Информация о книге

978-5-367-01964-3

Главная  » Тематика определяется » Испания. Горы, херес и сиеста

Эванс П., Испания. Горы, херес и сиеста


серия: Книга в дорогу
Амфора, 2011 г., 352 стр., 978-5-367-01964-3


Наличие в интернет-магазинах

Магазинов: 4, Цена: от 273 руб. посмотреть все

Описание книги

Забавная, увлекательная, откровенная книга, новое слово в женской прозе о путешествиях, в частности по Испании.

Купить эту книгу можно в интернет-магазинах

  My-Shop - 273 руб.   Book24 - 439 руб.   Буквоед - 439 руб.   Читай-Город - 439 руб.
  Страница товара выбранного интернет-магазина откроется в новом табе

Поделиться ссылкой на книгу




Об авторе

Эванс П.


Отзывы

отвратительно  [28 August 2014]
Страницы как туалетная бумага низкого качества. Но оно и к лучшему. Ибо не на что другое сие творение не годится. По-моему, любой человек, даже не знакомый лично с Испанией не способен поверить всему тому словесному ушату грязи, который выливает госпожа Эванс на объект своего повествования. Все якобы исторические справки - это не что иное, как давно известные факты, единственные адекватные персонажи, по мнению автора, - это англоязычные туристы, а испанцы - Богом забытый народ, пребывающий в традиционном обществе, толстеющий после 30 лет, не знающий истории, воспитания и хороших манер. О чем вы, Полли? Ваши авторские переживания может разделить только какой-нибудь фермер из Техаса. Мерзко, пошло, глупо, ноль таланта, ноль информации, ноль удовольствия от чтения.
Горы, велик и эта..., ну как её..., Испания!  [18 July 2012]
Покупала этот опус в серии "Амфора Travel", возможно, это издание исправило некоторые недостатки предыдущего, но отзыв все же оставлю.
Собственно про Испанию в этой книге очень мало, никакой фактической - исторической или культурологической - информации вы там не найдете; всё больше на уровне баек. Однако и байки можно рассказывать так, что слушатели (в данном случае - читатели) будут в восторге. Поражает отношение автора к Испании и испанцам. Зачем, спрашивается, ехать кататься на велосипеде в страну, где тебя всё раздражает, где всё не нравится, а жители сплошь извращенцы? И зачем навязывать своё более чем субъективное мнение читателям? Испанцы, конечно, бывают разные, но в целом чем больше их узнаю, тем больше им симпатизирую, многие вещи в Испании и испанцах вызывает настоящее уважение. Отмечу также, что и переводчик вполне под стать автору. Более того, переводчик местами даже превосходит автора, потому что даже там, где автор вполне нейтрален, переводчик умудряется породить очередной перл и испанские старички по имени Хесус и Анхель превращаются в Иисуса и Ангела, испанская область Галисия передается как Галиция, а тапас - закуски - становятся неким непонятным веществом (ср. во фразе: "любовь испансцев к тапасу", хотя надо было бы "любовь ... к тапас").

Последние поступления в рубрике "Тематика определяется"



Коллекционное холодное оружие Западной Европы XVII - начала XIX вв. 

Издание посвящено уникальным образцам охотничьего и боевого холодного оружия из частных собраний европейских коллекционеров. Каждый экземпляр сопровождается экспертным описанием, оценкой степени его сохранности и подробными авторскими иллюстрациями....

Терапевтическая катастрофа. Мастера психотерапии рассказывают о самых провальных случаях 

Ни один психотерапевт не застрахован от ошибок в работе с клиентами, но мало кто готов открыто обсуждать собственные неудачи. Авторы книги решили наглядно показать, что просчеты и промахи - это не только неотъемлемая сторона профессии, но и повод вынести для себя ценные уроки....

Любовь к человеку с пограничным расстройством личности 

Люди с пограничным расстройством личности (ПРЛ) могут быть очень заботливыми, нежными, умными и веселыми - и при этом своим поведением отталкивать даже самых близких людей. Если у вас непростые отношения с человеком, который страдает от ПРЛ, то эта книга - для вас....

Если Вы задавались вопросами "где найти книгу в интернете?", "где купить книгу?" и "в каком книжном интернет-магазине нужная книга стоит дешевле?", то наш сайт именно для Вас. На сайте книжной поисковой системы Книгопоиск Вы можете узнать наличие книги Эванс П., Испания. Горы, херес и сиеста в интернет-магазинах. Также Вы можете перейти на страницу понравившегося интернет-магазина и купить книгу на сайте магазина. Учтите, что стоимость товара и его наличие в нашей поисковой системе и на сайте интернет-магазина книг может отличаться, в виду задержки обновления информации.