Проверяйте книгу при получении - обложка моей была надрезана.

Проверяйте качество при получении: мне книга поступила с надрезанной обложкой.

‘Muggle’ goes into Oxford English Dictionary.
—— BBC Scotland. March 24, 2003

* * *
В каждом Большом городе обязательно должна быть река, дворец и Большой музей.
В городе, где я живу, наблюдается явный переизбыток по всем категориям – 68 рек, два десятка дворцов только «королевской крови», с десяток Больших музеев и без малого двести маленьких.
Аборигены под Айерс-рок скорее перечислят наши десять Больших музеев, чем сами жители «междуречья».
Оттого и в музеях этих австралийцы и гондурасцы – экзотика меньшая, чем особи эндемичного вида.
Последний представлен, в основном, отрядами маленьких чингачгуков, три четверти своего времени и сто процентов энтузиазма расходующих на кутерьму в гардеробах и всякие мраморные гениталии.

* * *
В мире не так много мест, где 5 миллионов людей сконцентрированы в часе езды на троллейбусе от Рембрандта и Матисса, Да Винчи и Микеланджело, Малевича и Ван Гога; от прихотливых телес Рубенса и пружинистой дичи скифов, от breathtaking лестниц Штакеншнейдера и раскидистых маршей Растрелли, от каменных денег Япа (world’s hardest currency)) и «головоногих» младенцев Рюйша, от смеющихся яблочек Кранаха и слезящейся ветчины Класа, от каштановой пряди Пушкина и печальных окон Чайковского, неземной бирюзы Самарканда и багряной умбры Тибета, от могил Достоевского и Тургенева, от концертов для камня Росси и мегалитических столпов Монферрана.
Есть ощущение, что стой на Дворцовой сама Пирамида Хеопса – мы б и ее не заметили.
Хотя – в Каир нам не лень прокатиться.

* * *
Кто такие «магглы»? Презрительный термин из Гарри Поттера, которым ни-к-чему-не-равнодушные дети сочувственно именуют взрослых – слепых и глухих ко всему, что есть в жизни хорошего.
Для знающих British English очевидно родство с глаголом ‘mug’ – опустить, кинуть (изначально об уличных грабежах).
И с тупой цилиндрической кружкой – из которой пьют кофе ‘decaf’.
Так кто такие «магглы»?

* * *
Когда-то «музейные» книжки на русском тиражами и содержанием многократно превосходили иноязычные*.
Теперь же – наоборот.
Китайская «Иэрмитажи Боугуань» тиражом и количеством переизданий на порядок опережает свой русскоязычный оригинал.

Во вторник – 18 мая – Всемирный День музеев.
И во все из них вход бесплатный.
В Каир ехать необязательно. )


_________________
* http://www.ozon.ru/context/detail/id/2155271/?partner=ez21
– Тираж 100 000 экземпляров. Путеводитель – по одному Музею.


Utmost regards,