Недавно впервые на русском языке вышла книга Мориса Дрюона «Это моя война, моя Франция, моя боль». Морис Дрюон – выдающийся французский писатель, лауреат Гонкуровской премии и множества других.

Эта книга содержит не только исторические, политические, но и личные воспоминания Мориса Дрюона 1940-1945 годов, когда он сам служил в армии и отчаянно старался помочь оккупированной фашистами Родине.

Для нашего читателя книга будет интересна вдвойне – она не только является подлинной жемчужиной писателя, но и позволяет увидеть вторую мировую войну глазами европейца.
Книга начинается с того, что на Францию нападают фашистские войска. Катастрофическая стратегия генерала Гамелена привела к тому, что оборона под Седаном очень быстро оказалась прорвана. А политические интриги привели к тому, что страна была сдана практически без боя! Лишенное реальной силы, Правительство Франции переезжало из Парижа в Виши, из Виши – в Бордо, и везде на заседаниях велись пустые разговоры, которые ничем не могли помочь простому населению Франции.

В это время Мориса Дрюона, которому только недавно исполнилось 22 года, назначают командовать одним из «вольных отрядов», состоящим из резервистов. Молодой Дрюон мечтал о военных подвигах, однако вскоре началась кампания по отступлению, а затем была объявлена капитуляция.

Морис Дрюон пишет о том, сколь тяжело и стыдно было отступать:
«У меня щемит сердце, когда я воскрешаю в памяти простые образы своих товарищей. Конечно, мы были побеждены, но не потому, что французы не хотели драться; я сталкивался с этим сто десять тысяч раз на протяжении нескольких недель той прискорбной капании. Мы были побеждены неподготовленностью, некомпетентностью, одним словом, ничтожеством на всех уровнях наших штабов» (с. 23).
Вместе с простыми французами, остатки наших войск со своими нелепыми тележками шли по дороге в Дордонь. Жители осыпали нас проклятиями, немцы смеялись над нами, а меня терзало чувство чудовищного унижения; и оно будет терзать меня до конца моей жизни».

Во время войны творческий талант Мориса Дрюона развился в полной силе - в 1942 году он, под влиянием античных пьес, написал героико-патриотическую пьесу «Мегарей», которая была призвана помочь оккупированной Франции воспрянуть духом.
Когда наступило временное перемирие между Францией и Германией, М. Дрюон, примкнув к движению Сопротивления, пытается уйти из осажденной Франции и попасть в Англию. М. Дрюону предстоит опасный переход по горным дорогам через Испанию и Португалию, но опасность его не пугает. Самый большой страх, который испытал в это время молодой Морис – никогда больше не увидеть Францию:
«На заре мы добрались до гребня горы, где немного подкрепились, достав из своих мешков кое-какую провизию.
Наконец проводник Хосе Каталонец подвел меня к самой высокой точке гребня и, повернувшись лицом на север, сказал:
— Если хотите взглянуть в последний раз на Францию, делайте это отсюда. Когда спустимся, вы ее боль¬ше не увидите…
В таком месте, в такой миг слово «родина» обретает смысл, которого никогда прежде не имело, но который уже никогда не потеряет. Это уже не миф, духовная ценность, история. Это видимая и живая реальность, часть земной поверхности, которая принадлежит тебе, которой ты сам принадлежишь и расстаться с которой — все равно что вырвать у себя кусок плоти.
Говорят, что я патриот. Я знаю, что это означает. Я узнал это одним зимним утром на горной вершине. «Увижу ли я когда-нибудь Францию?» — спрашивал я себя, спускаясь по осыпям» (с. 143).

Оказавшись в Англии, Морис Дрюон искренне восхищается этой страной, которая не только отстояла свою свободу, но и помогла всей Европе в самое тяжелое время. Англия, как говорит Дрюон, была «оплотом наших свобод и страной повседневного героизма».
«Лондон уже не подвергался воздушным налетам, как во время «большого блица», когда летом 1940 года город был буквально разворочен. Но разве не было этого дня в конце сентября, когда свобода Европы держалась всего на трех сотнях английских самолетов в небе? В ангарах оставалось всего семь резервных машин, и длина надежды исчислялась лишь несколькими часами...
В тот день Франции, Бельгии, Голландии, Норвегии, Чехословакии, Польше и стольким другим странам вместе с Англией с наступлением вечера предстояло узнать, будет ли ночь последней или же завтра снова займется день. И в восемь часов мир узнал, что решающим уси¬лием триста английских летчиков сбили сто восемьде-сят пять самолетов люфтваффе.
И хотя «большому блицу» предстояло продлиться еще до 10 мая 1941 года, именно в тот день Гитлеру пришлось отказаться от вторжения на британскую землю.
Да, у Фермопил триста спартанцев остановили ар¬мию Ксеркса. И сейчас, у горячих ворот неба, триста отважных молодых людей снова победили.
Что выиграли эти триста английских летчиков, из¬мученных, с нервами на пределе, когда поднимались в воздух до десяти раз на дню, а некоторые спрыгивали на парашюте и вновь поднимались в одном из семи самолетов отчаяния?
«Никогда столько людей в мире не будут так обязаны столь малому числу»,— произнесет свою бессмертную фразу Черчилль» (с. 171-172).
М. Дрюон навсегда запомнил, с какой вежливостью и заботой отнеслись к французским беженцам англичане.
«Мою национальность узнавали по форме с небесно-голубым кепи, и я не помню, чтобы хоть раз вышел из магазина и не услышал: «Да здравствует Франс, мсье!» «Да здравствует Франс!» — у портного, «Да здравствует Франс!» — у парикмахера, сапожника, табачника; это пожелание сопровождало меня от лавки к лавке» (с.174).

Не только простые англичане выражали французам свою солидарность, но также королевская семья, которая постоянно находилась в Букингемском дворце, в центре столицы, разделяя с подданными все опасности и лишения.
«…И никто не мог сравниться с королевой Елизаветой, будущей королевой-матерью по благожелательности, участию, великодушной щедрости. Никто лучше ее не мог распространить материнские чувства на все страждущее население.
Особое внимание она проявляла к «Free French». И казалось, была так рада находиться среди нас, что ее шталмейстерам всегда приходилось напоминать ей, что пора удалиться. Мы с волнением показывали друг другу на золотой лотарингский крестик, который она обычно носила на корсаже. Это была наша королева, мы ее любили.
Вот почему эти годы испытаний оставили в моей душе несравненное чувство благодарности, восхищения и любви к Англии, которое я буду хранить до последнего вздоха. Никакие превратности политики, никакое изменение нравов не смогли ни поколебать мою привязанность к ней, ни заставить меня пренебречь случаем ее засвидетельствовать» (с.176-177).
Уже в Англии Дрюон примкнул к движению «Свободная Франция», работал военным корреспондентом. А 30 мая 1943 года Морис Дрюон совместно с Ж. Кесселем написал текст к «Песне партизан», которая стала гимном движения французского Сопротивления. В 2006 году рукопись этой песни была признана историческим памятником.
И как бы ни была прекрасна другая страна, нет ничего лучше Родины. А самое страшное для гражданина любой страны – это осознание того, что твоя Родина находится в руках врагов. Во все времена солдаты защищали свою страну и, погибая, знали – за ними придут другие и будут сражаться до тех пор, пока Родина не будет свободна! Любовь к своей стране не имеет границ – сердце каждой нации заключено в ее имени. Для Мориса Дрюона самое прекрасное имя на свете – это «Франция»!

Резник Марина Васильевна,
библиотекарь отдела городского абонемента