Роман японского писателя Кодзи Судзуки "Звонок" после выхода в свет приобрел такую популярность, что уже дважды был экранизирован. Первой появилась японская версия, снятая в жанре фильма ужасов, а совсем недавно зрители смогли увидеть американский ремейк с тем же названием. В руки журналиста Асакавы Казуюки попадает видеокассета, уже принесшая смерть четырем людям. Если ровно за неделю он не разгадает магическую формулу спасения, его самого и его близких ждет гибель…

Для тех, кто смотрел американский фильм "Звонок", скажу сразу: если вы чего-то не поняли, прочитайте книгу, и вам все станет ясно! К сожалению, японский вариант я не видела (а может, и к счастью, говорят, он очень страшный) и не могу сказать, насколько он логичнее и умнее американского (или наоборот). Однако фильм Вербинского оставил много вопросов, ответы на которые очень ожидались мною в конце, но так и не появились. При чем здесь лошади? Как была сделана запись на пленку? Почему для того, чтобы спастись, нужно было сделать именно то действие (не скажу, какое, а то неинтересно будет), которое показано в фильме? Авторы фильма исказили сюжет, и логическая последовательность от этого пострадала.
Обычно волшебные существа (будь то призраки, фэйри, мертвецы и прочие) живут и действуют по своим волшебным законам, и стоит нам, представителям иного мира, познать этот закон, мы сможем понять причины их странных поступков. А в случае агрессивного поведения, угрозы жизни - и отыскать путь к спасению. Этим и занимается герой книги Кодзи Судзуки (в фильме - женщина, в книге - мужчина). Для тех, кто не знает, скажу в двух словах: герой находит какую-то непонятную видеопленку, смотрит ее, а в конце записи сообщается, что тот, кто увидел ее, через семь дней умрет, если не сделает… Продолжение некие школьники в шутку стерли, и Кимуре приходится усиленно работать головой, чтобы догадаться, как уцелеть.
Сюжет "Звонка" (или "Круга" (английское название - "The Ring")) вполне вписывается в рамки квайдана, несмотря на современную обстановку. История о призраке, мучающем живых, и о том, как живые ищут способ от него избавиться. Правда, традиционный метод "избавления" в данном случае не прошел. В этом - оригинальность линии сюжета, на которой построена и морально-философская проблема. Зловещая девочка Садако - совсем не простое "привидение". В книге подробно рассказывается, почему она стала призраком и для чего затеяла свою жуткую эпопею с пленкой.
Книга не только захватывающая и страшная, она еще и наполнена философскими подтекстами, что совершенно отсутствует в фильме, построенном как стандартная страшилка.
И уж из телевизора там точно никто не вылезает!

Судзуки К.
Кодзи Судзуки, (род. 13 мая 1957) — японский писатель, автор цикла романов «Звонок». Окончил Университет Кэйо по специальности «французская литература». За свой дебютный роман — «Rakuen» (1990) — получил награду «Japan Fantasy Novel Award».