Новый сборник апокрифов знакомит читателя со всем жанровым разнообразием апокрифических, или "отреченных" сочинений Древней Руси: здесь собраны сказания, легенды, видения, жития мучеников, а также "хождения" и "прения о вере". Почти треть сборника составили апокрифы, специально переведенные для настоящего издания. Все переводы тщательно откомментированы.

М. В. Рождественская
"Этого в собрании не читай, многом не
показывай..."
АПОКРИФЫ ВЕТХОГО ЗАВЕТА
СОТВОРЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ
О сотворении Адама
Перевод и комментарии М. Д. Каган-Тарковской
Об Адаме и Еве
Перевод и комментарии М. Д. Каган-Тарковской
О потопе
Перевод и комментарии М. Д. Каган-Тарковской
ЦАРИ И ПРОРОКИ Книга Еноха
Перевод и комментарии Л. М. Навтанович
Житие пророка Моисея
Перевод и комментарии М. В. Рождественской
Сказания о царе Давиде
Перевод и комментарии М. Д. Каган-Тарковской
и Р. Б. Тарковского
Суды Соломона
Перевод и комментарии Т. М. Прохорова
Видение пророка Исайи
Перевод и комментарии М. В. Рождественской
Слово блаженного Зоровавеля
Перевод и комментарии Л. М. Навтанович
АПОКРИФЫ НОВОГО ЗАВЕТА
РОЖДЕСТВО - СМЕРТЬ - ВОСКРЕСЕНИЕ
Сказание Афродитиана о чуде, бывшем в
Персидской земле
Перевод и комментарии А. Г. Боброва
В пятницу цветной недели слово святых апостолов
от Адама в аду к Лазарю
Перевод и комментарии М. В. Рождественской
В субботу цветную слово святого Иоанна Златоуста
о воскресении друга Христова Лазаря
Перевод и комментарии М. В. Рождественской
Слово о сошествии Иоанна Крестителя во ад
Перевод и комментарии О. В. Творогова
Слово о крестном древе
Перевод и комментарии М. Д. Каган-Тарковской
Слово о том, как осудила Марфа Пилата перед
кесарем царем
Перевод и комментарии М. В. Рождественской
Послание Пилата к Тиверию кесарю
Перевод и комментарии М. В. Рождественской
Ответ Тиверия кесаря Пилату Понтийскому
и в ответ воеводе Рахааву и с ним воинам числом
две тысячи
Перевод и комментарии М. В. Рождественской
Легенда о царе Авгаре
Перевод и комментарии Е. Н. Мещерской
Сказание о двенадцати пятницах
Перевод и комментарии М. В. Рождественской
Из "Беседы трех святителей"
Перевод и комментарии М. В. Рождественской
СКАЗАНИЯ О ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЕ
Слово об Успении Богородицы
Перевод и комментарии О. В. Творогова
Хождение Богородицы по мукам
Перевод и комментарии М. В. Рождественской
В ПОИСКАХ РАЯ
Житие и подвиги преподобного отца нашего
Агапия чудотворца
Перевод и комментарии М. В. Рождественской
Сказание о Макарии Римском
Перевод О. В. Творогова и М. А. Салминой,
комментарии О. В. Творогова
ХРИСТИАНЕ-МУЧЕНИКИ
Мучение святого апостола Анании
Перевод и комментарии М. В. Рождественской
Память святой Дросиды
Перевод и комментарии М. В. Рождественской
Слово на усекновение главы Иоанна Крестителя
Перевод и комментарии М. В. Рождественской
Житие святого Аверкия
Перевод и комментарии М. В. Рождественской
Житие святого Федора Тирона
Перевод и комментарии М. В. Рождественской
Житие святого мученика Никиты
Перевод и комментарии М. В. Рождественской
Комментарии