Статьи, включенные в настоящий сборник, написаны на материале русской поэзии и прозы XIX-XX вв. и охватывают три десятилетия работы в области литературоведения известных филологов А.К.Жолковского и Ю.К.Щеглова, ныне проживающих в США. Авторами была разработана оригинальная литературоведческая концепция, которая утвердила себя под названием \"Тема - Текст\". В ней делается акцент на содержании литературных произведений и на целостных образных системах - поэтических мирах писателей, т.е. произведение рассматривается в сложном развитии - от темы (идеи, замысла) до конкретного словесного воплощения текста. Книга адресована тем вдумчивым любителям художественной словесности, которым интересно, как сделано литературное произведение, но она может служить также прекрасным пособием для студентов и учащихся-гуманитариев.

Предисловие
От авторов
Введение. О порождающем подходе к тематике: поэтика выразительности и современная критическая теория
Порождающая поэтика в работах С.М.Эйзенштейна
О приеме выразительности "ОТКАЗ"
How to Show Things With words (об иконической реализации тем средствами плана выражения)
К описанию структуры детективной новеллы
Выразительная конструкция "Затемнение" и ее место в инвариантной структуре детских рассказов Л.Н.Толстого
Сюжетное искусство Пушкина в прозе
Из поэтики Чехова ("Анна на шее")
Победа Лужина
или Аксенов в 1965 году
Место окна в поэтическом мире Пастернака
Превосходительный покой: об одном инвариантном мотиве Пушкина
Черты поэтического мира Ахматовой
Приложение. Основные понятия модели "Тема-ПВ-Текст"

Жолковский А.К.
Российский и американский лингвист, литературовед, писатель. Работы по языку сомали, теоретической семантике, поэтике; художественная и мемуарная проза. Окончил романо-германское отделение филологического факультета МГУ (1959). Сотрудник Лаборатории машинного перевода МГПИИЯ (1960—1974), где принял активное участие в разработке (совместно с И. А. Мельчуком) модели «Смысл <=> Текст». Окончил заочную аспирантуру Института восточных языков при МГУ (руководитель Н. В. Охотина) и в 1969 г. защитил кандидатскую диссертацию по языку сомали, несмотря на административные препятствия, возникшие в связи с подписанием в 1968 г. письма в поддержку арестованных диссидентов А. Гинзбурга и Ю. Галанскова. На основе диссертации опубликована монография «Синтаксис сомали» (1971), выполненная в рамках идеологии модели «Смысл - Текст». В 1974 г. был уволен из МГПИИЯ, перешёл в институт «Информэлектро» (в группу Ю. Д. Апресяна), где в те годы имели возможность работать многие «неблагонадёжные» лингвисты. В 1979 г. эмигрировал, преподавал в Амстердамском университете. С 1980 г. в США, на кафедре русской литературы Корнелльского Университета; с 1983 г. в Университете Южной Калифорнии (USC) в Лос-Анджелесе. Живёт в г. Санта-Моника. Соавтор (с И. А. Мельчуком) цикла работ о «лексических функциях» и «Толково-комбинаторного словаря» (полностью опубликован в Вене в 1984 г.). С середины 1970-х гг. занимается структурной поэтикой; в соавторстве с Ю. К. Щегловым разрабатывал так называемую поэтику выразительности. Более поздние литературоведческие (и литературные) работы — в жанре постструктурализма, «деконструкции» и «демифологизации». Автор монографий о Бабеле (в соавторстве с М. Ямпольским) и Зощенко, книги мемуарных виньеток «Эросипед», сборника старых рассказов и новых виньеток «НРЗБ. Allegro mafioso» и др.