных поэтов. Маршак говорил: «Лучшие образцы переводов русской школы передают не только душу, но и форму стихов, форму, которая является их плотью...» — и эти слова в полной мере характеризуют и его собственные труды в этой области.

Купить эту книгу можно в интернет-магазинах

  Book24 - 543 руб.   Буквоед - 543 руб.   Читай-Город - 543 руб.   Лабиринт - 564 руб.
  Страница товара выбранного интернет-магазина откроется в новом табе

Поделиться ссылкой на книгу




Об авторе

Киплинг Р.
Родился в Бомбее в семье школьного учителя. Няни-индианка научила маленького Редьярда говорить на хинди; от нее же он услышал индийские сказки о животных, запомнившиеся ему на всю жизнь. В шесть лет его отправили в Англию получать образование. В семнадцатилетнем возрасте Киплинг вернулся в Индию и устроился на работу в газету. В 1889 году Киплинг вновь отправился в Англию, где впоследствии опубликовал свои знаменитые "Книгу Джунглей" (1894) и "Просто сказки" 1902), а также роман "Свет погас" (1890), принесший ему шумный успех в Великобритании и США. В середине 90-х годов его пригласили в Соединенные Штаты, где он прожил несколько лет и где написал многие из своих наиболее известных стихотворений. В 1896 году он возвратился в Англию - и обнаружил, чтоотношение к нему публики резко изменилось: былая популярность "певца империи", воспевавшего "бремя белого человека", практически сошла на нет. В 1900 году он поехал в Южную Африку специальным корреспондентом при штабе английской армии и своими глазами наблюдал основные события англо-бурской войны. Пять лет спустя был опубликован роман "Ким", за который, а также за общий вклад в мировую литературу, в 1907 году Киплинг был удостоен Нобелевской премии. В эти же годы он опубликовал два сборника "исторических сказок", вошедших в золотой фонд детской литературы - "Пак с холмов" (1906) и "Награды и феи" (!910). В последние годы жизни активно занимался политикой.


Последние поступления в рубрике "Тематика определяется"



Алиса Селезнева. Сто лет тому вперед Алиса Селезнева. Сто лет тому вперед Булычев Б.

Третья планета от солнца готова услышать голоса новых героев! Повесть Кира Булычёва «Сто лет тому вперёд» озвучили актёры Марк Эйдельштейн (он же сыграл Колю Герасимова в экранизации 2024 года) и Дарья Савичева (сериал «Беспринципные»). Шестиклассник Коля вдруг обнаруживает в обычной московской квартире машину времени....

Странная история доктора Джекила и мистера Хайда Странная история доктора Джекила и мистера Хайда Стивенсон Л.У.

Читает Алена Долецкая! Одно из первых произведений в жанре научной фантастики: мрачная готическая повесть о раздвоении личности и тёмной изнанке человеческой души. Генри Джекил, уважаемый в обществе врач и ученый, поставил неудачный эксперимент и материализовал тёмную часть своей личности....

Этика Этика Спиноза С.

Бенедикт Спиноза – основополагающая, веховая фигура в истории мировой философии. Учение Спинозы продолжает начатые Декартом революционные движения мысли в европейской философии, отрицая ценности былых веков, средневековую религиозную догматику и непререкаемость авторитетов....

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Йейтс У., Киплинг Р., Хаусмен А.Э., Вересковый мед. Стихи английских и шотландских поэтов в переводе С. Маршака в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.